Tabla de contenido
Enlaces rápidos
0600-0041-0003 Rev A
*0600-0041-0002*
Noviembre de 2003
Serie SD
Manual del usuario
Controlador PID
1241 Bundy Boulevard., Winona, Minnesota USA 55987
Telé f ono: +1 (507) 454-5300, fax: +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com
Hecho en los Estados Unidos
TOTAL
SATISFACCIÓN
DEL CLIENTE
3 años de garantía
ISO 9001
Registered Company
Winona, Minnesota USA
$15.00
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Watlow SD Serie
Resumen de contenidos para Watlow SD Serie
- Página 1 3 años de garantía ISO 9001 Registered Company Winona, Minnesota USA 1241 Bundy Boulevard., Winona, Minnesota USA 55987 Telé f ono: +1 (507) 454-5300, fax: +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com Hecho en los Estados Unidos 0600-0041-0003 Rev A *0600-0041-0002* Noviembre de 2003...
-
Página 2: Advertencia De Peligro
20% por todo control y accesorio devuelto. Si la unidad no es reparable, se le devolverá a usted con una carta explicativa. Watlow se reserva el derecho de cobrar por devoluciones en las que no se encuentre ningún problema. -
Página 3: Tabla De Contenido
Í n dice temá t ico ......58 Declaració n de Conformidad ....61 Watlow Serie SD Tabla de contenido... -
Página 4: Entrada De Control
La familia disponible en los tamaños de montaje 1/32, 1/16, 1/8 y 1/4 de la Serie SD de Watlow almacena automáticamente toda DIN*. La Serie SD tiene una sola entrada universal, que la información en una memoria no volátil y proporciona... -
Página 5: Características Y Ventajas
• Mejora la precisión del sensor por un mínimo del 50%. abertura existente, ya sea cortándola para un controlador más grande o utilizando una placa adaptadora de Watlow Sistema de menú definible por el usuario para adaptarla al controlador más pequeño. -
Página 6: Capítulo 2: Instalar Y Alambrar
7.9 mm (0.31 pulg.) mínimo Contacte al proveedor local de su área Greenlee sobre el juego de sacabocados y herramientas para recortar requeridas para un montaje rápido. Watlow Serie SD Capítulo 2 Instalar y alambrar... -
Página 7: Dimensiones Del Controlador 1/8 Din Serie Sd
(0.63 pulg.) mínimo Nú mero de modelo 108.8 mm (4.28 pulg.) Contacte al proveedor local de su área Greenlee sobre el juego de sacabocados y herramientas para recortar requeridas para un montaje rápido. Watlow Serie SD Capítulo 2 Instalar y alambrar... -
Página 8: Cómo Instalar El Controlador 1/32 Din Serie Sd
Esté listo para sostener el controlador conforme éste se desliza hacia afuera de la abertura del tablero. Watlow Serie SD Capítulo 2 Instalar y alambrar... -
Página 9: Cómo Instalar El Controlador 1/16 Din Serie Sd
Retire el collar retenedor y empuje el controlador fuera de la abertura del tablero. Esté listo para sostener el controlador conforme éste sale por el frente del tablero. Watlow Serie SD Capítulo 2 Instalar y alambrar... -
Página 10: Cómo Instalar El Controlador 1/8 Din Serie Sd
Retire el collar retenedor y empuje el controlador fuera de la abertura del tablero. Esté listo para sostener el controlador conforme éste sale por el frente del tablero. Watlow Serie SD Capítulo 2 Instalar y alambrar... -
Página 11: Cómo Instalar El Controlador 1/4 Din Serie Sd
Esté listo para sostener el controlador conforme éste sale por el frente del tablero. Nota: También se pueden obtener soportes de montaje estilo Serie V4T. Contacte al representante Watlow de su área. Watlow Serie SD Capítulo 2 Instalar y alambrar... - Página 12 Universal de Proceso instalada para la salida 1 1 (S D 4 _ - _ F _ _ - _ _ _ _). (S D 4 _ - _ (C,K o J) _ _ - _ _ _ _). Watlow Serie SD Capítulo 2 Instalar y alambrar...
-
Página 13: Cableado Del Controlador Serie Sd
SD_ _ - L _ _ _ - _ _ _ _ Bajo ‡ • Voltaje nominal: 24 (CA/CC) • Se requiere fuente de alimentación eléctrica Clase 2 para conformidad con la agencia Watlow Serie SD Capítulo 2 Instalar y alambrar... - Página 14 (todos los números de modelo) • Impedancia de entrada 20 kΩ, CC solamente. ç ADVERTENCIA: La entrada de proceso puede carecer de protección contra falla del sensor. Las salidas pueden permanecer completamente encendidas. Watlow Serie SD Capítulo 2 Instalar y alambrar...
- Página 15 N.A. un supresor R.C. comú n 5 normalmente abierto 6 Watlow dispone del supresor R.C. Circuitos internos de la marca Quencharc, una marca registrada de ITW Paktron. Código de Watlow No. 0804-0147-0000. Salida 1 Relé de estado sólido Figura 13c —...
- Página 16 • No puede usar salida de voltaje y corriente simultáneamente. de relé de CC conmutada o de estado sólido, se requiere el uso de un supresor R.C. Amp. 5 Watlow dispone del supresor R.C. voltios+ 6 de la marca Quencharc, una marca com- 7 registrada de ITW Paktron. Código de Watlow No.
- Página 17 6 a 12 VÎ (CC) Watlow dispone del supresor R.C. de la marca Quencharc, una marca registrada de ITW Carga CC+ 3 Paktron. Código de Watlow No. CC- 4 0804-0147-0000. Circuitos internos Salida 2 EIA/TIA-485 Figura 15c — Nota: Para evitar lazos de tierra...
- Página 18 • 24 a 240 V Å (CA). • Vea nota sobre el Quencharc. Watlow dispone del supresor R.C. • 20 VA Carga piloto, 120/240VÅ (CA), inductivo. de la marca Quencharc, una marca registrada de ITW Paktron. Código • Corriente de carga mínima 10 mA de Watlow No.
- Página 19 CC conmutada o de • No puede usar salida de voltaje y corriente simultáneamente. estado sólido, se requiere el uso de un supresor R.C. Watlow dispone del supresor R.C. 12 Amp de la marca Quencharc, una marca 13 voltios + registrada de ITW Paktron.
-
Página 20: Seleccionar Un Convertidor De Eia/Tia-232 A Eia/Tia
485SD9TB El sistema EIA/TIA-485 se puede implementar como un sistema de dos conductores o un sistema de cuatro T-/R- T+/R+ conductores. La mayoría de los controladores Watlow, Código Watlow 0830-0473-0001 incluyendo la Serie SD, usan comunicaciones de dos Energía –... - Página 21 RJ45 para el EM Gateway. Para obtener más información, vaya a www.watlow.com Figura 19a — Cómo conectar al Watlow EM Gateway y haga una búsqueda en EM Gateway. (Conexión serial Modbus de Ethernet a EIA/TIA-485). Los controladores se deben alambrar en una configuración en cadena.
-
Página 22: Capítulo 3 Teclas Y Pantallas
Modo correspondiente. superior o inferior. automático (control de lazo cerrado) Nota: Después de 60 segundos sin pulsar las teclas, el controlador vuelve a la Página de Inicio. Watlow Serie SD Capítulo 3 Teclas y pantallas... -
Página 23: Página De Inicio, Resumen
Si no puede ajustar el punto de control, el modo automático cuando ajuste el punto de control de la verifique el ajuste [`lOC] en la Página de Instalación. temperatura. Watlow Serie SD Capítulo 3 Teclas y pantallas... -
Página 24: Resumen De La Página De Instalación
[`dSP] Pantallas activas [``rP] Modo de rampa al punto de control [rP; S c] Escala de rampa [rP; r t] Velocidad de rampa [Addr] Dirección del dispositivo Modbus [bAud] Baudios [`LOC] Bloqueo Watlow Serie SD Capítulo 3 Teclas y pantallas... -
Página 25: Resumen De La Página De Programación
[``It] (30) Integral [``dE] (31) Derivativa [rP; r t] (32) Velocidad de rampa *Los números de registro del Modbus en los parámetros de la Página de Programación P1 a P20 son 48 a 67 Watlow Serie SD Capítulo 3 Teclas y pantallas... -
Página 26: Capítulo 4: Página De Inicio
* Los números de registro bajos contienen los dos bytes más altos; los números de registro altos contienen los dos bytes más bajos del entero de cuatro bytes.La precisión decimal está implícita en tres puntos decimales a menos que se indique de otra manera. Watlow Serie SD Capítulo 4 Inicio... -
Página 27: Página De Instalación
* Los números de registro bajos contienen los dos bytes más altos; los números de registro altos contienen los dos bytes más bajos del entero de cuatro bytes.La precisión decimal está implícita en tres puntos decimales a menos que se indique de otra manera. Watlow Serie SD Capítulo 5 Instalación... - Página 28 * Los números de registro bajos contienen los dos bytes más altos; los números de registro altos contienen los dos bytes más bajos del entero de cuatro bytes.La precisión decimal está implícita en tres puntos decimales a menos que se indique de otra manera. Watlow Serie SD Capítulo 5 Instalación...
- Página 29 * Los números de registro bajos contienen los dos bytes más altos; los números de registro altos contienen los dos bytes más bajos del entero de cuatro bytes.La precisión decimal está implícita en tres puntos decimales a menos que se indique de otra manera. Watlow Serie SD Capítulo 5 Instalación...
- Página 30 * Los números de registro bajos contienen los dos bytes más altos; los números de registro altos contienen los dos bytes más bajos del entero de cuatro bytes.La precisión decimal está implícita en tres puntos decimales a menos que se indique de otra manera. Watlow Serie SD Capítulo 5 Instalación...
- Página 31 * Los números de registro bajos contienen los dos bytes más altos; los números de registro altos contienen los dos bytes más bajos del entero de cuatro bytes.La precisión decimal está implícita en tres puntos decimales a menos que se indique de otra manera. Watlow Serie SD Capítulo 5 Instalación...
- Página 32 * Los números de registro bajos contienen los dos bytes más altos; los números de registro altos contienen los dos bytes más bajos del entero de cuatro bytes.La precisión decimal está implícita en tres puntos decimales a menos que se indique de otra manera. Watlow Serie SD Capítulo 5 Instalación...
- Página 33 * Los números de registro bajos contienen los dos bytes más altos; los números de registro altos contienen los dos bytes más bajos del entero de cuatro bytes.La precisión decimal está implícita en tres puntos decimales a menos que se indique de otra manera. Watlow Serie SD Capítulo 5 Instalación...
-
Página 34: Tabla De Parámetros De Operaciones
* Los números de registro bajos contienen los dos bytes más altos; los números de registro altos contienen los dos bytes más bajos del entero de cuatro bytes. La precisión decimal está implícita en tres puntos decimales a menos que se indique de otra manera. Watlow Serie SD Capítulo 6 Operaciones... - Página 35 * Los números de registro bajos contienen los dos bytes más altos; los números de registro altos contienen los dos bytes más bajos del entero de cuatro bytes. La precisión decimal está implícita en tres puntos decimales a menos que se indique de otra manera. Watlow Serie SD Capítulo 6 Operaciones...
- Página 36 * Los números de registro bajos contienen los dos bytes más altos; los números de registro altos contienen los dos bytes más bajos del entero de cuatro bytes. La precisión decimal está implícita en tres puntos decimales a menos que se indique de otra manera. Watlow Serie SD Capítulo 6 Operaciones...
- Página 37 * Los números de registro bajos contienen los dos bytes más altos; los números de registro altos contienen los dos bytes más bajos del entero de cuatro bytes. La precisión decimal está implícita en tres puntos decimales a menos que se indique de otra manera. Watlow Serie SD Capítulo 6 Operaciones...
-
Página 38: Capítulo 7: Página De Fábrica Y Calibraciones
(0) [none] (0) 202 R Siempre activa. [nonE] Muestra el tipo de hardware para la [~~DC] CC/colect. abierto. (1) [O.ty1] salida 1. relé mecánico (2) [rLAY] [~SSr] relé estado sólido (3) proceso (4) [Proc] Watlow Serie SD Capítulo 7 Fábrica... - Página 39 (consulte “Cómo calibrar la Serie SD). [``U; 1 ] Calibrar entrada, 1.0 Voltio [``no] [``no] Siempre activa. Calibra el voltaje de entrada al proceso a 1.0 [`yes] [ v.1] Voltio (consulte “Cómo calibrar la Serie SD”). Watlow Serie SD Capítulo 7 Fábrica...
- Página 40 [`yes] instalada para salida 3. [O3.16] transmite es 16.000 mA. *El controlador Serie SD se puede calibrar solamente con los botones del tablero frontal. Estos parámetros no son visibles a través de comunicaciones seriales. Watlow Serie SD Capítulo 7 Fábrica...
-
Página 41: Procedimiento Para Entrada De Termopar
2. Conecte las terminales de la caja de décadas 10 (S1), 11 5. Vuelva a realizar el alambrado para operación y (S3) y 8 (S2), con alambre de calibre 20 a 24. verifique la calibración. Watlow Serie SD, Límite Capítulo 7 Fábrica... -
Página 42: Procedimientos Para Salida De Proceso
Configuración y calibración de la salida 3 • Oprima la tecla Infinito ˆ para salir de la Página 1. Conecte la alimentación de energía correcta a las Fábrica. terminales 1 y 2 (consulte el Capítulo Dos). Watlow Serie SD, Límite Capítulo 7 Fábrica... -
Página 43: Capítulo 8: Características
Mensajes de error ..........54 Watlow Serie SD... -
Página 44: Guardar Y Restablecer Ajustes Del Usuario
Página de Fábrica Página de Operaciones El sistema patentado de menú definido por el usuario de Watlow mejora la eficiencia operacional. La Página de Punto de control de autojuste Operaciones definida por el usuario le proporciona un atajo (90 por ciento del punto de control del proceso) para supervisar o cambiar los valores de los parámetros que... -
Página 45: Entradas
Señal de entrada no filtrada los valores numéricos suministrados con INFOSENSE™ de Watlow en los parámetros [IS; P 1], [IS; P 2], [IS; P 3] e [IS; P 4]. Para obtener precios y disponibilidad de los productos Watlow INFOSENSE™, contacte al vendedor o al distribuidor autorizado de Watlow en su área. -
Página 46: Punto De Control, Límite Bajo Y Límite Alto
El control de lazo cerrado usa un sensor Con una entrada de proceso, debe seleccionar un valor que de proceso para determinar la diferencia entre el valor de represente los extremos bajo y alto de la escala de la corriente o Watlow Serie SD Capítulo 8 Características... -
Página 47: Control De Encendido / Apagado
Cuando el valor está obtendrá de la última operación automática. en la banda, el controlador ajusta la salida dependiendo de Los cambios tienen efecto después de tres segundos o Watlow Serie SD Capítulo 8 Características... -
Página 48: Banda Muerta
Control proporcional más integral más derivativo (PID) El control derivativo (rapidez de variación) se utiliza para minimizar el sobrepaso en un sistema controlado por acción PI. La ación derivativa (rapidez de variación) ajusta la salida de Tiempo Watlow Serie SD Capítulo 8 Características... -
Página 49: Limitaci Ó N De Potencia Y Rangos De Potencia
47.5%. La limitación de potencia y el rango de potencia afectan a la salida especificada en todo momento, incluyendo en control encendido / apagado, modo manual y autoajuste. Watlow Serie SD Capítulo 8 Características... -
Página 50: Alarmas
100 por ciento de salida Configure las salidas de las alarmas en la Página de 10 Encendidos, 0 Apagados Instalación antes de ajustar los puntos de control de alarma. Watlow Serie SD Capítulo 8 Características... -
Página 51: Alarmas De Proceso O Desviación
Alarma Una alarma enganchada permanecerá activa después de activada control de deshabilitada aquí Alarma baja cesar la condición de alarma. Para cancelar una alarma Tiempo enganchada, oprima la tecla Infinito ˆ Únicamente puede ser Watlow Serie SD Capítulo 8 Características... -
Página 52: Comunicaciones
Para comunicaciones básicas (como direcciones en las tablas se compensaron restando 40,001 de leer los valores de proceso o ajustar el punto de control), Watlow cada una. tiene el paquete de software Comm7. Éste se usa principalmente para diagnóstico y comunicaciones básicas. -
Página 53: Comunicaciones Infrarrojas De Datos
Para los controladores de Comunicaciones infrarrojas de datos (CID) Watlow que utilizan Modbus, estos siempre se ajustarán a 8 Las comunicaciones infrarrojas de datos son una opción bits de datos, sin paridad y 1 bit de parada. Esto con frecuencia que se puede obtener en los productos 1/16o, 1/8o y 1/4 DIN de se escribe como “8N1”. -
Página 54: Identificació N Y Resolució N De Problemas
Verificar que el bus del COM esté activo. Verificar Pudiera necesitar terminación e instalar resistores la operación con la herramienta de de ascenso y de descenso. comunicaciones de Watlow disponible en www.watlow.com. Agregar resistores de terminación para EIA/TIA- 485 (Consulte el capítulo de instalar y alambrar). - Página 55 Programación. No hay acceso a la Página de Bloqueo de parámetro está activo. Ajuste el nivel correcto de bloqueo para acceso Operaciones. No se puede cambiar el (Página de Instalación). punto de control. Watlow Serie SD Capítulo 8 Características...
-
Página 56: Mensajes De Error
Los ajustes pueden haber cambiado ˆ Error de suma de chequeo Oprima la tecla Infinito para borar el inesperadamente. (Checksum) de control error. Verifique los ajustes. Si persiste el mensaje de error, contacte a la fábrica. Watlow Serie SD Capítulo 8 Características... -
Página 57: Apéndice
20 VA carga piloto, 120/240VÅ (CA), inductivo. RTD (DIN) -328 1,472 °F -200 800 °C • Máxima corriente de fuga de desconexión: 100 µA rms Proceso: -1,999 9,999 unidades • Se debe utilizar supresión RC para cargas inductivas Watlow Serie SD Apéndice... - Página 58 * Salida de proceso no es una salida de retransmitir. Matriz de funcionalidad Entrada control Alarma Proceso 485 Comm universal Entrada 1 Salida 1 Salida 2 Salida 3 Nota: Estas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Watlow Serie SD Apéndice...
-
Página 59: Información Sobre Pedidos Y Números De Modelo
RG ó RR Rojo Verde Rojo Rojo (No disponible en 1/32 DIN) *Se puede obtener una versión de límite aprobada por FM. Para obtener más información vaya a www.watlow.com o contacte al representante de Watlow en su área. Watlow Serie SD Apéndice... -
Página 60: Í N Dice Temá T Ico
Asociación de datos infrarroja 51 Entrada, calibrar, 16,0 mA 38 Página de Inicio 24 Autoajuste 42 Entrada, calibrar, 4.0 mA 38 Página de Inicio, resumen 21 Banda muerta 46 Entrada, calibrar, 9.0 Voltios 38 Página de Instalación 25 Watlow Serie SD Apéndice... - Página 61 Restaurar calibración de fábrica 36 Voltaje, tipo de 37 Resumen 2 WATCONNECT™ 50 RTD, 15 ohmios 37 Watlow, sitio web 50 RTD, 380 ohmios 37 WATVIEW™ 3, 50 Salida 1, calibrar, 1.0 Volt 38 Salida 1, calibrar, 16.0 mA 38 Salida 1, calibrar, 4,0 mA 38 Salida 1, calibrar, 9.0 Voltios 38...
-
Página 62: Índice De Indicadores
[LAt2] 30, 49 [`Sn_] 37 [LAt3] 30, 49 [`Sn–] 37 [Lgc1] 29 [SP; h i] 26, 44 [Lgc2] 30 [SP; L o] 26, 44 [Lgc3] 30 [tc; 0 0] 37 [`Lin] 25 [tc; 3 2] 37 Watlow Serie SD Apéndice... -
Página 63: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Serie SD Watlow Winona, Inc. 1241 Bundy Blvd. Winona, MN 55987 USA Declara que el siguiente producto: Designación: Serie SD Números de modelo: SD(3, 4, 6, 8 o 9) (cualquier letra o número) – (H o L) (C, F, J o K) (A, C, J, K o U) (A, C, E, F o K) –... - Página 64 Para comunicarse con nosotros Su distribuidor autorizado de Watlow es: TOTAL SATISFACCIÓN N DEL CLIENTE 3 años de garantía Corporate Headquarters in the Asia/Pacific: Watlow Australia Pty., Ltd. U.S.: 23 Gladstone Park Drive, Watlow Electric Manufacturing Co. Tullamarine, Victoria 3043 Australia...