1. Manuales
  2. Marcas
  3. Watlow Manuales
  4. Controladores
  5. F4 Serie
  6. Manual del usuario

Watlow F4 Serie Manual Del Usuario

Controlador de rampa de 96 mm x 96 mm (1/4 din) con configuración y programación guiada
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Série F4
Manual del Usuario
Controlador de rampa de 96 mm x 96 mm (1/4 DIN)
con configuración y programación guiada
Satisfacción
total del cliente
Garantía de 3 años
ISO 9001
Empresa registrada
Winona, Minnesota EE. UU.
Watlow Winona
1241 Bundy Blvd., Winona, Minnesota USA 55987-4873
Phone: +1 (507) 454-5300, Fax: +1 (507) 452-4507, http://www.watlow.com
Español (Spanish)
0600-0032-0016 Rev. A
$15.00 USD
Mayo de 2000
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Watlow F4 Serie

Resumen de contenidos para Watlow F4 Serie

  • Página 1 Garantía de 3 años ISO 9001 Empresa registrada Winona, Minnesota EE. UU. Watlow Winona 1241 Bundy Blvd., Winona, Minnesota USA 55987-4873 Phone: +1 (507) 454-5300, Fax: +1 (507) 452-4507, http://www.watlow.com Español (Spanish) 0600-0032-0016 Rev. A $15.00 USD Mayo de 2000...

  • Página 2: Información De Seguridad

    Si el problema persiste después de haber realizado esta verificación, podrá obtener asistencia técnica llamando a su representante local de Watlow o llamando al teléfono +1 (507) 454-5656. Un ingeniero de aplicaciones discutirá su aplicación con usted. Al llamar, tenga a mano la siguiente información:...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Mensajes personalizados ... . .5.2 Comunicaciones ....5.2 En el sitio web de Watlow http://www.watlow.com, se ofrece gratuitamente una copia electrónica de este manual. Watlow Serie F4...
  • Página 4 Notas Índice Watlow Serie F4...

  • Página 5: Capítulo 1: Introducción

    Capítulo 1: Introducción Información general Los controladores de rampa industriales Watlow • 256 pasos de rampa posibles hasta en 40 perfiles Series F4 1/4 DIN son fáciles de configurar, programar a los que se les puede asignar nombre; y operar en las aplicaciones de procesamiento de •...

  • Página 6: Pasos De Configuración

    Serie F4, además de tablas de flujo para perfiles, del sitio Web de Watlow: http://www.watlow.com. Para obtener información sobre cómo escribir una aplicación usando el protocolo Modbus, consulte la Guía electrónica de datos de comunicaciones de Watlow Controls, también disponible en el sitio Web. Consulte el capítulo 4.

  • Página 7: Capítulo 2: Operación Desde El Panel Frontal .2

    Tiempo Página Principal personalizada >Ir a Operaciones Mensajes estáticos Ir a Perfiles Ir a Configurac. Página Fábrica Ir a Fábrica Bloqueos del panel delantero Diagnósticos Prueba Calibración Figura 2.1 — Página Navegación. Watlow Serie F4 Operación desde el panel frontal...

  • Página 8: Teclas, Pantallas Y Luces

    Principal, y presione nuevamente la tecla Derecha. Un mensaje confirmará que la alarma no está enganchada. Figura 2.2 — Teclas, pantallas y luces de estado del controlador Serie F4. 2 .2 Operación desde el panel frontal Watlow Serie F4...

  • Página 9: Programación Guiada

    Para personalizar la página Principal con objeto de visualizar la información seleccionada, vaya al Menú de Página Principal especial (personalizada) de la página Configuración. (Consulte las instrucciones del capítulo Watlow Serie F4 Operación desde el panel frontal...

  • Página 10: Operación Del Controlador Serie F4

    Cómo reanudar un perfil que esté en Configuración. espera 1. Presione la tecla Perfil mientras el perfil está en espera. 2. En el Menú de Reanudar Perfil, seleccione Continuar en espera, Reanudar perfil o Terminar perfil. 2 .4 Operación desde el panel frontal Watlow Serie F4...

  • Página 11: Cómo Terminar Un Perfil

    Principal. No funcionará desde ninguna de las otras • inicia el estado Perfil en espera; páginas (Operaciones, Perfil, Configuración o • inicia el comando Reanudar perfil; Fábrica). • inicia el comando Terminar perfil. Watlow Serie F4 Operación desde el panel frontal...

  • Página 12: Resolución De Problemas, Alarmas Y Errores

    Verificar que el bus de comunicaciones esté activo. • Hay fallas en el software de aplicación. • Verificar el funcionamiento con la herramienta de comunicaciones Watlow. • Puede ser necesario conectarlo e instalar resistencias elevadoras y de descenso. Alarmas •...
  • Página 13 • Módulo de entrada 2 ó 3 en la ranura de la • Instalar el módulo en la ranura de la entrada entrada 1! Sólo entrada 1. correcta. funcionan módulos de canal simple. Watlow Serie F4 Operación desde el panel frontal...
  • Página 14 • Falló la memoria flash. • Falla del componente, pérdida de alimentación • Llamar al distribuidor o representante de Devolver el controlador durante una carga de archivos. Watlow. a la fábrica. 2 .8 Operación desde el panel frontal Watlow Serie F4...

  • Página 15: Capítulo 3: Página Operaciones

    El punto establecido alto de alarma define el valor alto que, si se sobrepasa, activará una alarma. Este valor debe ser mayor que el punto establecido bajo de la alarma y menor que el límite alto del rango del sensor. Watlow Serie F4 Página Operaciones 3 . 1...

  • Página 16: Autoafinación Pid

    Si el proceso se desestabiliza, quiere decir que el valor de integral es demasiado pequeño. Auméntelo hasta que el proceso se estabilice. 3 .2 Página Operaciones Watlow Serie F4...

  • Página 17: Múltiples Conjuntos Pid

    En los sistemas de sólo enfriamiento, ajuste el Rango bajo de cascada en un valor ligeramente mayor que la temperatura ambiente; de otra manera el enfriamiento nunca se apagará completamente. Watlow Serie F4 Página Operaciones 3 .3...

  • Página 18: Procedimiento De Autoafinación De Cascada

    4. Para sintonizar manualmente el lazo externo, vaya al Menú Editar PID (página Operaciones); Cascada PID, seleccione Cascada PID conjunto 1 a 5 y luego 3 .4 Página Operaciones Watlow Serie F4...

  • Página 19: Capítulo 4: Programación Del Perfil

    Programe el perfil. Asegúrese de que el perfiles. Registro del perfil del usuario sea un registro exacto del programa. Almacene el Registro de parámetros de la página Configuración y el Registro del perfil del usuario. Watlow Serie F4 Programación del per fil...

  • Página 20: Cómo Programar Un Perfil Nuevo

    Nota: En el capítulo 7, cerca de los parámetros de la página Perfiles, se encuentra un registro del perfil del usuario. úselo para registrar los pasos y los valores de los parámetros de sus perfiles. 4 .2 Programación del per fil Watlow Serie F4...

  • Página 21: Tiempo De Rampa

    • En reposo, con cada canal en los puntos salidas digitales configuradas como eventos en la establecidos especificados por el usuario. Se página Configuración); mantiene el estado de la salida de eventos. 3. Hora; 4. Conjunto PID; o 5. Saturación garantizada. Watlow Serie F4 Programación del per fil...

  • Página 22: Cómo Editar Un Perfil

    Cómo cambiar el nombre de un perfil Seleccione este menú, seleccione el perfil cuyo nombre quiere cambiar, luego ingrese los números y letras del nombre nuevo. 4 .4 Programación del per fil Watlow Serie F4...
  • Página 23 Steps Canal 1 Final de la prueba Canal 2 El paso 20 salta al paso 3 y se repite 20 veces. Figura 4.5b — Gráfico de la prueba militar estandarizada 810D (EE. UU.). Watlow Serie F4 Programación del per fil...

  • Página 24: Preguntas Frecuentes

    7. ¿Por qué no puedo borrar el paso final? El paso Final está programado en el perfil. Si quiere agregar un paso antes del final, use el comando Insertar paso en el Menú Editar Perfil. 4 .6 Programación del per fil Watlow Serie F4...

  • Página 25: Capítulo 5: Página Configuración

    (interrupción del servicio eléctrico) durante la ejecución de un perfil. 2. Ir a otros menús de la página Configuración para configurar: • Entrada analógica x (1 a 3); • Entrada digital x (1 a 4); Watlow Serie F4 Página Configuración...

  • Página 26: Página Principal Especial (Personalizada)

    Entrada digital 1 y 4, la pantalla se vería de la protocolo Modbus, consulte la Guía de Comunicación siguiente manera: A_2_ D1_ _4. de Datos de Watlow Controls (Watlow Controls Data Communications Guide). Ambas están disponibles, gratis en el sitio web de Watlow: http://www.watlow.com.

  • Página 27: Capítulo 6: Página Fábrica

    “Acceso total”. A menos que se cambie el nivel de acceso, los operadores podrán leer y cambiar todos …Autoafinación PID___ los ajustes en cada menú del software del controlador Acceso total Serie F4. Solo lectura >Contraseña Watlow Serie F4 Página Fábrica...

  • Página 28: Ingreso De Una Contraseña

    Fahrenheit. Seleccione el parámetro presionando la tecla Derecha . . La información aparecerá en la pantalla inferior. Algunos de los parámetros del Menú de Diagnósticos proporcionan información para uso exclusivo de la fábrica. 6 .2 Página Fábrica Watlow Serie F4...

  • Página 29: Calibración

    J, enciéndalo y Vuelva a cablear para el funcionamiento y cortocircuite los cables de entrada. Al utilizar un compruebe la calibración. calibrador de tipo J, ajústelo para simular 32°F/0°C. Espere 10 segundos para que se estabilice Watlow Serie F4 Página Fábrica...

  • Página 30: Procedimiento Del Voltaje De Entrada De Proceso

    Calibrar entrada 3. En el indicador 20.000 mA presione . una vez, y para almacenar 0.000V presione . una vez, y para almacenar la 20.000 mA presione > una vez. entrada de 0.000V presione > una vez. 6 .4 Página Fábrica Watlow Serie F4...

  • Página 31: Procedimiento De Salida De Proceso

    Presione la tecla Derecha . en el indicador Calibrar salida 1B. En el indicador 10.000V Presione la tecla Derecha . en el indicador presione . una vez. Use la tecla Arriba > o la Calibrar salida 1A. En el indicador 1.000V Watlow Serie F4 Página Fábrica...
  • Página 32 El controlador debe estabilizarse en un segundo. Repita hasta que el voltímetro/amperímetro lea 10.000V. Presione . para almacenar el valor. Vuelva a cablear para la operación y verifique la calibración. 6 .6 Página Fábrica Watlow Serie F4...

  • Página 33: Procedimiento De Salida De Retransmisión

    Abajo < para ajustar la pantalla según la lectura del voltímetro/amperímetro. El controlador debe estabilizarse en un segundo. Repita hasta que el voltímetro/amperímetro lea 10.000V. Presione . para almacenar el valor. Vuelva a cablear para la operación y verifique la calibración. Watlow Serie F4 Página Fábrica...
  • Página 34 Notas 6 .8 Página Fábrica Watlow Serie F4...

  • Página 35: Capítulo 7: Parámetros

    Configuración esté limitado (bloqueado). Nota: Para obtener más información sobre el efecto de los ajustes de los parámetros sobre el funcionamiento del controlador, consulte el capítulo 8. Watlow Serie F4 Parámetros 7 .1...

  • Página 36: Parámetros De La Página Principal

    Principal. Ir a Fábrica Establezca los ajustes de seguridad, y calibre y restablezca la configuración de fábrica. Nota: Presione la tecla de información ˆ para obtener más sugerencias referente a las tareas. 7 . 2 Parámetros Watlow Serie F4...

  • Página 37: Parámetros De La Página Operaciones

    Sistema Internacional (SI) y la Banda proporcional no está puesta en 0. Nota: Para obtener más información sobre el efecto de los ajustes de los parámetros sobre la operación del controlador, consulte el capítulo 8. Watlow Serie F4 Parámetros...
  • Página 38 2525 2575 enfriamiento (página Configuración). 2535 2585 calentamiento y enfriamiento, 2545 2595 [10] para evitar conflictos. Nota: Presione la tecla de información ˆ para obtener más sugerencias referente a las tareas. 7 .4 Parámetros Watlow Serie F4...
  • Página 39 2647 2697 volver a energizar la salida (en el modo encendido-apagado). Nota: Para obtener más información sobre el efecto de los ajustes de los parámetros sobre la operación del controlador, consulte el capítulo 8. Watlow Serie F4 Parámetros 7. 5...

  • Página 40: Puntos Establecidos De Alarma

    (página Configuración) en Establezca la desviación por Desviación. encima del punto establecido 2, a la cual se disparará la alarma. Nota: Presione la tecla de información ˆ para obtener más sugerencias referente a las tareas. 7 .6 Parámetros Watlow Serie F4...

  • Página 41: Registro De Parámetros De La Página Operaciones

    Banda muerta A Banda proporc. B Integral B / Restablecimiento B Derivativa B / Compensación B Banda muerta B Menú Punto establecido de alarma Alarma 1 Alarma 2 Punto establecido bajo Punto establecido alto Desviación baja Desviación alta Watlow Serie F4 Parámetros...

  • Página 42: Parámetros De La Página Perfiles

    4033 4114 Compruebe que la 4034 configuración coincida con los 4115 eventos.) 4035 4116 4036 4117 4037 4118 Nota: Presione la tecla de información ˆ para obtener más sugerencias referente a las tareas. 7 . 8 Parámetros Watlow Serie F4...
  • Página 43 4014 4105 4015 4106 4016 4107 Nota: Para obtener más información sobre el efecto de los ajustes de los parámetros sobre la operación del controlador, consulte el capítulo 8. Watlow Serie F4 Parámetros 7. 9...

  • Página 44: Salida De Evento

    Nota: Presione la tecla de información ˆ para obtener más sugerencias referente a las tareas. 7 .1 0 Parámetros Watlow Serie F4...
  • Página 45 2 del canal 2, a mantenerse una vez concluido el perfil. Nota: Para obtener más información sobre el efecto de los ajustes de los parámetros sobre la operación del controlador, consulte el capítulo 8. Watlow Serie F4 Parámetros 7.1 1...

  • Página 46: Registro Del Perfil Del Usuario

    Hora Velocidad Punto Punto Conjunto Saturación Salto a Paso Repeticiones Paso del paso Dia, Espera H M S establecido establecido PID garantizada perfil Final Hora 1 2 3 4 5 6 7 8 7. 1 2 Parámetros Watlow Serie F4...

  • Página 47: Parámetros De La Página Configuración

    Seleccione si se apagarán las salidas y se visualizará un mensaje de error. Nota: Para obtener más información sobre el efecto de los ajustes de los parámetros sobre la operación del controlador, consulte el capítulo 8. Watlow Serie F4 Parámetros 7.13...
  • Página 48 Seleccione una elevación para mayores de 1501 m (2) seco. compensar las tasas de evaporación del bulbo húmedo. Nota: Presione la tecla de información ˆ para obtener más sugerencias referente a las tareas. 7 .1 4 Parámetros Watlow Serie F4...
  • Página 49 “Error 2” para un error de baja temperatura y “Error 3” para un error de alta temperatura. Nota: Para obtener más información sobre el efecto de los ajustes de los parámetros sobre la operación del controlador, consulte el capítulo 8. Watlow Serie F4 Parámetros 7.1 5...
  • Página 50 Activo: Siempre. Nombre 3010-3019 usuario> DIGITAL 1 Nombre la entrada para 3020-3029 (Valores ASCII) facilitar su referencia. 3030-3039 Nota: Presione la tecla de información ˆ para obtener más sugerencias referente a las tareas. 7 .1 6 Parámetros Watlow Serie F4...
  • Página 51 [2A] [2B] límite bajo (sólo modo PID). Nota: Para obtener más información sobre el efecto de los ajustes de los parámetros sobre la operación del controlador, consulte el capítulo 8. Watlow Serie F4 Parámetros 7.1 7...

  • Página 52: Salida De Alarma X (1 Y 2)

    Punto establecido 1 (3) Punto establecido 2 (4) Potencia del canal 1 (5) Potencia del canal 2 (6) Nota: Presione la tecla de información ˆ para obtener más sugerencias referente a las tareas. 7 .1 8 Parámetros Watlow Serie F4...
  • Página 53 Activa el aumento por encima enfriamiento -100% (-100) del nivel de potencia seleccionado. Nota: Para obtener más información sobre el efecto de los ajustes de los parámetros sobre la operación del controlador, consulte el capítulo 8. Watlow Serie F4 Parámetros 7.1 9...
  • Página 54 1 a 247 (1 a 247) No disponible Activo: Siempre. Dirección Seleccione la dirección para el controlador. Nota: Presione la tecla de información ˆ para obtener más sugerencias referente a las tareas. 7 .2 0 Parámetros Watlow Serie F4...

  • Página 55: Pantalla De Proceso

    Mensaje X 4501-4518 Activo: Siempre. 4521-4538 usuario> 4541-4558 (Valores ASCII) 4561-4578 Nota: Para obtener más información sobre el efecto de los ajustes de los parámetros sobre la operación del controlador, consulte el capítulo 8. Watlow Serie F4 Parámetros 7.2 1...

  • Página 56: Registro De Parámetros De La Página Configuración

    1 digital 2 digital 3 digital 4 digital 5 digital 6 digital 7 digital 8 Nombre Función Aumento %potencia Aum.tiem.retraso %potenc.comp.enc. %potenc.comp.apa. Retr.ence.compres. Retr.apag.compres. Menú de Comunicaciones Configuración Velocidad en baudios Dirección 7. 2 2 Parámetros Watlow Serie F4...

  • Página 57: Registro De Parámetros De La Página Principal Especial

    Mensaje personalizado 3 Mensaje personalizado 4 Compensación de calibración Entrada 1 Compensación de calibración Entrada 2 Compensación de calibración Entrada 3 Ir a Operaciones Siempre aparecerá: Ir a Perfiles Ir a Configuración Ir a Fábrica Watlow Serie F4 Parámetros 7.2 3...

  • Página 58: Parámetros De La Página Fábrica

    Sí (0) 1315 w Activo: Siempre. Eliminar bloqueos Desbloquea puntos establecidos y todas las páginas y menús. Nota: Presione la tecla de información ˆ para obtener más sugerencias referente a las tareas. 7 . 24 Parámetros Watlow Serie F4...

  • Página 59: Página Fábrica

    Almacena la calibración de 1608 20 mA para la entrada del 1613 proceso. Nota: Para obtener más información sobre el efecto de los ajustes de los parámetros sobre la operación del controlador, consulte el capítulo 8. Watlow Serie F4 Parámetros 7.2 5...

  • Página 60: Restaurar Calibración De Entrada X (1 A 3)

    Identifica el número de pieza de 12 dígitos del controlador Serie Fecha de fabricación xxxx 0198 Activo: Siempre. Identifica la fecha de fabricación. Nota: Presione la tecla de información ˆ para obtener más sugerencias referente a las tareas. 7 .2 6 Parámetros Watlow Serie F4...
  • Página 61 1506 r Activo: Siempre. Sólo para ser usado por la fábrica. Nota: Para obtener más información sobre el efecto de los ajustes de los parámetros sobre la operación del controlador, consulte el capítulo 8. Watlow Serie F4 Parámetros 7.2 7...
  • Página 62 1602 w Activo: Siempre. Sí = 800 Devuelve los valores de parámetros y perfiles a los predeterminados en fábrica. Nota: Presione la tecla de información ˆ para obtener más sugerencias referente a las tareas. 7 .2 8 Parámetros Watlow Serie F4...

  • Página 63: Capítulo 8: Características

    Control del compresor ....8.10 Cascada ......8.11 Watlow Serie F4 Características...

  • Página 64: Entradas

    Un valor negativo afecta tanto los valores visualizados como los de control. Señal de entrada filtrada Ubicación: Página Configuración > Entradas analógicas x (1 a 3). Tiempo Figura 8.2b — Señales de entrada filtradas y no filtradas. 8 .2 Caracter ísticas Watlow Serie F4...

  • Página 65: Límite Alto Y Límite Bajo Del Punto Establecido .8

    La señal puede servir como punto establecido remoto para otro controlador o como un aparato registrador de curvas para documentar el rendimiento del sistema a lo largo del tiempo. Ubicación: Página Configuración. Watlow Serie F4 Caracter ísticas...

  • Página 66: Métodos De Control

    = (punto establecido - valor de proceso) / banda proporcional. Ubicación: Página Operaciones > Editar PID > Conjunto PID canal x (1 ó 2) > Conjunto PID x (1 a 5) ó (6 a 10). 8 .4 Caracter ísticas Watlow Serie F4...

  • Página 67: Control Proporcional Más Integral Más Derivativa (Pid)

    Ubicación: Página Operaciones > Editar PID > Conjunto PID canal x (1 ó 2) > Conjunto PID x (1 a 5) ó (6 a 10). Tiempo Figura 8.5b — Control PID. Watlow Serie F4 Caracter ísticas...

  • Página 68: Banda Muerta

    2 encendido, 1 apagado seguidamente enciende o apaga la carga, únicamente en este punto, minimizando las interferencias de RFI. Ubicación: Página Configuración > Salida de control x (1 a 3). Figura 8.6b — Disparo rápido. 8 .6 Caracter ísticas Watlow Serie F4...

  • Página 69: Otras Características

    Ubicación: Página configuración > Sistema > servicio eléctrico. Si había un perfil en espera, volverá a Tiempo de apagado de potencia > Acción de su estado En espera cuando se restablezca el servicio apagado de potencia. eléctrico. Watlow Serie F4 Caracter ísticas...

  • Página 70: Alarmas

    Punto establecido alto de alarma, el Punto establecido bajo de alarma, o ambos. Ubicación: Página Configuración > Alarma x (1 ó (En la página Operaciones se fijan los puntos establecidos de la alarma.) 8 .8 Caracter ísticas Watlow Serie F4...

  • Página 71: Enganche De Alarma

    Si cambia el punto establecido, también cambia automáticamente la ventana definida por los puntos establecidos de alarma de desviacíon. Watlow Serie F4 Caracter ísticas...

  • Página 72: Características Avanzadas

    Potencia de apagado del compresor (%) durante un tiempo más largo que el Retraso de apagado del compresor. Ubicación: Página Configuración > Salida digital 8 .1 0 Caracter ísticas Watlow Serie F4...

  • Página 73: Cascada

    La potencia de la fuente de energía la suministran las salidas 1A y 1B. Para configurar y ajustar un sistema para control de cascada, consulte el capítulo 3. Ubicación: Página Configuración y Página Operaciones. Watlow Serie F4 Caracter ísticas 8.11...
  • Página 74 Notas 8 .1 2 Caracter ísticas Watlow Serie F4...

  • Página 75: Capítulo 9: Instalación Y Cableado

    Notas del cableado ......9.18 Dimensiones Figura 9.1 — Dimensiones de la vista frontal y dimensión de la separación para la junta. Watlow Serie F4 Instalación y cableado...

  • Página 76: Dimensiones Del Panel

    99.8 mm Ir a Configurac. 92 a 93 mm 9.5 mm m ximo Ir a Fábrica 17.6 mm m nimo 16 mm m nimo Figura 9.2b — Dimensiones de recortes múltiples del panel. 9 .2 Instalación y cableado Watlow Serie F4...

  • Página 77: Instalación Del Controlador Serie F4

    Si montaje. puede hacerlo, no tiene un sello correcto. No lo apriete demasiado (apretar demasiado puede dañar el soporte de montaje). Figura 9.3c — Apriete de los tornillos. Watlow Serie F4 Instalación y cableado...

  • Página 78: Desmontaje Del Controlador Serie F4

    Esté listo para tomar el controlador conforme éste vaya saliendo por la parte frontal del panel. Saque los soportes de montaje y el collar de retención desde el lado posterior del panel. 9 .4 Instalación y cableado Watlow Serie F4...

  • Página 79: Cableado Del Controlador Serie F4

    • Todas las salidas de control y las de retransmisión están agrupadas. Figura 9.5 — Bloques de aislamiento. • Ambas salidas de alarma están agrupadas. • Las comunicaciones están aisladas de las otras entradas y salidas. Watlow Serie F4 Instalación y cableado...

  • Página 80: Cableado De Alimentación

    Un lazo de tierra puede dar tierra. lugar a lecturas equivocadas. El incumplimiento de esta medida podría traer como consecuencia daños a los equipos y al producto. 9 . 6 Instalación y cableado Watlow Serie F4...
  • Página 81 — error. El incumplimiento Disponible en todas las unidades de esta medida podría Impedancia de entrada: 100 Ω traer como consecuencia daños a los equipos y al producto. - 62 Watlow Serie F4 Instalación y cableado...
  • Página 82 Entrada 2 Entrada 3 rayas en la pantalla superior o de códigos de error. El incumplimiento de esta medida podría traer como consecuencia daños a los equipos y al producto. 9 . 8 Instalación y cableado Watlow Serie F4...

  • Página 83: Mantenga El Aislamiento Entre Las Entradas 2 Y

    El incumplimiento de esta medida podría traer como consecuencia daños a los equipos y al producto. Watlow Serie F4 Instalación y cableado...

  • Página 84: Entradas Digitales X (1 A 4)

    Entrada digital 2 (29) traer como consecuencia daños a los equipos y al Entrada digital 3 (30) producto. Entrada digital 4 (31) +5VÎ (CC) (32) +5VÎ (CC) Circuitos internos 9 . 1 0 Instalación y cableado Watlow Serie F4...

  • Página 85: Salidas X (1A, 1B, 2A Y 2B)

    42 N.A. 39 N.A. 36 N.A. 33 N.A. un supresor de R.C. 43 COM. 40 COM. 37 COM. 34 COM. Watlow tiene en contacto contacto contacto contacto inventario el supresor de clave clave clave clave...
  • Página 86 F4 _ _ - _ F _ _ - _ _ _ _ F4D _ - _ _ F _ - _ _ _ _ F4D _ - _ _ _ F - _ _ _ _ Watlow tiene en inventario el supresor de R.C. marca Quencharc, marca registrada de ITW Paktron (núm.

  • Página 87: Salida De Retransmisión Y De Alarma

    Salida de alarma 1 Salida de alarma 2 N.A. COM. N.C. N.A. COM. N.C. Relé electromecánico sin supresión de contactos Forma C, 2 Amp., impedancia de estado abierto = 31 m Ω Watlow Serie F4 Instalación y cableado 9.13...

  • Página 88: Salidas Digitales X (1 A 8)

    Figura 9.14b — Fuente de alimentación externa Salida digital 1 50 mA carga máx. Tierra digital Ejemplo de CC conmutada Figura 9.14c — +5VÎ (80 mA) Carga externa Salida digital 1 9 . 1 4 Instalación y cableado Watlow Serie F4...

  • Página 89: Cableado De Comunicaciones

    Terminación para convertidor EIA-232 a EIA-485 alimentación externa al ser usado con una computadora portátil. Terminaci—n de caja de convertidor con resistencias elevadoras y reductoras. 1 K½ T+/R+ 120 ½ T-/R- 1 K½ TIERRA COM. Watlow Serie F4 Instalación y cableado 9.15...
  • Página 90 El incumplimiento de esta medida podría acarrear daños a los equipos, o lesiones o la muerte al personal. 9.1 6 Instalación y cableado Watlow Serie F4...

  • Página 91: Ejemplo De Cableado

    Calefactor acarrear daños a los equipos, o lesiones o la muerte al personal. Serie 97 97A1-DDAA-00RR Controlador de l’mite luz de alta temperatura Figura 9.17 — Ejemplo de cableado del sistema. Watlow Serie F4 Instalación y cableado 9.17...

  • Página 92: Notas Del Cableado

    El incumplimiento de esta medida podría acarrear daños a los equipos, o lesiones o la muerte al personal. Figura 9.18 — Notas del cableado. 9 . 1 8 Instalación y cableado Watlow Serie F4...

  • Página 93: Apéndice

    Índice de materias ..... . . A.7 Mapa del software del Serie F4 ....A.10 Watlow Serie F4 Apéndice...

  • Página 94: Especificaciones

    RTD (DIN): -200 800°C • UL®/c-UL 916, núm. de archivo: E185611 RTD (JIS): -200 630°C Terminales Proceso: -1999 9999 unidades • Bloques de terminales separables, Touch-safe, aceptan cables de calibres 12 a 22 A . 2 Apéndice Watlow Serie F4...

  • Página 95: Información Para Pedidos

    5 = Inglés (centígrados, unidades SI predeterminadas) AG= Mate texturizado Opciones personalizadas XX= Opciones personalizadas: software, ajuste de RG= Pantalla roja/verde parámetros, superposición AG = Mate texturizado XX = Opciones personalizadas: software, ajuste de parámetros, superposición Watlow Serie F4 Apéndice...
  • Página 96 Title of Authorized Representative Date of Issue EN 61010-1 : 1993 Exigences de sécurité pour le matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire, Partie 1 : Exigences générales ________________________________________ Signature of Authorized Representative (1255) A . 4 Apéndice Watlow Serie F4...
  • Página 97 Los paneles frontales de normas europeas EN 60529: Grados de protección los controladores están diseñados con pantallas LED proporcionados para cubiertas. que exhiben la información. Watlow Serie F4 Apéndice...
  • Página 98 — Cantidad por la cual la variable del proceso excede el punto establecido antes de estabilizarse. A . 6 Apéndice Watlow Serie F4...

  • Página 99: Índice De Materias

    EIA/TIA-232 a EIA/TIA-485 desmontaje del controlador 9.3 escala Fahrenheit 7.13 9.15-9.16 desviación de alarma 3.1, 7.6 especificaciones A.2 cableado de la entrada 1 9.7 día de autoarranque 7.8 esperar por evento 4.3, 7.8 calibración, general 6.3 Watlow Serie F4 Apéndice...
  • Página 100 4.4 entradas, cableado 9.7-9.9 mensajes de error en 2.1, 3.3 perfil, definición 4.1 entradas 1, 2 y 3 configuración y mensajes personalizados 1-4 5.2 perfil, editar 4.4 calibración 6.4 A . 8 Apéndice Watlow Serie F4...

  • Página 101: Salidas De Alarma X (1 Y 2)

    7.14, 8.7 filtro de tiempo 7.16 tiempo de paso de remojo 7.8 tiempo de rampa 4.3, 7.8 tiempo de retraso del aumento 7.20 8.10 tiempo del ciclo, seleccionar o ingresar 7.17 tipo 7.14 tipo de alarma 7.18 Watlow Serie F4 Apéndice...

  • Página 102: Mapa Del Software Del Serie F4

    Puntos establecidos de alarma Listo Control apagado Alarma 1 Todo apagado Borrar perfil x (1 a 40) Desviación baja alarma 1 Renombrar perfil x (1 a 40) En reposo Desviación alta alarma 1 A . 1 0 Apéndice Watlow Serie F4...

  • Página 103: Salida De Alarma

    Escala alta Cambiar contraseña en el equipo y el fabricante Desviac. de escala Eliminar bloqueos bloqueó parte del software. Salida digital x (1 a 8) Diagnóstico Nombre Modelo Función Fecha de manufactura Watlow Serie F4 Apéndice A.11...
  • Página 104 Notas A . 1 2 Apéndice Watlow Serie F4...
  • Página 105 Notas Watlow Serie F4 Apéndice A.13...
  • Página 106 Notas A . 1 4 Apéndice Watlow Serie F4...

  • Página 107: Acerca De Watlow Winona

    Devoluciones • Para obtener la información completa sobre el procedimiento de devolución, llame o envíe un fax a su distribuidor o a la oficina de venta de Watlow de su localidad. (Ver la contraportada.) • Para hacer una devolución directamente a Watlow Winona en los EE. UU., primeramente llame o envíe un fax al departamento de atención al cliente...

  • Página 108: Satisfacción

    Hong Qiao Cointek Bldg, Fl. 4, Unit P Shanghai 200051 China Telephone: +86 (21) 6229-8917 Fax: +86 (21) 6228-4654 Para más información: Línea fax de respuesta de Watlow: +1 (908) 885-6344 (fuera de los EE. UU.); u +1 (800) 367-0430 (dentro de los EE. UU.)

Tabla de contenido