1. Manuales
  2. Marcas
  3. Watlow Manuales
  4. Controladores
  5. 96 Serie
  6. Manual del usuario

Watlow 96 Serie Manual Del Usuario

Controlador de temperatura 1/16 din con barra de herramientas especia
Ocultar thumbs Ver también para 96 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del Usuario
Controlador de temperatura 1/16 DIN con
Español (Spanish)
0600-0002-0010 Rev. D
Julio 2005
Serie 96
barra de herramientas especial
(patented)
1241 Bundy Blvd., Winona, Minnesota USA 55987-5580
Phone: +1 (507) 454-5300, Fax: +1 (507) 452-4507, http://www.watlow.com
Satisfacción
total del cliente
Garantía de 3 años
ISO 9001
Registered Company
Winona, Minnesota USA
$15.00 USD
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Watlow 96 Serie

Resumen de contenidos para Watlow 96 Serie

  • Página 1 Satisfacción total del cliente Garantía de 3 años ISO 9001 Registered Company Winona, Minnesota USA 1241 Bundy Blvd., Winona, Minnesota USA 55987-5580 Phone: +1 (507) 454-5300, Fax: +1 (507) 452-4507, http://www.watlow.com Español (Spanish) 0600-0002-0010 Rev. D Julio 2005 $15.00 USD...

  • Página 2: Información De Seguridad

    ATENCIÓN o ADVERTENCIA de peligro de descargas eléctricas. Asistencia técnica Si tiene algún problema con el controlador Watlow, consulte la tabla de resolución de problemas (ver apéndice) y repase toda la información de configuración para verificar que las opciones seleccionadas sean las correctas para su aplicación: entradas, salidas, alarmas, límites, etc.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Errores ......5.12 Comunicaciones ....5.13 ■ Watlow Serie 96 Índice de Contenido...
  • Página 4 ■ índice de Contenido Watlow Serie 96...

  • Página 5: Descripción General

    (NEMA 4x) y exactitud del 0,1% le permiten manejar fácilmente algunas de las aplicaciones más sofisticadas. Este dispositivo es fabricado por Watlow Controls, una empresa que cuenta con la aprobación de la norma ISO 9001. Su confiabilidad se respalda con una garantía de tres años.
  • Página 6 Notas ■ Descripción general Watlow Serie 96...

  • Página 7: Instalación Del Controlador Serie 96

    Phillips # 2; apriételos hasta que la distancia de separación entre el bisel y la super- ■ Watlow Serie 96 Instalación 2 . 1...

  • Página 8: Desmontaje Del Controlador Serie 96

    2. Una vez aflojados los tornillos, sostenga el controlador con una mano al mismo tiempo que aprieta los dos tornillos con la otra. Enseguida saque el soporte de montaje deslizándolo hacia afuera del controlador. Figura 2.2c — Desmontaje del controlador. ■ Instalación Watlow Serie 96...

  • Página 9: Aislamiento De Entrada A Salida

    2. Si ambas entradas son señales de proceso, deberá utilizarse una fuente de daños a los equipos, la alimentación y un transmisor para cada entrada. Las entradas deben aislarse propiedad y los productos. eléctricamente entre sí para prevenir la formación de lazos de tierra. ■ Watlow Serie 96 Cableado 3. 1...

  • Página 10: Cableado De La Entrada

    ATENCIÓN: La entrada de proceso carece de protección códigos de errores. El contra falla del sensor. Las salidas pueden incumplimiento de esta permanecer completamente activas. medida puede ocasionar daños a los equipos, la propiedad y los productos. ■ Cableado Watlow Serie 96...
  • Página 11 Entrada de evento, estado alto, 3-36VÎ (CC) Entrada de evento, estado bajo, 0-2VÎ (CC) 2.67kΩ EVENTO Cierre de contacto 20kΩ Entrada de evento, estado bajo, 0-2kΩ Entrada de evento, estado alto, > 23kΩ 100Ω EVENTO Circuito interno ■ Watlow Serie 96 Cableado 3. 3...

  • Página 12: Cableado De La Salida

    CC conmutada requiere el empleo de un supresor de resistencia y Límite de corriente de alimentación: 30 mA capacitancia. Watlow dispone del supresor de resistencia y capacitancia Quencharc, una marca registrada de ITW Paktron. (Pieza n.º Figura 3.4c — Proceso, 0-20 mA y 4-20 mA 0804-0147-0000 de Watlow.)
  • Página 13 Forma C, 2 Amp., impedancia de desconexión: capacitancia. N.O. COM. N.C. 31MΩ Watlow dispone del supresor de resistencia y • Relé de estado sólido sin supresión de contacto Carga capacitancia Quencharc, 96 _ _ - _ K _ _ - _ _ _ _...
  • Página 14 CC conmutada o relé de estado sólido, se requiere el empleo de un supresor de resistencia y capacitancia. Watlow dispone del supresor de resistencia y capacitancia Quencharc, una marca registrada de ITW Paktron. (Pieza n.º 0804-0147-0000 de Watlow.)
  • Página 15 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 • • • • • • • • • • • • • • • • ■ Watlow Serie 96 Cableado 3. 7...
  • Página 16 (19 y 21) del último controlador de la red y la caja del convertidor o tarjeta en serie. Podría requerirse instalar resistencias elevadoras y reductoras para mantener el voltaje correcto durante el estado de reposo. ■ Cableado Watlow Serie 96...

  • Página 17: Ejemplo De Cableado

    DIN-a-mite equipos o a la propiedad y DA1C-1624-C000 lesiones al personal. Calentador Serie 97 97A1-DDAA-00RR Controlador límite luz de alta temperatura Figura 3.9 — Ejemplo de cableado del sistema. Watlow Serie 96 Cableado 3 .9...
  • Página 18 Notas ■ 3.10 Cableado Watlow Serie 96...

  • Página 19: Teclas Y Pantallas

    • Restablece un error de sensor de entrada. dirección, apriete ‰ y manténgalo apretado al mismo tiempo que aprieta repetidamente la tecla ¿. Figura 4.1 — Teclas y pantallas de la Serie 96. ■ Watlow Serie 96 Navegación y software 4. 1...

  • Página 20: Navegación De La Serie

    Para retroceder en la lista de parámetros, apriete simultáneamente ‰ y ¿. Apriete ¯ o ¿ para seleccionar un valor, bien sea alfa o numérico. Apriete ‰ para fijar el valor y seguir al próximo parámetro. ■ Navegación y software Watlow Serie 96...

  • Página 21: Navegación Básica Para Nuevos Usuarios

    Apriete la tecla de avance ‰ o la tecla de localidad en una página o infinito o inicio ˆ. un menú: * Nota: La configuración mostrada depende de las opciones incluidas en su controlador. ■ Watlow Serie 96 Navegación y software 4. 3...

  • Página 22: Mapa Del Software

    **Se elimina si se selecciona la versión de rampa del controlador (96__-____-AA__). ■ 4. 4 Navegación y software Watlow Serie 96...

  • Página 23: Características

    > ó < para cambiar los parámetros seleccionados en la pantalla superior. Nota: Si se ha pedido la opción de software de rampa, no aparecerá el menú especial (96XX-XXXX-AAXX). ■ Watlow Serie 96 Características 5. 1...

  • Página 24: Sintonización Automática

    Para ver o cambiar el límite de potencia bajo, se Rango bajo utiliza Límite alto de potencia, por debajo [Pl`B] (menú global). Temperatura del proceso Para ver o cambiar el límite de potencia alto, se Tiempo Figura 5.2b — Límites de potencia. ■ Características Watlow Serie 96...

  • Página 25: Entrada

    RTD o un transmisor de proceso. Al apropiado de la entrada 1. seleccionar un dispositivo de entrada, el controlador automáticamente fijará la transformación lineal de la entrada para ajustarse al sensor; también establecerá ■ Watlow Serie 96 Características 5 .3...

  • Página 26: Rango Bajo Y Rango Alto

    *Se agregan estos parámetros si se ha pedido la opción de software de rampa (96 _ _ - _ _ _ _ - AA _ _ ) . ** Se elimina estos parámetros si se ha pedido la opción de software de rampa (96 _ _ - _ _ _ _ - AA _ _ ). ■ Características Watlow Serie 96...

  • Página 27: Retransmisión De Un Punto Establecido Remoto

    Nota: Si se ha pedido la opción de software de rampa, no Seleccione el valor a ser representado por la salida 4 aparecerá la característica de retransmisión (96XX-XXXX- mediante Selección de salida analógica [Aout] (menú AAXX). de salida 4). ■ Watlow Serie 96 Características 5 .5...

  • Página 28: Métodos De Control

    Sin embargo, cuando el sistema se estabiliza, la temperatura o el Tiempo valor del proceso tienden a "caer" a un valor Figura 5.6b — Controlador proporcional. ligeramente inferior al punto establecido. ■ Características Watlow Serie 96...

  • Página 29: Controlador Proporcional Más Integral (Pi)

    [dE1`] o Compensación de excedente 1 [rA1`] (menú de PID 1). Aparecerá “derivativa” si se fija el parámetro Tipo de unidades [Unit] (menú global) en [``S1]; aparecerá “compensación de excedente” si se fija [Unit] en [``US]. ■ Watlow Serie 96 Características 5 .7...

  • Página 30: Banda Muerta

    La banda muerta para la salida 1 puede verse o cambiarse con Banda muerta 1 [db`1] (menú de PID 1). La banda muerta para la salida 2 puede verse o cambiarse con Banda muerta 2 [db`2] (menú de PID ■ Características Watlow Serie 96...

  • Página 31: Disparo Rápido

    Figura 5.9b — Rampa al punto establecido. rampa con Velocidad de rampa [rAtE] (menú global). Nota: Si se ha pedido la opción de software de rampa, no aparecerá el modo de rampa al punto establecido. (96XX- XXXX-AAXX). ■ Watlow Serie 96 Características 5 .9...

  • Página 32: Alarmas

    Alarma alta 2 [A2hi] y Alarma y/o se restan valores de desviación al del punto baja 2 [A2Lo] (menú de alarma). establecido de controlador. Si cambia el punto ■ 5.10 Características Watlow Serie 96...

  • Página 33: Enganche De Alarma

    Figura 5.11b — Característica de silenciar una alarma. que el valor del proceso vuelva a alcanzar el rango de operación normal. Para ver (o cambiar) si la ■ Watlow Serie 96 Características 5. 11...

  • Página 34: Errores

    Registrador Modbus n.º 101 r; (valores en paréntesis debajo). [Err3] Error 3: Indica un valor de entrada sobre el rango del sensor. [Err4] Error 4: Indica un valor de entrada tan alto que no puede medirse. ■ 5.12 Características Watlow Serie 96...

  • Página 35: Transferencia Sin Sobresaltos

    4 (página directamente hasta con 32 dispositivos en una red. Configuración). Haga corresponder la Velocidad en baudios [baUd] con la de la computadora y seleccione una Dirección [Addr] para el equipo Serie 96. ■ Watlow Serie 96 Características 5. 13...
  • Página 36 Notas ■ 5.14 Características Watlow Serie 96...

  • Página 37: Parámetros

    • Para ver el modo de agrupación de todas las páginas, todos los menús y todos parámetros, consulte la cubierta posterior interna de este manual. • Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ Watlow Serie 96 Parámetros 6 . 1...
  • Página 38 • Para ver el modo de agrupación de todas las páginas, todos los menús y todos los parámetros, consulte la cubierta posterior interna de este manual. • Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ Parámetros Watlow Serie 96...

  • Página 39: Página De Operaciones

    **Se eliminan estos parámetros si se ha pedido la opción del software de rampa (96 _ _ - _ _ _ _ - AA _ _ ). ***Los números en paréntesis son los ordinales/enumeradores para utilizarse con los dispositivos de comunicaciones Modbus. ■ Watlow Serie 96 Parámetros 6 . 3...
  • Página 40 Operaciones (menú de bloqueo) no está “oculto” [hide]. NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ Parámetros Watlow Serie 96...
  • Página 41 Operaciones (menú de bloqueo) no está “oculto” [hide] NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ Watlow Serie 96 Parámetros 6 . 5...
  • Página 42 Operaciones (menú de bloqueo) no está “oculto” [hide]. NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ Parámetros Watlow Serie 96...
  • Página 43 2. bloqueo) no está “oculto” [hide]. NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ Watlow Serie 96 Parámetros 6 . 7...
  • Página 44 [COOL], y si el bloqueo de la página Operaciones (menú de bloqueo) no está “oculto” [hide]. NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ Parámetros Watlow Serie 96...
  • Página 45 Operaciones (menú de bloqueo) no está “oculto” [hide]. NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ Watlow Serie 96 Parámetros 6 . 9...
  • Página 46 ****Los parámetros de la salida 4 no pueden cambiarse con la interfaz Modbus. NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ 6.10 Parámetros Watlow Serie 96...

  • Página 47: Página De Configuración

    ***Los números en paréntesis son los ordinales/enumeradores para utilizarse con los dispositivos de comunicaciones Modbus. NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ Watlow Serie 96 Parámetros 6. 11...
  • Página 48 NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ 6.12 Parámetros Watlow Serie 96...
  • Página 49 **Se eliminan estos parámetros si se ha pedido la opción del software de rampa (96 _ _ - _ _ _ _ - AA _ _ ). NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ Watlow Serie 96 Parámetros 6. 13...
  • Página 50 **Se eliminan estos parámetros si se ha pedido la opción del software de rampa (96 _ _ - _ _ _ _ - AA _ _ ). NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ 6.14 Parámetros Watlow Serie 96...
  • Página 51 (96 _ _ - _ _ _ _ - AA _ _ ). NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ Watlow Serie 96 Parámetros 6. 15...
  • Página 52 Configuración (menú de bloqueo) no está “oculto” [hide]. NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ 6.16 Parámetros Watlow Serie 96...
  • Página 53 Configuración (menú de bloqueo) no está “oculto” [hide]. NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ Watlow Serie 96 Parámetros 6. 17...
  • Página 54 Configuración (menú de bloqueo) no está “oculto” [hide]. NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ 6.18 Parámetros Watlow Serie 96...
  • Página 55 ****Los parámetros de la salida 4 no pueden cambiarse con la interfaz Modbus. NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ Watlow Serie 96 Parámetros 6. 19...
  • Página 56 ****Los parámetros de la salida 4 no pueden cambiarse con la interfaz Modbus. NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ 6.20 Parámetros Watlow Serie 96...
  • Página 57 [``sI] bandas proporcionales en grados, integral y derivativa (2) NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ Watlow Serie 96 Parámetros 6. 21...
  • Página 58 **Se eliminan estos parámetros si se ha pedido la opción del software de rampa (96 _ _ - _ _ _ _ - AA _ _ ). NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ 6.22 Parámetros Watlow Serie 96...
  • Página 59 (1) programa estará basado en tiempo o en velocidad. NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ Watlow Serie 96 Parámetros 6. 23...

  • Página 60: Página De Fábrica

    **Se eliminan estos parámetros si se ha pedido la opción del software de rampa (96 _ _ - _ _ _ _ - AA _ _ ). NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ 6 .24 Parámetros Watlow Serie 96...
  • Página 61 [AhY4] Histéresis de alarma 4 [SP`1] Punto establecido 1 (40) NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ Watlow Serie 96 Parámetros 6. 25...
  • Página 62 **Se eliminan estos parámetros si se ha pedido la opción del software de rampa (96 _ _ - _ _ _ _ - AA _ _ ). NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ 6.26 Parámetros Watlow Serie 96...
  • Página 63 3 Leer el tipo de componentes de la salida NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ Watlow Serie 96 Parámetros 6. 27...
  • Página 64 2 Muestra los recuentos no procesados A-D del canal NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ 6.28 Parámetros Watlow Serie 96...
  • Página 65 (menú de bloqueo) no está [`yes] sí (800) “oculto” [hide]. Restablecer los ajustes predeterminados. NOTA: En el sitio Web de Watlow (http://www.watlow.com/prodtechinfo) se encuentra la información completa sobre menús de calibración y parámetros. Seleccione el archivo 96CALE_D.pdf. NOTA: Para obtener información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en la operación del controlador, consulte la sección “Características”...
  • Página 66 Notas ■ 6.30 Parámetros Watlow Serie 96...

  • Página 67: Indicadores Del Menú De Programa

    [`2`4} (5) respectiva. [`3`4} (6) [`234] (7) [file] Archivo [```1] [```1] [```2] Representa el perfil a verse o modificarse. [step] Paso [```1] [```1] Representa el paso actual del [```8] perfil a verse o modificarse. ■ Watlow Serie 96 Rampa 7. 1...
  • Página 68 (en grados por minuto). NOTA: Para obtener más información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en el funcionamiento del controlador, consulte la sección "Características" del capÌtulo 5. ■ Rampa Watlow Serie 96...
  • Página 69 Activo si se fija el parámetro de la [``ON] (1) entrada 2 [e`fn] en [`we]. en espera El programa no comenzará a disminuir el tiempo de saturación durante el paso programado sino hasta que se satisfaga la condición de evento. ■ Watlow Serie 96 Rampa 7. 3...
  • Página 70 último paso del programa auxiliares al finalizar un recién finalizado. perfil. Cuando se selecciona [`OFF], se deshabilitará el control y las salidas auxiliares y aparecerá la señal [`OFF] en la pantalla inferior. ■ Rampa Watlow Serie 96...

  • Página 71: Modo De Navegación Con Los Menús De Rampa

    La luz indicadora del perfil estará [`ejC] Recuento de saltos transcurrido para el encendida en el modo de ejecución. El indicador último salto archivo-paso [f-st] es visible en el menú de ■ Watlow Serie 96 Rampa 7. 5...

  • Página 72: Modo De Ejecución De Un Perfil Del Equipo Serie

    Si interrumpe un perfil de ejecución y hace cambios en el paso actual, no podrá reanudar el perfil. El parámetro [resU] aparece únicamente cuando se ha interrumpido un perfil de ejecución. ■ Rampa Watlow Serie 96...

  • Página 73: Saltos De Lazos

    NOTA: Para obtener más información sobre el efecto de los ajustes de parámetros en el funcionamiento del controlado, consulte la sección “Características” del capítulo 5. ■ Watlow Serie 96 Rampa 7. 7...

  • Página 74: Números De Registradores Modbus De Rampa De La Serie 96

    El registrador está disponible únicamente si se fija el tipo de paso en Finalizar. Nota: Se hará caso omiso de los datos que se vayan a escribir en registradores que no estén disponibles para un tipo de paso particular. ■ Rampa Watlow Serie 96...

  • Página 75: Anexo

    Verificar que el bus del COM esté activo. • Hay fallas en el software de aplicación. • Comprobar la operación mediante la herramienta de comunicaciones de Watlow. • Pudiera ser necesario conectarlo e instalar • Agregar resistencias de conexión siguiendo las resistencias elevadoras y reductoras.
  • Página 76 • La entrada puede estar en condición de • Revisar la función de salida de la alarma. error. • Revisar los ajustes de ºC o ºF. • Revisar el valor de compensación de calibración; fijarlo en un nivel inferior. ■ Anexo Watlow Serie 96...
  • Página 77 • Apagar y encender la unidad. Si el problema continúa, devolverla a la fábrica. • [Er16] [Addr] • Defectos del hardware de la memoria • Apagar y encender la unidad. Si el problema EEPROM. continúa, devolverla a la fábrica. ■ Watlow Serie 96 Anexo...

  • Página 78: Números De Registradores Modbus

    Un "0" indica un estado activo. Envíe "1" al registrador para activar la función. Al finalizar la función, se restablecerá automáticamente a "0". Nota: Para números Modbus absolutos, agregue 40001 al número relativo. Nota: Consulte la pág. 7.8 para obtener los números de los registradores Modbus para los parámetros de rampa. ■ Anexo Watlow Serie 96...

  • Página 79: Declaration Of Conformity

    K) (A oder D) (A D U M oder R) - (4 beliebige Series 96 Buchstaben oder Ziffern) Klassifikation: Regelsystem, Installationskategorie II, Emissionsgrad II WATLOW CONTROLS Nennspannung: 100 bis 240 VÅ oder 24 bis 28 V‡ Nennfrequenz: 50/60 Hz 1241 Bundy Boulevard Nominaler Stromverbrauch: Max.

  • Página 80: Especificaciones

    Rangos de CC = 2.5 mV nominal Rangos de mA = 5 µA nominal • Exactitud de calibración: Rangos de CC = ±15 mV Rangos de mA = ±30 mA • Estabilidad térmica: 100 ppm/°C ■ Anexo Watlow Serie 96...
  • Página 81 Nota: Estas especificaciones están sujetas a cambio sin previo • Retención de datos mediante memoria no volátil en caso de aviso. interrupción del servicio eléctrico Modbus™ es una marca comercial de AEG Schneider Automation. UL® es una marca registrada de Underwriter's Laboratories, Inc. ■ Watlow Serie 96 Anexo...

  • Página 82: Información De Pedido

    RR = Pantalla Rojo/Rojo RG = Pantalla Rojo/Verde GR = Pantalla Verde/Rojo GG = Pantalla Verde/Verde Pantallas de rampa Superior/Inferior BA = Pantalla Rojo/Rojo BB = Pantalla Rojo/Verde BC = Pantalla Verde/Rojo BD = Pantalla Verde/Verde ■ Anexo Watlow Serie 96...

  • Página 83: Índice De Materias

    Comunicaciones y retransmisión 3.7 Cableado 3.2 Proceso 3.4, 3.5 Entradas y salidas (figura) 1.1 CC conmutada, colector abierto 3.4, Errores Transferencia sin sobresaltos 5.11 Cableado de energía eléctrica 3.1 Detección de lazo abierto 5.10 Cableado de salida 3.4-3.7 ■ Watlow Serie 96 Anexo...
  • Página 84 Paso de punto establecido 7.2 Sensor Paso de saturación 7.3 Instalación 3.1 Perfiles Selección 5.3 Menús 7.5 Separación 2.1 Reanudar 7.6 Sintonización automática 5.3, 6.4 Ejecución 7.6 Silenciar 2 6.16 Potencia en porcentaje 6.3 Silenciar 3 6.18 ■ A.10 Anexo Watlow Serie 96...

  • Página 85: Índice De Indicadores

    [Out2] Menú de salida 2 6.15-6.17 [de`2] Derivativa 2 6.7 [Out3] Menú de salida 3 6.17-6.18 NOTA: En el sitio Web de Watlow se encuentra la información completa sobre menús de calibración y parámetros. http://www.watlow.com/prodtechinfo. Seleccione el archivo 96CALE_D.pdf. ■...

  • Página 86: Mapa Del Software

    **Se elimina el menú si se selecciona la controlador. Para obtener una explicación sobre los parámetros y procedimientos de versión de rampa del controlador (96__-____-AA__). calibración, consulte el sitio Web de Watlow: http://www.watlow.com/prodtechinfo. Abrir el archivo 96CALE_D.pdf. ■ A. 12...

  • Página 87: Configuración De Parametros

    Banda muerta 1, 2 [db1] Histéresis 1, 2 [Hys1] 2] Modo de operación automático/manual [A-M] Punto establecido del evento [ESP] Punto establecido 2 [SP2] Bloqueo del punto establecido [ S P ] Punto Establecido Manual ■ Watlow Serie 96 Anexo A.1 3...
  • Página 88 Notas ■ A.14 Anexo Watlow Serie 96...
  • Página 89 Notas ■ Watlow Serie 96 Anexo A.1 5...
  • Página 90 Notas ■ A.16 Anexo Watlow Serie 96...

  • Página 91: Acerca De Watlow Controls

    Devoluciones • Para obtener la información completa sobre el procedimiento de devolución, llame o envíe un fax a su distribuidor o a la oficina de venta de Watlow de su localidad. (Ver la contraportada.) • Para hacer una devolución directamente a Watlow Winona en los EE. UU., primeramente llame o envíe un fax al departamento de atención al cliente para que...

  • Página 92: Satisfacción

    Para comunicarse con nosotros El distribuidor autorizado de productos Watlow de su localidad es: Satisfacción total del cliente Garantía de 3 años Declaración de calidad y de misión de la empresa: Watlow Winona tiene como meta ser el mejor proveedor...

Tabla de contenido