1. Manuales
  2. Marcas
  3. Watlow Manuales
  4. Controladores
  5. EZ-ZONE PM
  6. Manual del usuario

Watlow EZ-ZONE PM Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Modelos de controladores integrados
0600-0059-0006 Rev. G
Noviembre de 2009
EZ-ZONE
Manual del usuario
1241 Bundy Boulevard., Winona, Minnesota USA 55987
Teléfono: +1 (507) 454-5300, fax: +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com
PM
®
Hecho en los Estados Unidos
TOTAL
CUSTOMER
SATISFACTION
3 Y ear Warranty
ISO 9001
Registered Company
Winona, Minnesota USA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Watlow EZ-ZONE PM

Resumen de contenidos para Watlow EZ-ZONE PM

  • Página 1 CUSTOMER SATISFACTION 3 Y ear Warranty ISO 9001 Registered Company 1241 Bundy Boulevard., Winona, Minnesota USA 55987 Winona, Minnesota USA Teléfono: +1 (507) 454-5300, fax: +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com 0600-0059-0006 Rev. G Hecho en los Estados Unidos Noviembre de 2009...

  • Página 2: Información De Seguridad

    Cubierta fabricada en no hayan sido mal aplicadas. Dado que Watlow no policarbonato. Utilice las tiene control sobre el empleo de las mismas, a veces técnicas de reciclado apropiadas...

  • Página 3: Autorización De Devolución De Material (Rma O "Return Material Authorization")

    • Página de fábrica Autorización de devolución de material (RMA o “Return Material Authorization”) 1. Llame a Servicio al cliente de Watlow al (507) 454-5300, para obtener la autorización para devolver material (RMA) antes de devolver cualquier artículo para reparación. Si no sabe por qué falló el producto, póngase en contacto con un Ingeniero de Aplicaciones o Gerente de Producto.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Capítulo 1: Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Características y ventajas estándar .

  • Página 5: Capítulo 1: Resumen

    Puede ordenar el seleccionados EZ-ZONE PM como un controlador PID o un controlador • Asegura una rápida aceptación del producto de límite de temperatura alta y baja, o puede combinar •...

  • Página 6: Monitoreo De Corriente

    Controlador de límite y PID Integrado • Reduce los tiempos de cableado y la complejidad de las terminaciones en comparación con la conexión de productos discretos • Reduce el espacio requerido en el panel. • Disminuye los costos de instalación. •...

  • Página 7: Análisis Conceptual Del Controlador Pm

    Análisis conceptual del controlador PM Funciones internas Las funciones utilizan señales de entrada para calcular un La flexibilidad del software y el hardware del PM permite valor. Una función puede ser algo tan simple como leer una un amplio rango de configuraciones. Conozca más sobre entrada digital para establecer un estado como verdadero el controlador, su funcionalidad general y posibilidades, o falso, o leer una temperatura para establecer un estado...
  • Página 8 Diagrama de sistema para modelo integrado EZ-ZONE PM para DIN de 1/16 con ® transformador de corriente, sin tarjeta de comunicaciones (Ranura B) Funciones Funciones Controlador de salida de entrada Salida 1 Apagado, calentamiento, Ninguna, CC conmutada/colector abierto, enfriamiento, alarma, retransmisión, dúplex,...

  • Página 9: Operación Del Punto Establecido Remoto

    Diagrama del sistema para DIN de 1/16 del modelo integrado PM EZ-ZONE ® con entrada auxiliar, sin tarjeta de comunicaciones (Ranura B) Funciones Funciones Controlador PID de salida de entrada Salida 1 Apagado, calentamiento, Ninguna, CC conmutada/colector abierto, enfriamiento, alarma, relé...

  • Página 10: Controlador De Límite Y Pid Integrado

    Diagrama de sistema para modelo integrado EZ-ZONE PM para DIN de 1/16 con límite, ® sin tarjeta de comunicaciones (Ranura B) Funciones Funciones Controlador PID de salida de entrada Salida 1 Apagado, Ninguna, CC conmutada/colector abierto, calentamiento, (Opcional - relé mecánico de 5 A (forma C), proceso enfriamiento, alarma, Entrada analógica 1...

  • Página 11: Capacidades De Comunicación En Serie

    Diagrama de sistema para modelo integrado PM EZ-ZONE para DIN de 1/16 ® con comunicaciones expandidas (Ranura B) Funciones Funciones de salida Controlador de entrada Salida 1 Ninguna, CC conmutada/colector abierto, relé Apagado, calentamiento, mecánico de 5 A (forma C), proceso (V, mA), o enfriamiento, alarma, Entrada analógica 1 (Opcional -...
  • Página 12 Diagrama de sistema para modelo integrado EZ-ZONE PM para DIN de 1/8 y 1/4 ® sin 6 entradas y salidas digitales (ranura D), sin comunicaciones (ranura E) Funciones Funciones de salida de entrada Controlador PID Salida 1 Apagado, Ninguna, CC conmutada/colector calentamiento, abierto, relé...
  • Página 13 Diagrama de sistema para modelo integrado EZ-ZONE PM para DIN de 1/8 y 1/4 ® con 6 entradas y salidas digitales (ranura D), sin comunicaciones (ranura E) Funciones Funciones de salida de entrada Controlador Salida 1 Ninguna, CC conmutada/colector Entrada analógica 1 Apagado, abierto, relé...
  • Página 14 Diagrama de sistema para modelo integrado EZ-ZONE PM para DIN de 1/4 y 1/8 con CT ® sin 6 entradas y salidas digitales (ranura D), sin comunicaciones (ranura E) Funciones Funciones de salida de entrada Controlador PID Salida 1 Apagado,...
  • Página 15 Diagrama de sistema para modelo integrado EZ-ZONE PM para DIN de 1/8 y 1/4 ® sin 6 entradas y salidas digitales (ranura D), con comunicaciones (ranura E) Funciones Funciones de salida de entrada Salida 1 Controlador PID Ninguna, CC conmutada/...

  • Página 16: Capítulo 2: Instalación Y Cableado

    Capítulo 2: Instalación y cableado Dimensiones del modelo (PM6) para DIN de1/16 15.8 mm (0.62 pulgs.) 101.6 mm 53.3 mm (4.00 pulgs.) (2.10 pulgs.) 53.3 mm (2.10 pulgs.) Lateral Frente 51.2 mm (2.02 pulgs.) Parte superior Parte posterior Separación recomendada del panel para DIN de 1/16 (PM6) 45.2 mm (1.78 pulgs.) 45.2 mm...

  • Página 17: Dimensiones Para Din De 1/8 Vertical (Pm8)

    Dimensiones para DIN de 1/8 vertical (PM8) 15.75 mm 53.34 mm (0.62 pulgs.) (2.10 pulgs.) 1.52 mm (0.06 pulgs.) 100.33 mm (3.95 pulgs.) 10.16 mm (0.40 pulgs.) 30.73 mm 54.86 mm (1.21 pulgs.) (2.16 pulgs.) 101.60 mm (4.00 pulgs.) Separación recomendada del panel para DIN de 1/8 vertical (PM8) 45.2 mm (1.78 pulgs.) 92.3 mm...

  • Página 18: Dimensiones Para Din De 1/8 Horizontal (Pm9)

    Dimensiones para DIN de 1/8 horizontal (PM9) 15.75 mm (0.62 pulgs.) 1.52 mm 100.33 mm (0.06 pulgs.) (3.95 pulgs.) 54.86 mm (2.16 pulgs.) 53.34 mm (2.10 pulgs.) 10.16 mm (0.40 pulgs.) 30.73 mm (1.21 pulgs.) 101.60 mm (4.00 pulgs.) Separación recomendada del panel para DIN de 1/8 horizontal (PM9) 92.3 mm (3.635 pulgs.) 45.2 mm...

  • Página 19: Dimensiones Para Din De 1/4 (Pm4)

    Dimensiones para DIN de 1/4 (PM4) 15.75 100.33 3.95 1.52 100.33 3.95 12.70 30.73 1.21 100.84 3.97 Separación recomendada del panel para DIN de 1/4 (PM4) 92.3 3.635 92.3 3.635 21.6 Grosor del panel de 0.060 (1.53) a 0.375 (9.52) 21.6 ®...

  • Página 20: Desmontar El Controlador De Su Cubierta

    Montaje y desmontaje del controlador PM EZ-ZONE PM (PM6 & PM8 se muestran a continuación) Las lengüetas a cada lado del collar de montaje poseen dientes que se enganchan en las salientes que se encuentran en los lados del controlador. Cada diente está...

  • Página 21: Compatibilidad Química

    Ó Empuje cada lado del controlador con los pulgares Advertencia: hasta que ambas trabas hagan clic. Toda la energía eléctrica que se dirige hacia el controlador Compatibilidad química y los circuitos controlados debe desconectarse antes de desmontar el controlador del panel delantero o de desconectar Este producto es compatible con ácidos, alcalinos débiles, otro cableado .

  • Página 22: Configuración

    Ranura A Ranura B Ranura D Ranura E Entradas Función de terminales Configuración 7 - 12 S2 (RTD) o corriente + Entrada termistor/universal S3 (RTD), termopar-, corriente- o voltios -, contacto entrada 1 todas las configuraciones deslizante del potenciómetro, termistor [R,L] entrada 2 PM _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _...

  • Página 23: Vista Posterior Orientación De Las Ranuras

    Ranura A Ranura B Ranura D Ranura E Comunicaciones Función de terminales Configuración EIA-485 T+/R+ Modbus RTU Comunicaciones 232/485 Modbus RTU EIA-485 T-/R- Modbus RTU [ 2] A A A Ranura B: PM6 _ _ _ _ - _ _ _ Común EIA-485 Modbus RTU [4,8,9] [ 2] _ _ _...

  • Página 24: Bloque De Aislamiento De Pm Integrado

    Vista posterior Vista posterior Orientación de las ranuras Orientación de las ranuras DIN de 1/4 horizontal DIN de 1/16 Nota: La ranura B de arriba también se puede configurar con una tarjeta de comunicaciones. Bloque de aislamiento de PM integrado Entradas y salidas digitales Sin aislamiento 5-12...

  • Página 25: Entrada Digital

    Baja energía Óç Advertencia: Ranura C Utilice el código National Electric energía (NEC) o las normas de cableado y fusible prácticas de seguridad específicas energía de otro país cuando cablee y conecte • Valores mínimos/máximos este controlador a una alimentación • 12 a 40 VÎ (cc) eléctrica y a sensores eléctricos • 20 a 28 VÅ...
  • Página 26 Entrada digital 7 - 12 Óç Advertencia: Ranura E Condiciones de evento de entrada Utilice el código National Electric digital Común (NEC) o las normas de cableado y Entradas digitales • Contacto seco prácticas de seguridad específicas Entrada de CC - Entrada inactiva cuando de otro país cuando cablee y conecte B7 común Entrada de CC...

  • Página 27: (Nec) O Las Normas De Cableado Y

    Entrada 1, 2 - Proceso Óç Advertencia: Ranura A, B Utilice el código National Electric Ranura A, B (NEC) o las normas de cableado y prácticas de seguridad específicas • 0 a 20 mA a 100 Ω de impedancia de entrada de otro país cuando cablee y conecte • 0 a 10 VÎ (cc) a 20 kΩ de impedancia de entrada este controlador a una alimentación eléctrica y a sensores eléctricos • 0 a 50 mVÎ (cc) a 20 kΩ de impedancia de entrada o dispositivos periféricos .

  • Página 28: Propiedades, Y/O Lesiones O Pérdida

    Salida digital 5 - 6 Óç Advertencia: Salida Digital Ranura C Utilice el código National Electric • Velocidad de actualización (NEC) o las normas de cableado y 10 Hz prácticas de seguridad específicas • Voltaje de salida 24 V de otro país cuando cablee y conecte • Corriente límite, salida 5, este controlador a una alimentación 24 mA máxima eléctrica y a sensores eléctricos • Corriente límite, salida 6,...

  • Página 29: Salida 1, 3 - Cc Conmutada/Colector Abierto

    Salida 1, 3 - CC conmutada/Colector abierto Óç Advertencia: CC conmutada CC conmutada Ranura A, B Utilice el código National Electric común • Corriente de alimentación máxima (NEC) o las normas de cableado y de 30 mA común (colec. abierto) prácticas de seguridad específicas • Cortocircuito limitado a <50 mA cc + cc -...

  • Página 30: Salida 1, 3 - Relé De Estado Sólido, Forma A

    Salida 1, 3 - Relé de estado sólido, forma A Óç Advertencia: Utilice el código National Electric • Carga resistiva máxima 0.5 A en Ranura A, B (NEC) o las normas de cableado y N.A. 20 hasta 264 V~ (ca) prácticas de seguridad específicas • Servicio piloto 20 VA 120/240 V~ (ca) de otro país cuando cablee y conecte común • Optoaislado, sin supresión de...

  • Página 31: Salida 2, 4 Relé De Estado Sólido, Forma A

    . En este ejemplo, el circuito de Quencharc Carga del operador Nota acerca del Quencharc: (N.º de parte de Watlow 0804-0147-0000) se Para la conmutación de cargas utiliza para proteger los circuitos internos Quencharc inductivas de servicio piloto (bobinas del controlador PM contra la fuerza de relé, solenoides, etc .) con el relé...

  • Página 32: Comunicaciones Eia-485 Modbus Rtu O Bus Estándar

    Comunicaciones EIA-485 Bus estándar Óç Advertencia: • Conecte T-/R- al terminal A del puerto • No conecte más de 16 controladores Utilice el código National Electric EIA-485. EZ-ZONE PM a una red. (NEC) o las normas de cableado y Ranura C • Conecte T+/R+ al terminal B del • Longitud máxima de la red: prácticas de seguridad específicas puerto EIA-485.

  • Página 33: Comunicaciones Devicenet

    • No conecte más de 32 terminación B alimentación. Conecte los cables para la CLASE I, DIVISIÓN 2. controladores EZ-ZONE PM de red en cadena tipo margarita 485 T+/R+ en un segmento dado. cuando realice la conexión de ç...

  • Página 34: Cableado De Una Red Eia-485 En Serie

    Se puede requerir un resistor de eléctrica y a sensores eléctricos terminación. Coloque una resistencia o dispositivos periféricos . El Una red que usa Bus estándar de Watlow y un RUI/Puerta de enlace . incumplimiento de esta advertencia puede ocasionar daños al equipo y Fuente propiedades, y/o lesiones o pérdida...

  • Página 35: Pantalla Inferior

    Capítulo 3: Teclas y pantallas DIN de 1/8 (PM8) Horizontal Unidades de temperatura: Renglón superior: Indican si la temperatura se En la página Inicio, muestra el ® muestra en grados Fahrenheit o valor de proceso, de otra manera Celsius. muestra el valor del parámetro en la pantalla inferior.

  • Página 36: Códigos De Atención

    Opcionalmente, en lugar de desplazarse por todos los mensajes, presione la tecla Infinito para  generar un borrado. Parámetros que aparecen únicamente en la página Inicio Navegación del Controlador integrado EZ-ZONE PM ® ® [``Ai] [``70] [``72] [`Set] Página Inicio desde cualquier lugar: Presione la tecla Infinito  durante dos segundos para volver a la página Inicio.

  • Página 37: Página Perfiles Desde Página Inicio

    ® ® [``70] [``Ai] [``72] [oper] Página Operaciones desde página Inicio: Presione simultáneamente las teclas Arriba y Abajo ¿ durante tres segundos. ¯ ® ® [``70] [``Ai] [``72] [`Set] Página Configuración desde página Inicio: ¿ y Presione simultáneamente las teclas Arriba Abajo ¯...

  • Página 38: Capítulo 4: Página Inicio

    Capítulo 4: Página Inicio Parámetros predeterminados de la página Inicio El sistema patentado de Watlow definido por el usuario visualizará el indicador para el Valor de proceso [aC; p u] mejora la eficiencia operacional. La página Inicio definida en el renglón superior de la pantalla y el parámetro por el usuario le proporciona un atajo para supervisar [`par] en el renglón inferior de la pantalla.

  • Página 39: Indicadores Predeterminados De La Página Inicio (Según Número De Parte)

    Posibles Página Indicadores predeterminados Inicio Página y menú de parámetros de la página Inicio Pantalla (Según número de parte) Todos los modelos Valor Valor de proceso activo (1) Página Operaciones, Menú Monitor numérico Valor Punto establecido activo (1) Página Operaciones, Menú Monitor numérico SI el 9no dígito del número de parte es igual a: PM _ _ _ _ _ - _ _ [L, M] _ _ _ _...

  • Página 40: Convenciones Que Se Utilizan En Las Páginas De Menú

    DeviceNet o EtherNet/ Industrial Protocol) Cuando se usa un protocolo de comunicaciones junto con IP (explicación adicional a el EZ-ZONE PM, se emplean dos puertos (instancias) continuación). posibles. El puerto 1 o la instancia 1 siempre están uint = entero sin signo de 16 dedicados a las comunicaciones Bus estándar.
  • Página 41 Protocolo Industrial Común (CIP) este orden (página Configuración, menú ) pasar de [Com] DeviceNet e Ethernet/IP inferior/superior predeterminado a superior/inferior [lohi] [hilo] Tanto DeviceNet como EtherNet/IP usan herramientas de Nota: programación basada en objetos con código fuente abierto y también usan el mismo esquema de direccionamiento. En Con el lanzamiento de la revisión de firmware 7.00 las siguientes páginas del menú, observe el encabezado de y superior, se introdujeron nuevas funciones en esta...

  • Página 42: Capítulo 5: Página Operaciones

    Capítulo 5: Página Operaciones Navegar la Página Operaciones Para ir a la página Operaciones desde la página Inicio, disponibles dentro de un menú y visualizarlos. presione simultáneamente las teclas Arriba y Abajo ¿ ¯ • Presione las teclas Arriba o Abajo para desplazarse ¿...

  • Página 43: Descripción

    Página Operaciones Cuándo Tipo de Clase Nombre del Dirección Predeter- aparece el Índice datos Instancia Pantalla parámetro Rango relativa minado parámetro Profibus y Lectura/ Atributo Descripción Modbus en el menú Escritura hex (dec) [``Ai] [oPEr] Menú Entrada analógica Entrada analógica -1,999.000 to 9,999.000 °F Siempre Instancia 1...
  • Página 44 Página Operaciones Cuándo Tipo de Clase Nombre del Dirección Predeter- aparece el Índice datos Instancia Pantalla parámetro Rango relativa minado parámetro Profibus y Lectura/ Atributo Descripción Modbus en el menú Escritura hex (dec) Instancia 1 Linealización (1 a 2) -1,999.000 to 9,999.000 °F Siempre 0x86 (134) - - - -...

  • Página 45: Contacto Seco

    Página Operaciones Cuándo Tipo de Clase Nombre del Dirección Predeter- aparece el Índice datos Instancia Pantalla parámetro Rango relativa minado parámetro Profibus y Lectura/ Atributo Descripción Modbus en el menú Escritura hex (dec) Instancia 1 Valor de proceso -1,999.000 to 9,999.000 °F Ninguna Siempre 0x7E (126) - - - -...
  • Página 46 Página Operaciones Cuándo Tipo de Clase Nombre del Dirección Predeter- aparece el Índice datos Instancia Pantalla parámetro Rango relativa minado parámetro Profibus y Lectura/ Atributo Descripción Modbus en el menú Escritura hex (dec) Apagado - - - - Instancia 1 0x6E (110) uint Tecla/s EZ (1 a 2)
  • Página 47 Página Operaciones Cuándo Tipo de Clase Nombre del Dirección Predeter- aparece el Índice datos Instancia Pantalla parámetro Rango relativa minado parámetro Profibus y Lectura/ Atributo Descripción Modbus en el menú Escritura hex (dec) Monitoreo (1 a 2) -100.0 a 0.0% Instancia 1 El algoritmo de 0x97 (151)
  • Página 48 Página Operaciones Cuándo Tipo de Clase Nombre del Dirección Predeter- aparece el Índice datos Instancia Pantalla parámetro Rango relativa minado parámetro Profibus y Lectura/ Atributo Descripción Modbus en el menú Escritura hex (dec) Lazo (1 a 2) Instancia 1 0x97 (151) uint No (59) [`AUt]...
  • Página 49 Página Operaciones Cuándo Tipo de Clase Nombre del Dirección Predeter- aparece el Índice datos Instancia Pantalla parámetro Rango relativa minado parámetro Profibus y Lectura/ Atributo Descripción Modbus en el menú Escritura hex (dec) Instancia 1 Lazo (1 a 2) 0.001 a 9,999.000 °F o 3.0 °F o Algoritmo de 0x97 (151)
  • Página 50 Página Operaciones Cuándo Tipo de Clase Nombre del Dirección Predeter- aparece el Índice datos Instancia Pantalla parámetro Rango relativa minado parámetro Profibus y Lectura/ Atributo Descripción Modbus en el menú Escritura hex (dec) [ALM] [oPEr] Menú Alarma Instancia 1 Alarma (1 a 4) -1,999.000 to 9,999.000 °F 32.0 °F Los lados de...
  • Página 51 Página Operaciones Cuándo Tipo de Clase Nombre del Dirección Predeter- aparece el Índice datos Instancia Pantalla parámetro Rango relativa minado parámetro Profibus y Lectura/ Atributo Descripción Modbus en el menú Escritura hex (dec) Instancia 1 Alarma (1 a 4) Sin parámetro 0x6D (109) - - - - uint...
  • Página 52 Página Operaciones Cuándo Tipo de Clase Nombre del Dirección Predeter- aparece el Índice datos Instancia Pantalla parámetro Rango relativa minado parámetro Profibus y Lectura/ Atributo Descripción Modbus en el menú Escritura hex (dec) Instancia 1 Corriente (1) -1,999.000 a 9,999.000 Si el 9no dígito 0x73 (115) - - - -...
  • Página 53 Página Operaciones Cuándo Tipo de Clase Nombre del Dirección Predeter- aparece el Índice datos Instancia Pantalla parámetro Rango relativa minado parámetro Profibus y Lectura/ Atributo Descripción Modbus en el menú Escritura hex (dec) Cálculo (1) -1,999.000 to 9,999.000 °F La función Instancia 1 0x7D (125) - - - - float...
  • Página 54 Página Operaciones Cuándo Tipo de Clase Nombre del Dirección Predeter- aparece el Índice datos Instancia Pantalla parámetro Rango relativa minado parámetro Profibus y Lectura/ Atributo Descripción Modbus en el menú Escritura hex (dec) Función de salida -1,999.000 to 9,999.000 °F - - - - La Función de Instancia 1 0x87 (135)
  • Página 55 Página Operaciones Cuándo Tipo de Clase Nombre del Dirección Predeter- aparece el Índice datos Instancia Pantalla parámetro Rango relativa minado parámetro Profibus y Lectura/ Atributo Descripción Modbus en el menú Escritura hex (dec) Instancia 1 Estado de perfil un perfil 0x7A (122) - - - - uint...
  • Página 56 Página Operaciones Cuándo Tipo de Clase Nombre del Dirección Predeter- aparece el Índice datos Instancia Pantalla parámetro Rango relativa minado parámetro Profibus y Lectura/ Atributo Descripción Modbus en el menú Escritura hex (dec) Instancia 1 Estado de perfil 0 a 9,999.000 segundos Siempre 0x7A (122) - - - -...

  • Página 57: Instancia

    Página Operaciones Cuándo Tipo de Clase Nombre del Dirección Predeter- aparece el Índice datos Instancia Pantalla parámetro Rango relativa minado parámetro Profibus y Lectura/ Atributo Descripción Modbus en el menú Escritura hex (dec) Estado de perfil Apagado (62) - - - - - - - - Instancia 1 0x7A (122)

  • Página 58: Capítulo 6: Página Configuración

    Capítulo 6: Página Configuración Navegar la página Configuración Para ir a la página Configuración desde la página Inicio, • Presione la tecla Avanzar para entrar a los presione simultáneamente las teclas Arriba y Abajo ¿ ¯ indicadores disponibles dentro de un menú y durante seis segundos.
  • Página 59 [`Set] Menú Salida [`Si; E ] Instancia de fuente E comunicaciones [`S; L o] Extremo inferior de [2one] Acción de zona a [```4] [```1] [otpt] Salida escala de entrada [Chan] Acción de canal [``Fn] Función [`S; h i] Extremo superior de [d;...
  • Página 60 Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura [``Ai] [`Set] Menú Entrada analógica Instancia 1 Entrada analógica (1 a 2) Apagado Siempre 0x68 (104)
  • Página 61 Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Entrada analógica -1,999.000 a 9,999.000 El tipo de Instancia 1 0x68 (104) float...

  • Página 62: Habilitar Respaldo

    Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Instancia 1 Entrada analógica (1 Apagado Siempre 0x68 (104) - - - - uint Apagado (62)
  • Página 63 Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Instancia 1 Linealización (1 a 2) -1,999.000 a 9,999.000 Siempre 0x86 (134) float...
  • Página 64 Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Instancia 1 Linealización (1 a 2) -1,999.000 a 9,999.000 Siempre 0x86 (134) float...

  • Página 65: Presión Barométrica

    Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Linealización (1 a 2) -1,999.000 a 9,999.000 Siempre Instancia 1 0x86 (134) float...

  • Página 66: Dirección

    Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura [`dio] [`Set] Menú Entrada/ Salida digital Salida Siempre Instancia 1 0x6A (106) uint...
  • Página 67 Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Salida digital (5 a 12) 0.0 a 100.0 Dirección está...
  • Página 68 Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Entrada digital (5 a 12) Ninguna Dirección está Instancia 1 0x6E (110) uint...
  • Página 69 Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Límite (1) 0.001 to 9,999.000 °F o unidades 3.0 °F o Siempre Instancia 1 0x70 (112) float [`L;...
  • Página 70 Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Lazo de control (1 a 2) Los Algoritmos Instancia 1 0x97 (151) - - - -...

  • Página 71: Habilitar Detección De Lazo Abierto

    Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Instancia 1 Lazo de control (1 a 2) Usuario Siempre 0x6B (107)
  • Página 72 Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Lazo de control (1 a 2) 0 a 3,600 segundos Habilitar Instancia 1 0x97 (151)
  • Página 73 Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Lazo de control (1 a 2) -100 a 100% -100 Siempre Instancia 1...
  • Página 74 Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Salida (1 a 4) 0.1 a 60.0 segundos (relé de 0.1 seg.
  • Página 75 Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Salida (proceso 1 ó 3) 1 a 4 Siempre si el Instancia 1 0x76 (118)
  • Página 76 Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura [Alm] [`Set] Menú Alarma Alarma (1 a 4) Apagado Siempre Instancia 1...
  • Página 77 Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Alarma (1 a 4) Ambas Tipo no está Instancia 1 0x6D (109) uint...

  • Página 78: Laterales

    Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Instancia 1 Alarma (1 a 4) Encendido Tipo no está 0x6D (109) uint Apagado (62)
  • Página 79 Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Corriente (1) 1 a 12 Siempre Instancia 1 0x73 (115) uint [`C;...
  • Página 80 Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Instancia 1 Cálculo (1) 0.0 a 60.0 segundos Siempre 0x7D (125) - - - -...
  • Página 81 Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Salida especial (1) -100.00 a 100.00% Función está Instancia 1 0x87 (135) float...
  • Página 82 Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Tecla de función (1 a 2) Ninguna Siempre Instancia 1 0x6E (110) uint...
  • Página 83 Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura [gLbL] [`Set] Menú Global Global °F Siempre - - - - - - - - °F (30) [`C_F]...
  • Página 84 Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Perfil 0.0 a 9,999.000 °F o unidades 10.0 °F o Si el 4to dígito Instancia 1 0x7A (122) - - - - float...

  • Página 85: Menú Comunicaciones

    Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Menú de diagnósticos 1 a 10 Siempre Instancia 1 0x6A (103) - - - - uint...

  • Página 86: Unidades De Temperatura

    Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Comunicaciones (1 ó 2) 9,600 (188) 9,600 El protocolo está Instancia 1 0x96 (150) - - - -...
  • Página 87 Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Comunicaciones (2) Siempre si el - - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Página 88 Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Comunicaciones (2) 0 a 255 Si el modo de - - - - - - - - - - - -...
  • Página 89 Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Comunicaciones (2) 0 a 255 Si el modo de - - - - - - - - - - - -...
  • Página 90 Página Configuración Tipo de Cuándo Nombre del Clase datos Predeter- aparece e Dirección Índice Pantalla parámetro Rango Instancia minado parámetro en relativa Modbus Profibus Descripción Atributo Lectura/ el menú hex (dec) Escritura Instancia 1 Comunicaciones (2) °F Siempre 0x96 (150) uint °F (30) [`C_F]...

  • Página 91: Capítulo 7: Página Perfiles

    Capítulo 7: Página Perfiles Navegación de la página Perfiles Nota: Algunos de estos menús y parámetros pudieran no aparecer, dependiendo de las opciones del controlador. Vea la información del número de modelo en el Apéndice para más información. Si hay una instancia de un menú únicamente, no aparecerá ningún submenú.
  • Página 92 Página Perfiles Pantalla Nombre del parámetro Rango Predeter- Cuándo Dirección relativa Tipo de Descripción minado aparece el Modbus Clase datos parámetro en Instancia el menú Atributo Lectura/ hex (dec) Escritura [``P1] [prof] Menú Perfiles Paso 1 a 10 [perfil 1] Siempre - - - - - - - -...
  • Página 93 Página Perfiles Pantalla Nombre del parámetro Rango Predeter- Cuándo Dirección relativa Tipo de Descripción minado aparece el Modbus Clase datos parámetro en Instancia el menú Atributo Lectura/ hex (dec) Escritura Instancia 1 Parámetros de Tipo de Paso 0 a 59 Tipo de paso está...
  • Página 94 Página Perfiles Pantalla Nombre del parámetro Rango Predeter- Cuándo Dirección relativa Tipo de Descripción minado aparece el Modbus Clase datos parámetro en Instancia el menú Atributo Lectura/ hex (dec) Escritura Parámetros de Tipo de Paso Domingo Si el reloj en Instancia 1 0x79 (121) uint...

  • Página 95: Capítulo 8: Página Fábrica

    Capítulo 8: Página Fábrica Navegación de la página Fábrica Para ir a la página Fábrica, mantenga presionadas • Oprima las teclas Arriba o Abajo para cambiar ¿ ¯ el valor del parámetro. simultáneamente las teclas Avanzar e Infinito  durante seis segundos. • Presione la tecla Infinito para regresar a la página ...
  • Página 96 Página Fábrica Cuándo Tipo de Dirección Clase Nombre del parámetro Predeter- aparece el Índice datos Pantalla Rango relativa Instancia Descripción minado parámetro Profibus y Lectura/ Modbus Atributo en el menú Escritura hex (dec) [Cust] [fcty] Menú Personalizado Menú Personalizado Consulte: Siempre - - - - - - - -...
  • Página 97 Página Fábrica Cuándo Tipo de Dirección Clase Nombre del parámetro Predeter- aparece el Índice datos Pantalla Rango relativa Instancia Descripción minado parámetro Profibus y Lectura/ Modbus Atributo en el menú Escritura hex (dec) Configuración personalizada 1 a 4 No se activa - - - - - - - - - - - -...
  • Página 98 Página Fábrica Cuándo Tipo de Dirección Clase Nombre del parámetro Predeter- aparece el Índice datos Pantalla Rango relativa Instancia Descripción minado parámetro Profibus y Lectura/ Modbus Atributo en el menú Escritura hex (dec) Configuración de seguridad 1 a 5 Siempre - - - - - - - - - - - -...
  • Página 99 Página Fábrica Cuándo Tipo de Dirección Clase Nombre del parámetro Predeter- aparece el Índice datos Pantalla Rango relativa Instancia Descripción minado parámetro Profibus y Lectura/ Modbus Atributo en el menú Escritura hex (dec) [diag] [FCty] Menú Diagnóstico Menú de diagnósticos 15 caracteres Instancia 1 0x65 (101)
  • Página 100 Página Fábrica Cuándo Tipo de Dirección Clase Nombre del parámetro Predeter- aparece el Índice datos Pantalla Rango relativa Instancia Descripción minado parámetro Profibus y Lectura/ Modbus Atributo en el menú Escritura hex (dec) Menú de diagnósticos 0 a 255 Siempre si - - - - - - - - - - - -...
  • Página 101 Página Fábrica Cuándo Tipo de Dirección Clase Nombre del parámetro Predeter- aparece el Índice datos Pantalla Rango relativa Instancia Descripción minado parámetro Profibus y Lectura/ Modbus Atributo en el menú Escritura hex (dec) Menú Calibración (1 ó 3) -1,999.000 a 9,999.000 el controlador Instancia 1 0x76 (118)

  • Página 102: Capítulo 9: Funciones

    Capítulo 9: Funciones Guardar y restaurar la configuración de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Ajustar los parámetros PID .

  • Página 103: Guardar Y Restaurar La Configuración De Usuario

    Operaciones, menú Lazo) está configurado como 90 por ciento, la función de autoajuste utiliza 180° para el ajuste. Esta también es la manera en que funciona el autoajuste en los controladores Winona de Watlow anteriores. Además, cambiar el punto establecido activo en controladores anteriores ocasiona que la función de Tiempo ®...

  • Página 104: Autoajuste Con Tru-Tune

    Una vez que el proceso se estabiliza, controle Energía Una vez que los parámetros hayan sido configurados por el algoritmo adpativo TRU-TUNE+™, el proceso, si se de calentamiento o Energía de enfriamiento [`h; P r] apaga por cualquier razón, puede reiniciarse en el modo de (página Operaciones, menú...

  • Página 105: Entradas

    Entradas 6. Aplique la señal de fuente alta a la entrada. Mida la señal para garantizar que sea exacta. 7. Lea el valor de la Medición Eléctrica para esta Compensación de calibración entrada. 8. Calcule el valor de incremento dividiendo la señal de La compensación de calibración permite a un dispositivo compensar los efectos de sensores imprecisos, resistencias fuente baja por este valor.

  • Página 106: Selección Del Sensor

    Escala alta y Escala baja Cuando se selecciona una entrada como voltaje de proceso o Señal de Entrada no Filtrada entrada de corriente de proceso, se debe seleccionar el valor de voltaje o corriente que sea los extremos bajo y alto. Por ejemplo,cuando use una entrada de 4 a 20 mA, el valor bajo de la escala debe ser 4.00 mA y el valor alto de la escala sería 20.00 mA.

  • Página 107: Salidas

    Puede seleccionar entre punto establecido local y remoto El relé sin arco Watlow es un relé híbrido. Utiliza en el panel frontal, con una entrada de evento, desde una un relé mecánico para la carga de corriente y un triac computadora remota utilizando la función comunicaciones,...

  • Página 108: Curva De Salida De Enfriamiento

    Seleccione el rango de la salida de proceso con Extremo Cada salida de alarma tiene su propio grupo de parámetros de configuración y puntos establecidos, inferior de escala y Extremo superior de escala [`S; L o] permitiendo operación independiente. . Seleccione la fuente de retransmisión a la salida de [`S;...

  • Página 109: Control De Encendido-Apagado

    de entrada hasta que se borre el error. Para borrar una alarma enganchada, presione la tecla Avance continuación la tecla Arriba ¿ La acción de calentamiento se desconecta cuando la temperatura del proceso aumenta por encima del punto establecido. Si el enganche está apagado, el controlador automáticamente borrará...

  • Página 110: Control Proporcional Más Integral (Pi)

    En una aplicación de PID, las bandas muertas por encima y por debajo del punto establecido pueden ahorrar energía Sobrepaso Punto establecido y minimizar el desgaste en una aplicación, manteniendo la temperatura del proceso dentro de márgenes aceptables. Banda La acción proporcional cesa cuando del valor del Proporcional Caída proceso se encuentra dentro de la banda muerta.

  • Página 111: Rampa Con Punto Establecido Único

    Rampa con punto establecido único Base de tiempo variable es el método preferido para controlar una carga resistiva, proporcionando una base de El modo de rampa protege materiales y sistemas que no tiempo muy corta para alargar la vida útil del calentador. pueden tolerar cambios rápidos de temperatura.

  • Página 112: Control De Compresor

    de control (externo e interno) para controlar el proceso. El Cascada lazo externo (entrada analógica 2) monitorea el proceso o la temperatura de la pieza, que después se compara con Lazo externo el punto establecido. El resultado de la comparación, la señal de error, se ejecuta por la configuración PID en el lazo externo de la cascada, que después genera un nivel de Energía...

  • Página 113: Control Diferencial

    Control diferencial Temperatura de aire ambiental El PM (PM8/9) puede configurarse para Control diferencial Sensor de con el firmware mejorado. Después de configurar las temperatura vidrio entradas apropiadas y sus funciones internas asociadas, el Control diferencial permite que el PM accione una salida Calentador en base a la diferencia entre esas entradas analógicas.

  • Página 114: Alarmas

    Alarmas Las alarmas se activan cuando el nivel de salida, el valor Rango de Alarma del lado alto Punto establecido de proceso o la temperatura exceden un rango definido. de alarma alta El usuario puede configurar cómo y cuándo activar una Histéresis de alarma alarma, que acción toma y si se desactiva automáticamente cuando desaparezca la condición que la originó.

  • Página 115: Utilización Del Bloqueo Para Ocultar Páginas Y Menús

    Un mensaje activo, tal como un mensaje de alarma, Inicio, presione simultáneamente las teclas Arriba ¿ ocasionará que la pantalla alterne entre la configuración Abajo durante seis segundos. aparecerá en el ¯ [``Ai] normal y el mensaje activo en el renglón superior en la renglón superior de la pantalla y aparecerá...

  • Página 116: Página Fábrica

    páginas y menús Seguridad de bloqueo [SLoC] y [rloC] En caso de que cambios no intencionales en la configuración Nivel de bloqueo de parámetros puedan causar problemas de seguridad o provocar tiempo de inactividad, puede utilizar la función de Página Inicio bloqueo para mayor seguridad.

  • Página 117: Uso De Seguridad De Contraseña

    Nota: El operador desea leer las páginas Operaciones, Configuración, Perfiles, y los menús Diagnóstico, Si la Seguridad de contraseña (Contraseña habilitada Bloqueo, Calibración y Personalizado. El operador [pas; e ] activada) está habilitada, no se visualizarán los también desea leer y escribir en la página Inicio. dos indicadores mencionados a continuación en el primer En la página Fábrica, menú...

  • Página 118: Diferencias Entre Usuario Sin Contraseña, Usuario Con Contraseña Y Administrador

    Diferencias entre Usuario sin contraseña, Usuario con contraseña y Administrador - Un Usuario sin contraseña está restringido por el Nivel de acceso bloqueado [loC; l ]. - Un Usuario con contraseña está restringido por la Seguridad de bloqueo de lectura [rloC] sin tener acceso al Menú...

  • Página 119: Capítulo 10: Aplicaciones

    Capítulo 10: Aplicaciones Con el lanzamiento del firmware versión 7.00 se agregaron de lectura de la Entrada analógica 1 es válido, o la Fuente varias funciones nuevas a la familia de controladores EZ- B si la lectura del sensor es inválida. El lazo de control 1 ZONE PM.

  • Página 120: Ejemplo 5: Diferencial

    puede generar mucha energía antes de detectar la respuesta. Cociente Esto puede provocar que el sistema sobrepase el punto establecido, lo cual podría dañar el calentador, el producto o el medio de transferencia de calor, tal como un fluido de transferencia de calor.

  • Página 121: Ejemplo 8: Vaisala

    Vaisala Bulbo húmedo /Bulbo seco Salida n Salida n 0 a 100% 0 a 100% Calor Calor Entrada Fuente A Entrada Energía de calentamiento Fuente A Energía de calentamiento analógica 1 analógica 1 Energía de enfriamiento Energía de enfriamiento Frío Frío Lazo de Control 1 Lazo de Control 1...

  • Página 122: Capítulo 11: Apéndice

    Capítulo 11: Apéndice Resolución de problemas de alarmas, errores y control Indicación Descripción Causas probables Medida correctiva La alarma no se apaga La alarma no se apaga ni se • El enganche de alarma está activo. • Restablezca la alarma cuando el proceso se ni se restablece restablece con el teclado o la encuentre dentro del rango o desactive el entrada digital enganche.

  • Página 123: Indicación

    Indicación Descripción Causas probables Medida correctiva Entrada del sensor por debajo • La temperatura es inferior al punto • Verifique la causa de caída de temperatura Límite inferior [Li; L 1] del límite inferior del punto establecido del límite establecido • Las salidas de límite se enganchan y deben • Borre el límite ser restablecidas • Establezca un punto establecido de límite • Punto establecido de alarma incorrecto correcto Límite superior Entrada del sensor por encima • La temperatura es mayor que el punto • Verifique la causa de sobrecalentamiento.
  • Página 124 Indicación Descripción Causas probables Medida correctiva El proceso no controla el El proceso no es estable o nunca • El controlado no está configurado • Ejecute el autoajuste o ajuste manual del punto establecido alcanza el punto establecido correctamente sistema • El modo de control está configurado • Configure el modo de control de manera incorrectamente apropiada (Lazo abierto vs. Lazo cerrado) • El punto establecido es incorrecto • Configure el punto establecido en el modo de control apropiado y verifique la fuente del punto establecido remoto, reposo, perfil, lazo cerrado, lazo abierto Temperatura de...

  • Página 125: Especificaciones

    Especificaciones Entrada universal • Termopar, sensores con o sin conexión a tierra Voltaje de línea/Energía (Valores mínimos/ • >20 MΩ de impedancia de entrada máximos) • 3 µA de detección de sensor abierto • 85 a 264 V~ (CA), 47 a 63 Hz • 2 KΩ de resistencia máxima en la fuente • 20 a 28 VÅ (CA), 47 a 63 Hz • RTD de 2 ó 3 cables, de platino, 100 Ω y 1000 Ω a 0 °C, calibración a la curva DIN (0.00385 Ω/Ω/°C) • 12 a 40 VÎ (cc) • Proceso, 0-20 mA a 100 Ω, ó 0-10 V Î(CC) a 20 kΩ impedancia de • 14 VA de consumo máximo de energía (PM8 y 9) entrada; escalable, 0-50 mV, 0-1000 Ω • consumo de energía máximo de 10 VA (PM6) • Potenciómetro: 0 a 1,200 Ω • Retención de datos mediante memoria no volátil en caso de • Incrustación inversa interrupción del servicio eléctrico • Conforme con el estándar SEMIF47-0200, Figura R1 -1 Error Rango Rango Tipo de...

  • Página 126: Entrada De Termistor

    - Fuente de corriente de alimentación máx. 40 mA a 20 VÎ (CC) y Rango de operación (cont.) 80 mA a 12 VÎ (CC) mAca - Estado bajo máx. 2 V • Colector abierto Potenciómetro, rango 1200 - El voltaje conmutado máx. es 32 VÎ (CC) de 1 K - La corriente conmutada máx.

  • Página 127: Información Para Ordenar Los Modelos De Controladores Integrados Pm

    Información para ordenar los modelos de controladores integrados PM Controlador __ __ __ __ - __ __ __ __ __ Modelos de controlador integrado EZ-ZONE ® Ajuste adaptivo TRU-TUNE+ ® , pantallas de 7 segmentos color rojo-verde Tamaño de paquete Montaje de panel DIN de 1/4 Montaje de panel DIN de 1⁄16 Montaje de panel DIN de 1⁄8 vertical...

  • Página 128: Índice

    Índice [`A; b L] Bloqueo de alarma 74 [CloC] Esperar tiempo 89 [`gSE] Habilitar valor constante [AC; L F] Frecuencia de línea de [`C; M ] Modo de control 44 garantizado 80 CA 80 [C; M A] Modo de control activo 43 [`GSE] Habilitar valor constante [`A;...
  • Página 129 [`L; d E] Habilitar detección de lazo [``o; u ] Valor de salida 50 [`si; e ] Instancia de fuente 76 abierto 68 [P; A dd] Dirección de nodo [`S; L o] Extremo inferior de [`L; d t] Tiempo de detección de Profibus 84 escala 57, 72, 103 lazo abierto 69...
  • Página 130 puntos establecidos 111 transformador de corriente de Dirección de Bus estándar 82, 83, Silenciar 74, 111 entrada 2 24 Tipo 73 Cálculo 56 Dirección de nodo Profibus 84 alarmas de desviación 111 calibración de una entrada Dirección IP fija Parte 1 84, 96 alarmas de proceso 111 analógica 102 Dirección IP fija Parte 2 84, 96...
  • Página 131 Guardar configuración de Menú Aritmética 49 parámetros predeterminados de la usuario 82, 100 Menú de Alarma 47 página Inicio 32, 35 Guardar no volátil 56 Menú de Bloqueo 113 Pares de pantalla 56, 82 Menú de Comunicaciones Paridad 83 Página Configuración 39, 55 Paso activo 51 Habilitar detección de lazo Menú...
  • Página 132 realización de variación gradual de punto establecido Valor de Proceso 40, 55 simple 108 Valor de Proceso Activo 44 recepción de un punto establecido remoto 103 Valor de punto establecido final 91 Recuento de saltos 91 Velocidad de rampa 69, 108 Recuento de Saltos Restantes 53, 54 visualización de zona 32 Relé...

  • Página 133: Declaración De Conformidad

    Cargo del representante autorizado Fecha de emisión Firma del representante autorizado CE DOC EZ-ZONE PM-06-09 ® C ont rol ad or in teg rado Wa t l ow EZ- ZON E C ap í tu lo 11 Apé nd i c e •...
  • Página 134 América Latina Postfach 11 65, Lauchwasenstr. 1 Linby, Nottingham, NG15 8AA D-76709 Kronau Reino Unido Watlow de México S.A. de C.V. Alemania Telephone: (0) 115 964 0777 Av. Fundición No. 5 Teléfono: +49 (0) 7253 9400-0 Fax: (0) 115 964 0071 Col.

Tabla de contenido