Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Dépannage du radiateur
Problème
Cause Probable
• Le radiateur
☛ Le thermostat fait démarrer
démarre et
et arrête le radiateur
automatiquement pour
s'arrête
demeurer au niveau de
fréquemment.
confort choisi.
☛ Toutes les 10-15 minutes, le
radiateur s'allume et
fonctionne pendant une
minute.
• Télécommande
☛ Pile faible
(si applicable)
Ne fonctionne
☛ Trop loin
pas.
☛ L'affichage du panneau de
commande est sale
• Le radiateur
☛ Quand le radiateur est en
Mode Thermostat et atteint
produit de l'air
la température réglée, il y
froid.
aura automatiquement un
refroidissement de 15
secondes. (Souffler de l'air
froid) pour garantir
l'exactitude du thermostat.
☛ L'appareil est sur le réglage
Ventilateur Uniquement
☛ On a peut-être appuyé sur le
bouton d'alimentation pour
arrêter le radiateur.
• La vitesse du
☛ Les réglages Max/2 et Auto
commandent la production
ventilateur ne
de chaleur du radiateur et
change pas
non la vitesse du ventilateur.
Le ventilateur fonctionne à la
même vitesse sur tous les
réglages.
• Bruit inattendu
☛ On peut entendre une
pétarade ou un crépitement
pendant que le radiateur
chauffe. C'est un
fonctionnement normal et
sans danger. Une fois que le
radiateur est chaud, le
crépitement disparaît.
• Odeur
☛ Il peut y avoir une odeur ou
inattendue
des vapeurs provenant du
radiateur quand on l'utilise
pour la première fois, ou
après qu'il ait été rangé
d'une façon prolongée ou
pour la saison.
BCH9212_BCH9221-LA_09MLM1.indd 14-15
BCH9212_BCH9221-LA_09MLM1.indd 14-15
All manuals and user guides at all-guides.com
Solution
✔ Pour que cela se produise moins
fréquemment, tourner la Roue de
Sélection vers la droite sur le plus
réglage le plus haut.
✔ C'est un fonctionnement normal qui
garantit que le radiateur maintient la
température correcte.
✔ Changer la pile (Type disque, 3 volts,
CR2025)
✔ La télécommande fonctionne jusqu'à 6 m
(20 pieds)
✔ S'assurer de bien pointer la
télécommande sur le panneau de
commande du radiateur et qu'il n'y a pas
d'obstruction.
✔ S'assurer que l'affichage est propre.
✔ Relever la température ou changer le
réglage à Auto ou Max/2
✔ Appuyer sur les boutons Max/2 ou Auto
✔ Appuyer sur le bouton d'alimentation pour
mettre le radiateur en marche.
✔ Faire fonctionner le radiateur à Max/2
pour obtenir le maximum de chaleur.
✔ Si le bruit persiste, contacter son
distributeur autorisé local d'appareils
ménagers Bionaire.
✔ This is normal and is the result of dust or
other debris accumulating on the heating
element. Make sure the heater is in a well
ventilated area and continue running until
the odor or vapor goes away.
14
ESPAÑOL
LEA Y GUARDE ESTAS
IMPORTANTES MEDIDAS
PREVENTIVAS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica y/o daños personales, siempre se
deben seguir precauciones básicas de
seguridad, incluyendo las siguientes:
1. Lea completamente las instrucciones antes
de utilizar el aparato.
2. Para evitar incendios o descargas eléctricas,
enchufe el calefactor directamente al
tomacorriente apropiado.
3. El calefactor se calienta al usarlo. Para
evitar quemaduras, NO toque las superficies
calientes. Utilice las asas para mover la
unidad. Mantenga los materiales
combustibles, como muebles, almohadones,
sábanas, papeles, ropa y cortinas a una
distancia de por lo menos 0,9m (3 pies) de
la parte delantera del calefactor y
manténgalos alejados de los costados y de
la parte de atrás.
4. NO instale el cable debajo de alfombras. NO
cubra el cable con alfombrillas, tapetes o
similares. Coloque el cable fuera de las
zonas de alto tráfico y donde no exista el
riesgo de tropezarse con él.
5. Este calefactor no está diseñado para ser
utilizado en baños, lavaderos y áreas
interiores similares. NUNCA coloque el
calefactor donde pueda caerse dentro de
una bañera u otro recipiente con agua.
6. Siempre desenchufe el calefactor cuando no
lo esté utilizando.
7. Asegúrese de desenchufar la unidad
halando por el enchufe y no por el cable.
8. NO inserte o permita que ningún objeto
extraño entre por las rejillas de ventilación o
de salida ya que pueden ocasionar una
descarga eléctrica o incendio, o dañar el
calefactor.
9. NO opere ningún artefacto con un cable o
enchufe dañados, después de que el
artefacto haya fallado o si se cae al suelo o
se daña de cualquier otra manera. Regrese
el artefacto al Centro de Servicio Autorizado
más cercano para examinarlo, repararlo o
para ajustarlo mecánica o eléctricamente.
10. Un calefactor cuenta con partes calientes que
podrían producir chispas en su interior. NO lo
use en áreas donde se utiliza o guarda
gasolina, pintura u otros líquidos inflamables.
11. NO utilice este artefacto para otro propósito
que no sea para el que ha sido diseñado. Si
el artefacto no se utiliza como se recomienda
podría causar el riesgo de fuego, descarga
eléctrica y/o daños personales. El uso de
accesorios no recomendados por el fabricante
podría causar incendios, descargas eléctricas
o lesiones corporales.
12. NO lo utilice al aire libre.
13. Para prevenir el riesgo de incendio, NUNCA
tape la entrada o salida de aire. NO lo utilice
sobre superficies blandas, como una cama,
donde se puedan obstruir las aberturas.
14. Para desconectarlo, mantenga presionado
el botón de MODO/ APAGADO por dos
segundos hasta que se apague el calefactor,
luego retire el enchufe del tomacorriente.
15. Evite el uso de un cable de extensión ya
que puede sobrecalentar el artefacto y
producir un incendio. Sin embargo, si
necesita utilizar un cable de extensión, la
capacidad nominal del mismo debe ser
como mínimo de AWG No. 14 y especificado
para 1875W como mínimo.
16. NO intente reparar o ajustar ninguna función
eléctrica o mecánica de esta unidad. El
hacerlo invalidará la garantía. La unidad no
contiene partes que puedan ser reparadas por
el usuario. Toda reparación debe ser realizada
únicamente por un personal calificado.
17. Descontinúe su uso si el cable o el enchufe
se recalientan. Se recomienda que
reemplace el contacto si éste o el enchufe
se recalientan.
18. Si el calefactor no funciona, refiérase a las
instrucciones específicas para operación
automática, seguridad y apagado.
19. ADVERTENCIA: Para evitar que se
produzca un sobrecalentamiento, NO cubra
el calefactor (
).
20. Este aparato no debe ser utilizado por
personas (incluidos niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o
que carezcan de la experiencia o los
conocimientos necesarios para ello, a no ser
que hayan sido supervisados o hayan
recibido instrucciones relativas al uso del
aparato por una persona responsable de su
seguridad. Vigile a los niños y no permita
que jueguen con el aparato.
21. Se requiere estricta supervisión cuando las
personas discapacitadas o los niños utilicen
cualquier electrodoméstico o estén cerca de él.
LEA Y GUARDE ESTAS
IMPORTANTES INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
15
7/21/09 4:35:44 PM
7/21/09 4:35:44 PM
Tabla de contenido
