Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ES
EN
FR
PT
IT
CALEFACTOR CONVECTOR DE PIE | CONVECTOR STAND HEATER
CHAUFFAGE CONVECTEUR À PIED | AQUECEDOR DE BANCADA
CONVECTOR | STUFA A CONVEZIONE
HTW-CON2000BASIC | HTW-CON2000PLUS
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
G ra c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o | G ra z i e
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN
OWNER'S AND INSTALLATION MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR ET D'INSTALLATION
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO
MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE
CON2000
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HTW CON2000
Resumen de contenidos para HTW CON2000
- Página 1 CHAUFFAGE CONVECTEUR À PIED | AQUECEDOR DE BANCADA CONVECTOR | STUFA A CONVEZIONE CON2000 HTW-CON2000BASIC | HTW-CON2000PLUS Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Please, read carefully this manual before using the product. Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
- Página 3 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN CALEFACTOR CONVECTOR DE PIE CON2000 HTW-CON2000BASIC | HTW-CON2000PLUS...
-
Página 5: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO: SERIE HTW-CON2000 Modelos cubiertos por esta hoja de instrucciones： Calentador convector de pie con termostato HTW-CON2000BASIC HTW-CON2000PLUS POTENCIA NOMINAL DE ENTRADA: 2000W RANGO DE TENSIÓN NOMINAL: AC220-240V 50Hz IMPORTANTE Lea completamente estas instrucciones antes de utilizar el calentador. Conserve estas instrucciones para futuras consultas. -
Página 6: Funcionamiento De La Estufa
Calentador de convección con termostato HTW-CON2000BASIC Elija una ubicación adecuada para el calefactor, teniendo en cuenta las instrucciones de seguridad anteriores. - Página 7 Calentador de convección con termostato y ventilador HTW-CON2000PLUS odas las instrucciones anteriores para el modelo HTW-CON2000BASIC (arriba) se aplican también al modelo HTW-CON2000PLUS. El modelo HTW-CON2000PLUS incorpora además un ventilador interno, que puede conectarse independientemente de las resistencias.
-
Página 8: Limpieza De La Estufa
LIMPIEZA DE LA ESTUFA Desenchufe siempre la estufa de la toma de corriente y deje que se enfríe antes de limpiarla. Limpie el exterior de la estufa con un paño húmedo y púlalo con un paño seco. No utilice detergentes ni abrasivos y no permita que entre agua en la estufa. ALMACENAMIENTO DE LA ESTUFA Cuando la estufa no se utilice durante un largo periodo de tiempo, debe protegerse del polvo y guardarse en un lugar limpio y seco. - Página 9 ENGLISH OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL CONVECTOR STAND HEATER CON2000 HTW-CON2000BASIC | HTW-CON2000PLUS...
-
Página 11: Technical Characteristics
TECHNICAL CHARACTERISTICS MODEL: HTW-CON2000 SERIES Models covered by this instruction sheet： Stand convector heater with thermostat HTW-CON2000BASIC HTW-CON2000PLUS RATED POWER INPUT: 2000W RATED VOLTAGE RANGE: AC220-240V 50Hz IMPORTANT Read these instructions fully before using the heater. Retain these instructions for future reference. -
Página 12: Operation Of The Heater
Convector heater with thermostat HTW-CON2000BASIC Choose a suitable location for the heater, taking into account the safety instructions above. -
Página 13: Cleaning The Heater
Convector heater with thermostat and fan HTW-CON2000PLUS All the above instructions for model HTW-CON2000BASIC (above) also apply to model HTW-CON2000PLUS. Model HTW-CON2000PLUS also incorporates an internal fan, which can be switched on independent of the heating elements. - Página 14 Do not use any detergents or abrasives and do not allow any water to enter the heater. STORING THE HEATER When the heater is not used for long period of time it should be protected from dust and stored in a clean dry place. Conformity with directives This product is CE marked to denote conformity with Directives 2014/35/EU (Low Voltage) and the EMC directive (2014/30/EU), as amended.
- Página 15 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION CHAUFFAGE CONVECTEUR À PIED CON2000 HTW-CON2000BASIC | HTW-CON2000PLUS...
-
Página 17: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE : SÉRIE HTW-CON2000 Modèles couverts par cette fiche d'instruction： Convecteur sur pied avec thermostat HTW-CON2000BASIC HTW-CON2000PLUS PUISSANCE NOMINALE D'ENTRÉE : 2000W GAMME DE TENSION NOMINALE : AC220-240V 50Hz IMPORTANT Lisez entièrement ces instructions avant d'utiliser le convecteur. Conservez ces instructions pour toute référence ultérieure. -
Página 18: Fonctionnement De L'appareil
été utilisés pendant une longue période de temps, les radiateurs peuvent é mettre une odeur et des fumées qui disparaîtront lorsque le radiateur aura été allumé pendant un court moment. Convecteur avec thermostat HTW-CON2000BASIC Choisissez un emplacement approprié pour le radiateur, en tenant compte des instructions de sécurité ci-dessus. - Página 19 Toutes les instructions ci-dessus pour le modèle HTW-CON2000BASIC (ci-dessus) s'appliquent également au modèle HTW-CON2000PLUS. Le modèle HTW-CON2000PLUS comprend également un ventilateur interne, qui peut être mis en marche indépendamment des éléments chauffants. Fonctionnement du ventilateur : Il est actionné au moyen de l'interrupteur avec le symbole du ventilateur à...
- Página 20 NETTOYAGE DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE Débranchez toujours le radiateur de la prise murale et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Nettoyez l'extérieur de l'appareil en l'essuyant avec un chiffon humide et en le polissant avec un chiffon sec. N'utilisez pas de détergents ou d'abrasifs et ne laissez pas d'eau pénétrer dans l'appareil. RANGEMENT DU POÊLE Lorsque le poêle n'est pas utilisé...
- Página 21 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO AQUECEDOR DE BANCADA CONVECTOR CON2000 HTW-CON2000BASIC | HTW-CON2000PLUS...
-
Página 23: Montagem Do Aquecedor
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO: HTW-CON2000 SERIES Modelos abrangidos por esta instrução sheet： Aquecedor de convector de pé com termóstato HTW-CON2000BASIC HTW-CON2000PLUS POTÊNCIA NOMINAL DE ENTRADA: 2000W RAMANHA DE VOLTAGEM RATIFICADA: AC220-240V 50Hz IMPORTANTE Leia integralmente estas instruções antes de utilizar o aquecedor. Guarde estas instruções para referência futura. - Página 24 Aquecedor convector com termóstato HTW-CON2000BASIC Escolher um local adequado para o aquecedor, tendo em conta as instruções de segurança acima referidas.
- Página 25 à temperatura definida, ligando e desligando automaticamente. Aquecedor convector com termóstato e ventilador HTW-CON2000PLUS Todas as instruções acima para o modelo HTW-CON2000BASIC (acima) também se aplicam ao modelo HTW-CON2000PLUS. O modelo HTW-CON2000PLUS incorpora também um ventilador interno, que pode ser ligado independentemente dos elementos de aquecimento.
- Página 26 LIMPEZA DO AQUECEDOR Desligar sempre o aquecedor da tomada de parede e deixá-lo arrefecer antes da limpeza. Limpar o exterior do aquecedor limpando com um pano húmido e polir com um pano seco. Não utilizar quaisquer detergentes ou abrasivos e não permitir que entre água no aquecedor. ARMAZENAR O AQUECEDOR Quando o aquecedor não é...
- Página 27 ITALIANO MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE STUFA A CONVEZIONE CON2000 HTW-CON2000BASIC | HTW-CON2000PLUS...
-
Página 29: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO: HTW-CON2000 SERIE Modelli coperti da questo foglio di istruzioni: Stativo convettore con termostato HTW-CON2000BASIC HTW-CON2000PLUS POTENZA NOMINALE IN INGRESSO: 2000W Gamma di tensione nominale: AC220-240V 50Hz IMPORTANTE Leggere completamente queste istruzioni prima di usare il riscaldatore. Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. - Página 30 Riscaldatore con termostato HTW-CON2000BASIC Scegliere una posizione adatta per il riscaldatore, tenendo conto delle istruzioni di sicurezza di cui sopra.
- Página 31 Convettore con termostato e ventilatore HTW-CON2000PLUS Tutte le istruzioni sopra riportate per il modello HTW-CON2000BASIC (sopra) valgono anche per il modello HTW-CON2000PLUS. Il modello HTW-CON2000PLUS incorpora anche un ventilatore interno, che può essere acceso indipendentemente dagli elementi riscaldanti.
- Página 32 PULIZIA DEL RISCALDATORE Scollegare sempre il riscaldatore dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo. Pulire l'esterno del riscaldatore con un panno umido e lucidare con un panno asciutto. Non usare detergenti o abrasivi e non far entrare acqua nel riscaldatore. CONSERVAZIONE DEL RISCALDATORE Quando il riscaldatore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, deve essere protetto dalla polvere e conservato in un luogo pulito e asciutto.
- Página 36 PORTUGAL ITALIA [email protected] [email protected] [email protected] ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio.