Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ESTUFA DE CUARZO | QUARTZ STOVE | CHAUFFAGE INFRA-
ROUGE QUARTZ | AQUECEDOR DE QUARTZO | STUFA AL QUARZO
HTW-EST800VER
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
G ra c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o | G ra z i e
ES
EN
FR
PT
IT
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HTW EST800VER
Resumen de contenidos para HTW EST800VER
- Página 1 ESTUFA DE CUARZO | QUARTZ STOVE | CHAUFFAGE INFRA- ROUGE QUARTZ | AQUECEDOR DE QUARTZO | STUFA AL QUARZO HTW-EST800VER Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Please, read carefully this manual before using the product.
- Página 3 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO ESTUFA DE CUARZO HTW-EST800VER...
- Página 4 PRECAUCIONES • Leer cuidadosamente las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardarlas para futuras consultaciones. • Luego de haber abierto el empaque controlar que el aparato no sea dañado, en caso de duda llamar a un electricista. Las partes del embalaje (cajas de plástico, poliestireno, grapas, etc.) tienen que ser mantenidas fuera del alcance de los niños puesto que son peligrosas;...
-
Página 5: Instalación
• No tocar el aparato con las manos o los pies mojados. • No exponer el aparato a la lluvia, al sol, etc. • No desplazar el aparato y no sacar el enchufe hallando el cable de alimentación. • Luego del encendido y el apagado del aparato es posible que el mismo emita un ruido (disparo) imputable al calentamiento o al enfriamiento. -
Página 6: Limpieza Y Mantenimiento
• Conectar el aparato y presionar un conmutador en posición “1” para calefacción de baja potencia a 400W y presionar el otro conmutador en posición “2” para calefacción de alta potencia a 800W. • Para apagar el aparato, presionar los 2 conmutadores en la posición “0” y desconectar el enchufe. - Página 7 ENGLISH OWNER’S MANUAL QUARTZ STOVE HTW-EST800VER...
- Página 8 PRECAUTIONS • Read the instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. • After opening the packaging, check that the appliance has not been damaged; if in doubt, call an electrician. The parts of the packaging (plastic boxes, polystyrene, staples, etc.) must be kept out of the reach of children as they are dangerous;...
- Página 9 • Do not touch the appliance with wet hands or feet. • Do not expose the appliance to rain, sunshine, etc. • Do not move the appliance and do not pull out the plug when the power cable is found. •...
-
Página 10: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE • Switch off the appliance and wait for it to cool down completely before cleaning. • Protect the parabola from dust to preserve its reflective characteristics. • Use a damp cloth to clean the body of the appliance and avoid abrasive products. •... - Página 11 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR CHAUFFAGE INFRA-ROUGE QUARTZ HTW-EST800VER...
- Página 12 PRÉCAUTIONS • Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement. • Après avoir ouvert l'emballage, vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé; en cas de doute, appelez un électricien. Les éléments de l'emballage (boîtes en plastique, polystyrène, agrafes, etc.) doivent être tenus hors de portée des enfants car ils sont dangereux;...
- Página 13 • Ne laissez pas les enfants ou les personnes non qualifiées utiliser l'appareil sans assistance. • Ne touchez pas l'appareil avec des mains ou des pieds mouillés. • N'exposez pas l'appareil à la pluie, au soleil, etc. • Ne déplacez pas l'appareil et ne retirez pas la fiche d'alimentation lorsque le cordon d'alimentation est trouvé.
-
Página 14: Nettoyage Et Entretien
UTILISER • Allumez l'appareil et appuyez sur l'un des interrupteurs en position "1" pour un chauffage à faible puissance de 400W et sur l'autre interrupteur en position "2" pour un chauffage à forte puissance de 800W. • Pour éteindre l'appareil, appuyez sur les 2 interrupteurs en position "0" et débranchez la fiche. - Página 15 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR AQUECEDOR DE QUARTZO HTW-EST800VER...
- Página 16 PRECAUÇÕES • Leia atentamente as instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-as para referência futura. • Depois de abrir a embalagem, verificar se o aparelho não foi danificado; em caso de dúvida, chamar um electricista. As partes da embalagem (caixas de plástico, poliestireno, agrafos, etc.) devem ser mantidas fora do alcance das crianças por serem perigosas;...
- Página 17 • Não tocar no aparelho com as mãos ou pés molhados. • Não exponha o aparelho à chuva, luz do sol, etc. • Não mova o aparelho e não retire a ficha da tomada quando o cabo de alimentação for encontrado. •...
-
Página 18: Limpeza E Manutenção
• Para desligar o aparelho, pressionar os 2 interruptores para a posição "0" e desligar a ficha. LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Desligar o aparelho e esperar que arrefeça completamente antes de o limpar. • Proteger a parábola do pó para preservar as suas propriedades reflectoras. •... -
Página 19: Manuale Utente
ITALIANO MANUALE UTENTE STUFA AL QUARZO HTW-EST800VER... - Página 20 PRECAUZIONI • Leggere attentamente le istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per riferimenti futuri. • Dopo aver aperto l'imballaggio, controllare che l'apparecchio non abbia subito danni; in caso di dubbio, chiamare un elettricista. Le parti dell'imballaggio (scatole di plastica, polistirolo, graffette, ecc.) devono essere tenute fuori dalla portata dei bambini perché...
- Página 21 • Non toccare l'apparecchio con mani o piedi bagnati. • Non esporre l'apparecchio alla pioggia, al sole, ecc. • Non spostare l'apparecchio e non estrarre la spina di alimentazione quando si trova il cavo di alimentazione. • Dopo l'accensione e lo spegnimento dell'unità, l'unità può emettere un rumore (scatto) dovuto al riscaldamento o al raffreddamento.
-
Página 22: Pulizia E Manutenzione
• Per spegnere l'apparecchio, premere i 2 interruttori in posizione "0" e staccare la spina. PULIZIA E MANUTENZIONE • Spegnere l'apparecchio e aspettare che si raffreddi completamente prima di pulirlo. • Proteggere la parabola dalla polvere per preservare le sue proprietà riflettenti. •... - Página 24 PORTUGAL ITALIA [email protected] [email protected] [email protected] ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio.