Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EXCLUSIVE
[ES] - Elementos funcionales del aparato
1
Manómetro
2
Válvula de drenaje
3
Servomotor del motor paso a paso de la
válvula de 3 vías
4
Intercambiador de calor de agua caliente
sanitaria
5
Válvula de seguridad
6
Circulador
7
Válvula de purgado de aire inferior
8
Sonda NTC de retorno
9
Quemador
10 Transportador
11 Ventilador
12 Mezclador
13 Transformador de encendido
14 Escape de gas
15 Conducto desgasificador
16 Sonda de humos
17 Válvula de purgado de aire superior
18 Termostato de límite
19 Sonda NTC de envío
20 Electrodo de encendido de llama
21 Electrodo de detección de llama/Sensor de
ionización
22 Vaso de expansión
23 Intercambiador de calor principal
24 Transductor de presión
25 Diafragma gas
26 Válvula de gas
27 Sonda NTC de agua caliente sanitaria
28 Sifón de condensado
29 Flujostato
30 Válvula de no retorno
31 Electroválvula de llenado
32 Grifo de llenado
[RO] - Elementele funcţionale ale
aparatului
1
Manometru
2
Supapă de evacuare
3
Servomotor pas cu pas vană cu 3 căi
4
Schimbător circuit apă caldă menajeră
5
Supapă de siguranţă
6
Circulator
7
Supapă inferioară de aerisire
8
Sondă linie retur NTC
9
Arzător
10 Transportor
11 Ventilator
12 Mixer
13 Transformator de aprindere
14 Evacuare gaze de ardere
15 Ţeavă eliminare gaze
16 Sondă gaze arse
17 Supapă superioară de aerisire
18 Termostat limită
19 Sondă ntc tur
20 Electrod de aprindere flacără
21 Electrod detectare flacără/Senzor ionizare
22 Vas de expansiune
23 Schimbător principal
24 Traductor de presiune
25 Diafragmă de gaz
26 Supapă de gaz
27 Sondă NTC circuit apă menajeră
28 Sifon de condens
29 Fluxostat
30 Supapă de sens
31 Solenoid umplere
32 Robinet de umplere
246
[PT] - Elementos funcionais do aparelho
1
Manómetro
2
Válvula de drenagem
3
Válvula de 3 vias servomotor
4
Permutador sanitário
5
válvula de segurança
6
Circulador
7
Válvula de desgasificação inferior
8
Sonda de retorno NTC
9
Queimador
10 Transportador
11 Ventilador
12 Misturador
13 Transformador de acendimento
14 Exaustão dos gases da chaminé
15 Tubo da unidade de desgaseificação
16 Sonda de gás da chaminé
17 Válvula de desgasificação superior
18 Termóstato de limite
19 Sonda de caudal NTC
20 Elétrodo de acendimento da chama
21 Elétrodo de deteção da chama/Sensor de
ionização
22 Vaso de expansão
23 Comutador de calor principal
24 Transdutor de pressão
25 Diafragma gás
26 Válvula de gás
27 Sonda NTC de água quente sanitária
28 Sifão de condensado
29 Fluxostato
30 Válvula de não retorno
31 Solenoide de enchimento
32 Torneira de enchimento
[PL] ‒ Elementy funkcjonalne urządzenia
1
Manometr
2
Zawór spustowy
3
Serwonapęd
krokowy
3-drogowego
4
Wymiennik ciepła ciepłej wody użytkowej
5
Zawór bezpieczeństwa
6
Pompa obiegowa
7
Dolny zawór odpowietrzający
8
Sonda NTC przewodu powrotnego
9
Palnik
10 Przenośnik
11 Wentylator
12 Zawór mieszający
13 Transformator zapłonowy
14 Odprowadzenie spalin
15 Rura jednostki odgazowującej
16 Sonda gazów spalinowych
17 Górny zawór odpowietrzający
18 Termostat ograniczający
19 Sonda NTC przewodu zasilającego
20 Elektroda zapłonu płomienia
21 Elektroda wykrywacza płomienia / Czujnik
jonizacji
22 Naczynie wzbiorcze
23 Główny wymiennik ciepła
24 Czujnik ciśnienia wody
25 Przepona gazowa
26 Zawór gazowy
27 Sonda NTC układu c.w.u.
28 Syfon kondensatu
29 Miernik przepływu
30 Zawór zwrotny
31 Zawór elektrom. napełniania
32 Zawór napełniania
[HU] - A készülék funkcionális elemei
1
Manométer
2
Leeresztő szelep
3
3-járatú szelep léptető szervomotor
4
HMV hőcserélő
5
Biztonsági szelep
6
Keringtető szivattyú
7
Alsó légtelenítő szelep
8
Visszatérő ág NTC szonda
9
Égő
10 Elvezető
11 Ventilátor
12 Keverő
13 Gyújtás átalakító
14 Füstgáz elvezetés
15 Gáztalanító egység cső
16 Füstgáz érzékelő
17 Felső légtelenítő szelep
18 Határoló termosztát
19 Előremenő ág NTC szonda
20 Gyújtó elektróda
21 Lángőr elektróda/Ionizáció szenzor
22 Tágulási tartály
23 Fő hőcserélő
24 Nyomástranszduktor
25 Gáz membrán
26 Gázszelep
27 Használati meleg víz NTC érzékelő
28 Kondenzátum szifon
29 Áramláskapcsoló
30 Visszafolyást gátló szelep
31 Feltöltő mágnesszelep
32 Feltöltő csap
[SR] – Funkcionalni delovi uređaja
1
Manometar
2
Ventil za pražnjenje
zaworu
3
Koračni servomotor 3-smernog ventila
4
Izmenjivač sanitarne vode
5
Sigurnosni ventil
6
Cirkulaciona pumpa
7
Donji ventil za provetravanje
8
NTC sonda povratnog voda
9
Gorionik
10 Prenosnik
11 Ventilator
12 Mikser
13 Transformator paljenja
14 Cevi za odvod dimnog gasa
15 Cev jedinice za degasifikaciju
16 Sonda dimnog gasa
17 Gornji ventil za provetravanje
18 Granični termostat
19 NTC sonda razvodnog voda
20 Elektroda za paljenje plamena
21 Elektroda za detekciju plamena/Senzor za
jonizaciju
22 Ekspanziona posuda
23 Glavni izmenjivač toplote
24 Transduktor pritiska
25 Gasna dijafragma
26 Gasni ventil
27 NTC sonda za sanitarnu vodu
28 Sifon za kondenzaciju
29 Senzor protoka
30 Nepovratni ventil
31 Solenoid za punjenje
32 Slavina za punjenje
Tabla de contenido
