1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Sopladores
  5. PB-460LN
  6. Manual del operador

Echo PB-460LN Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Soplador a Motor
Manual del Operador
MODELO
Los usuarios de este equipo corren el riesgo de lesionarse si se usa indebidamente la
unidad o no se siguen las precauciones de seguridad. ECHO proporciona un manual
del operador. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una operación segura
y apropiada. De no hacer esto se pueden producir lesiones graves.
X7531121804
PB-460LN
ADVERTENCIA
X753002784
03/13
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Echo PB-460LN

Resumen de contenidos para Echo PB-460LN

  • Página 1 Los usuarios de este equipo corren el riesgo de lesionarse si se usa indebidamente la unidad o no se siguen las precauciones de seguridad. ECHO proporciona un manual del operador. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    NTRODUCCIÓN Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y seguridad en el trabajo. Lea y entienda este manual. Verá que es fácil de usar y está lleno de recomendaciones de oper- ación útiles y mensajes de SEGURIDAD.

  • Página 3: Seguridad

    OPLADOR OTOR ANUAL PERADOR EGURIDAD SÍMBOLOS E INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL MANUAL DE SEGURIDAD En todo este manual y en el producto mismo, podrá encontrar alertas de seguridad y mensajes de información útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación se explican esos símbolos y palabras clave y lo que signifi can para usted.

  • Página 4: Protección Respiratoria

    Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales, las personas con marcapasos deben consultar con su médico y el fabricante del marcapasos antes de hacer funcionar esta máquina. A falta de esta información, ECHO no recomienda el uso de productos ECHO por parte de cualquier persona que tenga un marcapa- sos.

  • Página 5: Lesiones Debidas A Esfuerzos Repetitivos

    OPLADOR OTOR ANUAL PERADOR Lesiones debidas a esfuerzos repetitivos Se cree que el uso prolongado de los músculos y tendones de los dedos, manos, brazos y hombros puede causar dolo- res, hinchazón, entumecimiento, debilidad y dolores agudos en esas áreas. Ciertas actividades repetitivas con las manos pueden ponerle en alto riesgo de desarrollar una lesión debida a esfuerzos repetitivos.

  • Página 6: Equipos

    ECHO, INC. no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual y en el manual de seguridad.

  • Página 7: Descripción

    Si no se puede leer una calcomanía, se puede Calcomanía de caliente pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específi ca. (cerca del silenciador)

  • Página 8: Contenido

    1. FILTRO DE AIRE - Contiene el elemento de fi ltro reemplazable. 2. BUJIA - Suministra la chispa para infl amar la mezcla de combustible. (La bujía esta localizada debajo de la cober- tura en los modelos LN.) 3. SILENCIADOR APAGACHISPAS O SILENCIADOR APAGACHISPAS CON CATALIZADOR - El silen- ciador o silenciador catalítico controla el ruido del escape y las emisiones.

  • Página 9: Montaje

    OPLADOR OTOR ANUAL PERADOR ONTAJE ADVERTENCIA Nunca lleve a cabo procedimientos de mantenimiento ni de montaje con el motor funcionando, de lo contrario se pueden producir le- siones personales graves. INSTALE LOS TUBOS DEL SOPLADOR MANGO 1. Monte las abrazaderas (A) en ambos extremos del tubo fl exible (B).

  • Página 10: Operación

    Los combustibles alternativos, como el E-15 (15% de etanol), el E-85 (85% de etanol) o cualquier combustible que no cumpla con los requisitos de ECHO no están aprobados para su uso en los motores de gasolina de 2 tiempos de ECHO.

  • Página 11: Manipulación Del Combustible

    OPLADOR OTOR ANUAL PERADOR Manipulación del combustible PELIGRO El combustible es MUY infl amable. Tenga mucho cuidado al mezclar, guardar o manipular combustible, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. • Use un recipiente de combustible aprobado. •...

  • Página 12: Arranque Del Motor En Frío

    ARRANQUE DE UN MOTOR FRIO • Arrancador de retroceso: Haga tiros cortos - solamente 1/2 - 2/3 de la cuerda del arrancador para arrancar. No permita que la cuerda se devuelva abruptamente. Siempre sujete la unidad fi rmemente. • Gire del agarrador hacia abajo a modo de que quede en una posición comoda para el operador.

  • Página 13: Arranque Del Motor En Caliente

    Si no se para el motor cuando el interruptor de parada se pone en la posición de PARADA, cierre el estrangulador - posición de AR- RANQUE EN FRÍO - para calar el motor. Pida a su distribuidor ECHO que repare el interruptor de parada antes de volver a usar el soplador.

  • Página 14: Operación Del Soplador

    OPERACION DEL SOPLADOR ADVERTENCIA El escape del motor está CALIENTE, y contiene monóxido de carbono (CO), un gas venenoso. La inhalación de CO puede causar la pérdida de conocimiento, lesiones graves o la muerte, El gas de escape puede causar quemaduras graves. Coloque SIEMPRE la unidad de modo que el escape apunte en sentido opuesto a la cara y al cuerpo.

  • Página 15: Mantenimiento

    HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasifi cado cada una de las tareas de mantenimiento. Si la tarea no está indicada, consulte a su distribuidor Echo para efectuar repara- ciones.

  • Página 16: Filtro De Aire

    FILTRO DE AIRE Nivel 1. Piezas necesarias : Juego de afi nación REPOWER NOTA Quite siempre la suciedad y los residuos del fi ltro de aire con un cepillo antes de limpiarlo. 1. Cepille la suciedad del área del fi ltro de aire. No deje que la suc- iedad entre en el motor y en la rejilla de admisión de aire.

  • Página 17: Filtro De Combustible

    OPLADOR OTOR ANUAL PERADOR FILTRO DE COMBUSTIBLE Nivel 1. Piezas necesarias: Juego de afi nación REPOWER PELIGRO El combustible es MUY infl amable. Tenga mucho cuidado al mez- clarlo, guardarlo o manipularlo. 1. Use un trapo limpio para quitar el polvo suelto de los alrededores de la tapa de combustible y vacíe el tanque de combustible.

  • Página 18: Sistema De Enfriamiento

    SISTEMAS DE ENFRIAMIENTO Nivel 2 Piezas requeridas: Ninguna si se tiene cuidado. IMPORTANTE Para mantener las temperaturas de operación apropiadas del motor, el aire de enfriamiento debe atravesar libremente la zona de las aletas de los cilindros. Este fl ujo de aire elimina el calor de combustión del motor.

  • Página 19: Sistema De Escape

    OPLADOR OTOR ANUAL PERADOR SISTEMA DE ESCAPE Rejilla del apagachispas Nivel 2. Piezas requeridas: Rejilla del amortiguador de chispas, empaquetadura (3) IMPORTANTE Los depositos de carbón en el mofl e pueden causar que el motor se funda y se sobre caliente. La pantalla parachispas debe ser revisada periódicamente.

  • Página 20: Limpieza Del Oridicio De Escape

    Limpieza del oridicio de escape Nivel 2. Piezas necesarias: Según sea necesaria: El protector térmico 1. Quite la tapa del motor. Consulte en “Limpieza De Las Aletas Del Cilindro”, las instrucciones paso a paso. 2. Ponga el pistón en el punto muerto superior. Quite el silenciador (A) y el protector térmico (B).

  • Página 21: Ajuste Del Carburador

    1,1000 pies por encima del nivel del mar (96.0 kPa). Para mantener la operación apropiada del motor y cumplir con las emisiones a más de 1,100 pies por encima del nivel del mar, puede que sea necesario que sea ajustado por un distribuidor de servicio ECHO autorizado. IMPORTANTE Si el motor se ajusta para funcionar a más de 1,100 pies por...

  • Página 22: Antes Del Ajuste

    Antes del ajuste Revise que: • El fi ltro de aire esté limpio e instalado correctamente. • La rejilla del amortiguador de chispas y el orifi cio del escape no tengan carbono. • Las tuberías del soplador estén instaladas. Ajuste Inicial 1.

  • Página 23: Resolucion De Problemas

    OPLADOR OTOR ANUAL PERADOR ESOLUCION ROBLEMAS Í r t l a í r t l ó i ó i a í é l a í ó i ó a í a í r t l r t l r t l r t l ó...

  • Página 24: Almacenamiento

    LMACENAMIENTO ADVERTENCIA Durante la operación, el silenciador o el silenciador catalítico y la tapa circundante se calientan. Mantenga siempre limpia de residuos infl amables el área de escape durante el transporte o almacenamiento, ya que de lo contrario se pueden producir daños materiales o lesiones personales. Almacenamiento a largo plazo (más de 30 días) No guarde la unidad durante un tiempo prolongado (30 días o más) sin efectuar un mantenimiento de almacenamiento de protección que incluye lo siguiente:...

  • Página 25: Especificacions

    15% de MTBE. No use combustibles alternativos como E-15 o E-85. Aceite -------------------------------------------------------- Universal para motor de 2 tiempos Power Blend X™ de Echo Tanque de combustible ------------------------------------ 1.9 litros (64,3 onzas fl uidas de EE.UU.) Sistema de motor de arranque de rebobinado ---------- Automático de tipo centrífugo Velocidad en vacío ----------------------------------------- 2.700 (rpm)

  • Página 26: Declaración De Garantía

    La garantía limitada de ECHO Incorporated indica al comprador original que este producto ECHO carece de defectos de materiales y fabricación. En condiciones de uso y mantenimiento normales a partir de la fecha de compra, ECHO acuerda reparar o reemplazar, a su discreción, cualquier producto defectuoso de forma gratuita en cualquier distribuidor de servicio autorizado de ECHO en los períodos de aplicación, limitaciones y...
  • Página 27 ECHO no ofrece un programa de intercambio en la tienda. Cualquier producto ECHO reconstruido por otro que no sea ECHO o vendido por un distribuidor no autorizado, o en una tienda no autorizada, se vende sin la cobertura de garantía limitada de ECHO. La cobertura de garantía de ECHO se extiende al .

  • Página 28: Información De Servicio

    MANUALES ADICIONALES O DE REPUESTO Puede obtener manuales del operador, de seguridad y del piezas en su distribuidor ECHO o en www.echo-usa.com o poniéndose en contacto con ECHO Inc., 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047 (800-673-1558). Siempre consulte el sitio web de ECHO para obtener información actualizada.

Tabla de contenido