Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SOPLADOR A MOTOR
Manual del Operador
MODELO
Lea las reglas para una operación segura y las instrucciones cuidadosamente. ECHO le proporciona este
Manual del Operador, él que se tiene que leer y comprender para lograr una operación correcta y segura.
X7501123802
PB-46HT
Números de serie 007116 y siguientes
PB-46LN
Números de serie 001051 y siguientes
PB-60HT
Números de serie 001001 y siguientes
ADVERTENCIA
Los gases de escape del motor de este
producto contienen productos químicos
que según el Estado de California
causan cáncer, defectos de nacimiento u
otros daños del aparato reproductor.
ADVERTENCIA
S
OPLADOR
M
D
O
ANUAL
EL
PELIGRO
A M
OTOR
1
PERADOR
TIPO 1E
TIPO 1E
TIPO 1E
89861021062
04/99
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo PB-46HT
Resumen de contenidos para Echo PB-46HT
- Página 1 ADVERTENCIA PELIGRO Lea las reglas para una operación segura y las instrucciones cuidadosamente. ECHO le proporciona este Manual del Operador, él que se tiene que leer y comprender para lograr una operación correcta y segura. 89861021062...
-
Página 2: Tabla De Contenido
NTRODUCCION Bienvenidos a la familia ECHO. Este producto ECHO fue diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y confiabilidad en el trabajo. Lea y comprenda este manual. Encontrará que es fácil de usar y viene lleno de consejos para la operación y mensajes de SEGURIDAD. -
Página 3: Importante
OPLADOR OTOR ANUAL PERADOR ÍMBOLOS DE EGURIDAD E NFORMACIÓN MPORTANTE DEL ANUAL En todo este manual y en el producto mismo, podrá encontrar alertas de seguridad y mensajes de información útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación se explican estos símbolos y palabras clave y lo que significan. -
Página 4: Calcomanías
Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica. -
Página 5: Equipo
- No use el soplador si alguna parte falta o está dañada. ACCESORIOS - Las reparaciones sólo deben ser hechas por un distribuidor de servicio de ECHO autorizado. - No use ningún accesorio, adaptamiento o parte de repuesto a menos que se recomiende en el Manual del Operador. -
Página 6: Condición Personal Y Equipos De Seguridad
Los guantes también reducen la transmisión de las vibraciones de la máquina a las manos. Protección de los oídos ECHO recomienda llevar puestos protectores de oídos siempre que se use la unidad. Ropa apropiada Lleve puesta ropa ajustada y duradera;... -
Página 7: Tiempo Húmedo Y Caluroso
OPLADOR OTOR ANUAL PERADOR Tiempo húmedo y caluroso La ropa protectora gruesa puede aumentar la fatiga del operador y causar insolación. Planee el trabajo pesado en las primeras horas de mañana o últimas horas de la tarde cuando las temperaturas son más frías. -
Página 8: Operacion Extendida
OPERACION EXTENDIDA CONDICIONES EXTREMAS Vibraciones y frío Se cree que una condición llamada fenómeno de Raynaud, que afecta los dedos de ciertas personas puede deberse a la exposición a las vibraciones y al frío. La exposición a las vibraciones y al frío puede causar sensaciones de hormigueo y quemaduras seguidas por una pérdida de color y entumecimiento de los dedos. -
Página 9: Descripción
1 - Conjunto de la tubería del soplador 1 - Bolsa de plástico Manual del operador Tarjeta de registro de garantía ECHO EMISION Y GARANTIAZATOS PARA TIPO 1E MODELO Torno de mano con tornillos Ensamblamiento del agarrador de la palanca Muestra de aceite de tiempo ECHO 50:1... - Página 10 1. FILTRO DE AIRE - Contiene el elemento de filtro reemplazable. 2. BUJIA - Suministra la chispa para inflamar la mezcla de combustible. (La bujía esta localizada debajo de la cobertura en los modelos LN.) 3. SILENCIADOR/APAGACHISPAS – El silenciador controla el ruido de escape mientras que el apagachispas impide que salgan del silenciador partículas de carbón calientes incandescentes que puedan tener la posibilidad de causar un incendio.
-
Página 11: Especificaciones
Octano 89 sin plomo. No use combustible que contenga alcohol de metilo, más de 10% de alcohol de etilo o 15% MTBE. Aceite Aceite de motor de 2 carreras de alto rendimiento ECHO 50:1 Capacidad del estanque 1.9 lit. (64.3 U.S. fl. oz.) -
Página 12: Montaje
ONTAJE ADVERTENCIA PELIGRO Nunca lleve a cabo procedimientos de mantenimiento ni de montaje con el motor funcionando, de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. INSTALACION DE LOS TUBOS DEL SOPLADOR 1. Ensamble la abrazadera (A) sobre las dos puntas flexibles de la manguera (B). -
Página 13: Preliminar Operación
Aceite de dos tiempos – Se debe usar un aceite de motor de dos tiempos que cumpla con la norma ISO-L-EGD (ISO/CD 13738). El aceite 50:1 Premiun de Echo cumple con esta norma. Los problemas del motor debidos a una lubricación inadecuada por no usar un aceite ISO-L-EGD aprobado, tal como aceite 50:1 de dos tiempos Premium de Echo anularán la garantía del motor de dos tiempos. -
Página 14: Operación
Almacenamiento Las leyes de almacenamiento de combustible varían de un lugar a otro. Comuníquese con su gobierno local en lo que se refiere a las leyes que L M M afectan a su zona. Como medida de precaución, almacene el combustible en un recipiente aprobado estanco al aire. -
Página 15: Arranque Del Motor En Caliente
OPLADOR OTOR ANUAL PERADOR ARRANQUE DEL MOTOR EN CALIENTE 1. Mueva la palanca del acelerador (A) a la posición detención de arranque/vacío. Jale el agarrador del arranque de retroceso (D) de 5 veces y el motor tiene que empezar a funcionar. NO utilice el oprimidor (C). - Página 16 4. Ajuste la velocidad del motor con el acelerador (A). NOTA El soplador puede funcionar a cualquier velocidad entre 2600 rpm to 6600 rpm (PB-46HT/LN); 7600 rpm (PB-60HT) una vez el motor ya halla pasado por el funcionamiento de aproximada- mente 3 tanques de combustible.
-
Página 17: Mantenimiento
ECHO para el mantenimiento. Se ha clasificado cada tarea de mantenimiento para que decida si desea hacer el mantenimiento USTED o el distribuidor de ECHO. Si la tarea no está... -
Página 18: Filtro De Aire
FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas Requeridas: Brocha de pintor de cerdas medianas de 25- 50 mm (1-2 pulgadas) Piezas requeridas: Ninguna. NOTA Límpielo diariamente. 1. Cierre el oprimidor (tapa boca), remueva el cobertor del limpiador de aire y el filtro de aire. 2. -
Página 19: Bujía
OPLADOR OTOR ANUAL PERADOR BUJIA IVEL Herramientas necesarias: combinación de destornillador y llave de cubo suministrado con la unidad, calibre de hojas, preferiblemente un calibrador de alambres. Cepillo. Piezas requeridas: Bujía, NGK BPM-7Y, N/P 99944500071 1. Remueva la bujía (modelos LN; cobertor de bujía y bujía), y revise si hay suciedad, gastadora y electrodo alrededor del centro. -
Página 20: Limpieza De Las Aletas Del Cilindro
PB-46HT; PB-60HT 1. Remueva la cobertura del motor (siete tornillos), jale en cobertor lejos del motor y amarre un nudo en la cuerda de arranque. Limpie las hendiduras del cilindro las cuales le permitan al aire enfriar y pasar libremente. -
Página 21: Ajuste Del Carburador
PERADOR AJUSTE DEL CARBURADOR GENERAL Nivel 2. Herramientas necesarias: destornillador, tacómetro (ECHO N/P 99051130017). Piezas requeridas: Ninguna. NOTA No ajuste el carburador a menos que sea necesario. Si tiene problemas con el carburador vea a su representante. Tornillos de Ajuste Velocidad en vacío (A) -
Página 22: Resolucion De Problemas
Combustible Filtro para combustible obstruido Limpiar inicio en carburador combustible Línea para combustible obstruida Limpiar en carburador Carburador Consultar con Distribuidor ECHO Combustible Carburador Consultar con Distribuidor ECHO en cilindro combusible en cilindro Silenciador Mezcla de combustible es Abrir estrangulación húmedo con... -
Página 23: Almacenamiento
OPLADOR OTOR ANUAL PERADOR LMACENAMIENTO Almacenamiento a Largo Plazo (más de 30 días) No guarde la unidad durante un tiempo prolongado (30 días o más) sin realizar el mantenimiento de almacenamiento protector que incluye lo siguiente: 1. Guarde la unidad en un lugar seco y sin polvo, fuera del alcance de los niños. ADVERTENCIA PELIGRO No lo guarde en lugares encerrados en donde se pueden acumular los vapores del combustible... -
Página 24: Información De Servicio
ó US$1.50 por cada manual del operador, pagadero a ECHO, INCORPORATED. Escriba en una hoja de papel el número de modelo y número de serie de la unidad ECHO que usted tiene, el número de pieza Ordenes de publicaciones técnicas del manual (si lo sabe), su nombre y su dirección, y envíelo al domicilio...