Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Soplador motorizado
Manual del operador
MODELO
Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO
suministra este manual del operador, que debe leerse y entenderse para efectuar una
operación debida y segura.
ADVERTENCIA
PB-410
PELIGRO
Imprimido en Japón 0501Gjb 0044 ES
X750-006 20 1
X750109-290 1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo PB-410
Resumen de contenidos para Echo PB-410
- Página 1 Manual del operador MODELO PB-410 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO suministra este manual del operador, que debe leerse y entenderse para efectuar una operación debida y segura. X750-006 20 1 X750109-290 1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
NTRODUCCI Ó N Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y seguridad en el trabajo. Lea y entienda este manual. Verá que es fácil de usar y está lleno de recomendaciones de operación útiles y mensajes de SEGURIDAD. -
Página 3: Símbolos E Información Importante Del Manual De Seguridad
Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. N/P 89016003360 N/P 89016006361... -
Página 4: Símbolos Internacionales
ACCESORIO Piezas • No use el soplador si falta alguna pieza o está dañada. • Las reparaciones debe hacerlas sólo un distribuidor de servicio ECHO PIEZA autorizado. • No use ningún accesorio o pieza de repuesto a menos que se... -
Página 5: Condición Personal Y Equipos De Seguridad
Protección de la respiración -- Lleve puesta una máscara para protegerse la cara contra el polvo. Protección de los oídos -- ECHO recomienda llevar puestos protectores de oídos siempre que se use la unidad. Ropa apropiada -- Lleve puesta ropa ajustada y duradera;... -
Página 6: Tiempo Húmedo Y Caluroso
Tiempo húmedo y caluroso -- La ropa protectora gruesa puede aumentar la fatiga del operador y causar malestar debido al calor. Planee el trabajo pesado a primeras horas de la mañana o a últimas horas de la tarde cuando las temperaturas sean más frescas. -
Página 7: Operación Prolongada/Condiciones Extremas
OPLADOR MOTORIZADO ANUAL DEL OPERADOR OPERACI Ó N PROLONGADA CONDICIONES EXTREMAS Vibraciones y frío -- Se cree que se puede producir una condición llamada fenómeno de Raynaud, que afecta a los dedos de ciertos individuos, debido a la exposición a las vibraciones y al frío. La exposición a las vibraciones y al frío puede causar sensaciones de hormigueo y escozor seguidas por una pérdida de color y entumecimiento de los dedos. -
Página 8: Descripción
1 - Conjunto de tubo de soplador 1 - Manual del operador 1 - Tarjeta de registro de la garantía 1 - Declaración de emisiones y garantía de ECHO 1 - Botella de aceite universal para motor de 2 tiempos Power Blend™... - Página 9 OPLADOR MOTORIZADO ANUAL DEL OPERADOR N/P 89016003360 N/P 89016006361 1. LIMPIADOR DE AIRE - Contiene el elemento de fieltro reemplazable. 2. BUJIA - Proporciona la chispa para encender la mezcla del combustible. (La bujía esta localizada debajo de la cobertura en los modelos LN.) 3.
-
Página 10: Especificaciones
Mezcla (gasolina y aceite de dos tiempos) Relación de combustible/aceite Aceite de motor de dos tiempos enfriado por aire 50:1 de alto rendimiento de ECHO Gasolina Octanaje 89 sin plomo. NO use combustible que contenga alcohol metîlio. Gasolina puede contener hasta 15 % de MTBE (metil terc- butil éter). -
Página 11: Montaje
OPLADOR MOTORIZADO ANUAL DEL OPERADOR ONTAJE ADVERTENCIA PELIGRO No realice nunca procedimientos de mantenimiento o montaje con el motor en marcha, ya que se pueden producir lesiones personales graves. Agarrador Abrazadera INSTALACION DE LOS TUBOS DEL SOPLADOR 1. Monte el soporte de la palanca del acelerador en la caja del ventilador usando cuatro tornillos. -
Página 12: Operación Preliminar
ISO-L-EGD y J.A.S.O. FC, tal como aceite de calidad óptima r t i Power Blend ™ de Echo, anulará la garantía del motor de dos tiempos. (Las piezas relacionadas con las emisiones están cubiertas sólo por dos años, sea cual sea el aceite de dos tiempos usado, según la declaración indicada en la explicación de la garantía de defectos de emisiones). -
Página 13: Instrucciones De Mezcla
OPLADOR MOTORIZADO ANUAL DEL OPERADOR Instrucciones de mezcla 1. Llene un recipiente de combustible aprobado con la mitad de la cantidad requerida de gasolina. 2. Añada la cantidad appropiada de aceite de 2 tiempos a la gasolina. 3. Cierre el recipiente y agite para mezclar el aceite con la gasolina. 4. -
Página 14: Operación
Una vibración súbita es una señal que puede existir peligro o problemas. No use la unidad hasta que el problema haya sido adecuadamente diagnosticado y corregido por su distribuidor del ECHO. ABIERTO 1. Gire el interruptor a la posición de “FUNCIONAMIENTO”. -
Página 15: Operación Del Soplador
OPLADOR MOTORIZADO ANUAL DEL OPERADOR OPERACI Ó N DEL SOPLADOR ADVERTENCIA PELIGRO Siempre utilice las gafas de seguridad, los pretectores de los oidos, la máscara de filtro en la cara y tome todas las precauciones o puede resultar seriamente perjudicado. No apunte el tubo del soplador en la dirección de la gente o de los animales domesticos. -
Página 16: Mantenimiento
HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasificado cada una de las tareas de mantenimiento. Si la tarea no está indicada, consulte a su distribuidor ECHO para efectuar las reparaciones. -
Página 17: Filtro De Aire
OPLADOR MOTORIZADO ANUAL DEL OPERADOR FILTRO DE AIRE Nivel 1. NOTA Limpie a diario. 1. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío). Esto impide Cubierta del la entrada de polvo en la boca del carburador cuando se quita el limpiador de aire Abrazadera filtro de aire. -
Página 18: Bujía
ADVERTENCIA PELIGRO Los silenciadores y los silenciadores catalíticos operan a temperaturas muy altas. El área del silenciador debe mantenerse limpia. No realice el mantenimiento en el motor o silenciador hasta que no se hayan enfriado completamente el motor y el silenciador, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales. -
Página 19: Sistema De Escape
3 meses o 90 horas de operación para mantener este motor dentro del período de durabilidad de las emisiones. ECHO recomienda encarecidamente que envíe la unidad al distribuidor ECHO para este importante servicio de mantenimiento. -
Página 20: Ajuste Del Carburador
AJUSTE DEL CARBURADOR Rodaje del motor Los motores nuevos se deben operar una duración mínima de dos tanques de combustible antes de ajustar el carburador. Durante el período de rodaje el rendimiento del motor aumentará y se estabilizarán las emisiones de escape. La velocidad en vacío puede ajustarse según sea necesario. -
Página 21: Localización Y Reparación De Fallas
Filtro para combustible Limpie/Reemplace carburador carburdor taponado Tubería de combustible Limpie/Reemplace taponado Carburador Vea a su Distribuidor ECHO Combustible en el No hay combusible en Carburador Vea a su Distribuidor ECHO cilindro el cilindro Silenciador mojado de Mezcla de combustible... -
Página 22: Almacenamiento
7. Quite la bujía y eche 7 mL (1/4 onza) de aceite de motor fresco, limpio de dos tiempos de ECHO en el cilindro por el agujero de la bujía. A. Ponga un trapo limpio sobre el agujero de la bujía. - Página 23 OPLADOR MOTORIZADO ANUAL DEL OPERADOR NOTAS...
-
Página 24: Información De Servicio
• Comprando a su distribuidor ECHO. • Enviando una petición escrita que indique el número del modelo y el número de serie de la unidad Echo que posea, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y dirección, y correo a la dirección de debajo.