Enlaces rápidos
PB-7910 H/T
motorizado
El sistema de escape del motor de este producto contiene
químicos que pueden causar cáncer, defectos congénitos u
otros daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce
en el Estado de California.
Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su
uso. Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones
graves.
Nota: Este producto cumple con los estándares CAN ICES-2/NMB-2.
X7501201800
© 10/23 ECHO Incorporated
Manual del
operador
Soplador
Manuales relacionados para Echo PB-7910 H
Resumen de contenidos para Echo PB-7910 H
- Página 1 Estado de California. Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su uso. Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones graves. Nota: Este producto cumple con los estándares CAN ICES-2/NMB-2. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 2 Introducción ....................3 Información de servicio ................3 Número de serie y piezas ..............3 Servicio ....................4 Asistencia para productos del consumidor de ECHO......4 Registro de producto ................4 Literatura adicional ................4 Seguridad....................5 Información importante y símbolos de seguridad del manual....5 Símbolos internacionales..............
- Página 3 INFORMACIÓN DE SERVICIO Número de serie y piezas Las piezas ECHO legítimas y los conjuntos y kits de mantenimiento para los productos ECHO sólo están disponibles en un distribuidor autorizado ECHO. Cuando necesite comprar piezas, siempre tenga a mano el número de modelo y de...
- Página 4 Servicio Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está...
- Página 5 Nota: Este mensaje adjunto proporciona sugerencias para el uso, cuidado y mantenimiento de la unidad. SÍMBOLO DE CÍRCULO Y BARRA OBLICUA Este símbolo significa que la acción específica que se muestra está prohibida. Ignorar estas prohibiciones puede ocasionar lesiones graves o mortales. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 6 Mezcla de Superficie caliente combustible y aceite Velocidad al Velocidad rápida ralentí Seccionado de los Bulbo de purga dedos NO deje que haya llamas o se Encendido Ignition produzcan conectado/ chispas cerca del desconectado combustible. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 7 (estrangulador resbaladuras. abierto) Cuidado con los objetos arrojados No permita a nadie que se acerque más de 15 m (50 pies) de la máquina. Nota: No todos los símbolos aparecerán en su unidad. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 8 ANSI Z87.1 o CE. Para mayor seguridad, puede llevar puesta una careta de protección facial sobre las gafas de seguridad para protegerse de las ramas cortantes o los escombros volantes. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 9 Protección auditiva ECHO recomienda utilizar protección personal cada vez que utilice la unidad. Protección respiratoria Los operarios que son sensibles al polvo o agentes alérgenos comúnmente presentes en el aire, pueden necesitar una máscara de protección contra el...
- Página 10 En ausencia de la mencionada información, ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos. Funcionamiento prolongado y condiciones extremas La exposición prolongada al frío o la vibración puede ocasionar...
- Página 11 • Si siente hormigueo, entumecimiento o dolor en los dedos, las manos, las muñecas o los brazos, inmediatamente detenga el equipo eléctrico y consulte al médico. Lo antes que se diagnostique RSI/CTS, es más probable que se evite un daño permanente en los nervios o los músculos. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 12 • Mantenga un buen pie y el equilibrio en todo momento. No se que de pie sobre superficies resbaladizas, desiguales o inestables. No trabaje en posiciones raras o escaleras. No trate de alcanzar lugares alejados. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 13 ECHO Incorporated no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual. No intente modificar este producto. Pueden producirse ...
- Página 14 Si se encuentran daños o fugas, no utilice la unidad, de lo contrario pueden producirse lesiones personales graves o daños a la propiedad. Antes de utilizar la unidad, hágala repara por un agente de reparaciones y servicio autorizado. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 15 Mantenimiento de este manual. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 16 Asegúrese de que sean legibles y que comprenda y siga las instrucciones. Si alguno no se puede leer, se pueden pedir reemplazos a su distribuidor ECHO. Las imágenes que se muestran a continuación son solo un ejemplo. Los de su unidad pueden parecer ligeramente diferentes.
- Página 17 Tubos del soplador Tubo flexible Silenciador apagachispas o silenciador apagachispas con catalizador 10. Tanque de combustible 11. Tapa del tanque de combustible 12. Bujía 13. Estrangulador 14. Asa del motor de arranque de rebobinado 15. Cebador X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 18 Asegúrese de que sean legibles y que comprenda y siga las instrucciones. Si alguno no se puede leer, se pueden pedir reemplazos a su distribuidor ECHO. Las imágenes que se muestran a continuación son solo un ejemplo. Los de su unidad pueden parecer ligeramente diferentes.
- Página 19 Tubos del soplador Tubo flexible Silenciador apagachispas o silenciador apagachispas con catalizador 10. Tanque de combustible 11. Tapa del tanque de combustible 12. Bujía 13. Estrangulador 14. Asa del motor de arranque de rebobinado 15. Cebador X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 20 CONTENIDO PB-7910 H/T CONTENIDO El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, un poco de montaje tal vez sea necesario. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten.
- Página 21 Instale los tubos del soplador y mango de palanca Ensamble las abrazaderas (A) en ambos extremos del tubo flexible (B). Inserte el cable antiestático a través del tubo flexible, en el tubo giratorio. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 22 No fuerce la conexión. Ensamble el tubo extremo (K) en el tubo recto (J) como en el paso 8. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 23 (G) se adapta al extremo acodado del tubo flexible. Inserte un cable antiestático a través del tubo flexible. Nota: Se puede usar un lubricante ligero para facilitar el ensamblaje del tubo flexible al codo del ventilador. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 24 No fuerce la conexión. 10. Monte el tubo de extremo (J) en un tubo recto como en el paso 9. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 25 El gas de escape puede causar quemaduras graves. Coloque SIEMPRE la unidad de modo que el escape apunte en sentido opuesto a la cara y al cuerpo. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 26 (alcohol etílico) o un 15 % de MTBE (éter metil tertbutílico). La gasolina que contiene metanol (alcohol de madera) NO está aprobada. Se recomienda el combustible de la marca ECHO para prolongar la vida útil de los motores refrigerados por aire de 2 tiempos y motores híbridos de 2 o 4 tiempos.
- Página 27 EVITE inhalar nieblas o vapores de aceite. Los aceites para motores de 2 tiempos de la marca ECHO se pueden mezclar en una proporción de 50:1 para su aplicación en todos los motores ECHO vendidos en el pasado, independientemente de la relación especificada en esos manuales.
- Página 28 No fume mientras manipula o mezcla el combustible. Mueva la unidad al menos 10 pies (3 m) del lugar de reabastecimiento de combustible antes de arrancar el motor. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 29 Póngase en contacto con la sede de gobierno local para conocer las leyes que se aplican en su área. Por precaución, guarde el combustible en un recipiente hermético aprobado. Guárdelo en instalaciones no ocupadas y bien ventiladas, lejos de chispas y llamas. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 30 Arranque del motor en frío PB-7910H solamente: • PB-7910 H solamente: Gire el brazo del acelerador cargado hacia abajo hasta una posición de funcionamiento cómoda. PB-7910H/T: • Arrancador del recuperador: Use tirones cortos, solo 1/2- 2/3 de la longitud del cable para comenzar.
- Página 31 Bombee el bulbo 4 ó 5 veces más. PB-7910T Arrancador del recuperador Tire del mango del arrancador de recuperación (D) hasta que el motor arranque, o un máximo de 5 tirones X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 32 Deje que el motor se caliente durante varios minutos antes de usarlo. Palanca del acelerador Después del calentamiento del motor, mueva la palanca del acelerador gradualmente para aumentar las RPM del motor a la velocidad de funcionamiento deseada. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 33 Tire del asa de arranque del retroceso (D) y el motor debe arrancar. No use el ahogador (B) Nota: Si el motor no arranca después de 5 tirones, utilice el procedimiento de arranque en frío. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 34 PARADA, cierre el ahogador - posición ARRANQUE EN FRÍO - para detener el motor. Solicite a su distribuidor que repare el interruptor de parada antes de volver a usar la unidad. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 35 Use solamente durante las horas apropiadas. Comuníquese con su gobierno local para obtener las leyes que afectan a su área. Para reducir los niveles de ruido, limite el número unidades usadas en un momento dado. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 36 Reduzca al mínimo el polvo usando un soplador a velocidades inferiores y humedeciendo el material con agua/ neblina cuando sea necesario. Mantenga los residuos en su propiedad. Sea inteligente – respete a su vecino. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 37 Deje que la unidad se enfríe antes de realizar mantenimiento o ajustes. Use guantes para protegerse las manos de bordes afilados y superficies calientes. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 38 Nivel 1 = fácil de hacer. Pueden necesitarse herramientas comunes. Nivel 2 = dificultad moderada. Pueden necesitarse algunas herramientas especializadas. Nivel 3 = consulte a su distribuidor. Haga clic AQUÍ o diríjase a http://www.echo-usa.com/products/ maintenance-kit AQUÍ https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 39 NOTA IMPORTANTE - Los intervalos indicados son máximos. El uso real y su experiencia determinarán la frecuencia del mantenimiento requerido. NOTAS DE PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO: Todas las recomendaciones de reemplazo se basan en encontrar piezas dañadas o desgastadas durante la inspeccion. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 40 • Si el filtro puede utilizarze de nuevo, asegúrese de que ajuste firmemente en la cavidad del filtro de aire, y sea instalado con el lado original apuntando hacia afuera. Monte los componentes en sentido inverso. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 41 EPA para cambiar la manguera de suministro original del equipo. Las autoridades pueden imponer multas de hasta $37,500 por usar una parte de repuesto que no esté certificada. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 42 • Las admisiones de aire están bloqueadas, impidiendo que el aire de enfriamiento llegue al cilindro. • El polvo y la hierba se acumulan en el exterior del cilindro. Esta acumulación aísla el motor e impide la salida del calor. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 43 Quite la tapa del motor. Limpie las aletas del cilindro (A) para dejar que el aire de enfriamiento circule libremente. Instale la tapa del motor. Conecte el terminal del enchufe de chispa. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 44 Nota: Al limpiar depósitos de carbón, tenga cuidado de no dañar el cuerpo catalítico. Instale la rejilla del apagachispas. Instale la tapa del motor. Conecte el terminal del enchufe de chispa. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 45 Inspeccione la empaquetadura del silenciador y reemplácela si está dañada. Instale la empaquetadura del silenciador y el silenciador. Apriete los pernos de montaje del silenciador (o las tuercas) a 110-150 kgf•cm (95-130 lbf.•pulg). X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 46 Antes del ajuste compruebe que: • El filtro de aire esté limpio y bien instalado. • La rejilla del apagachispas y el silenciador no tengan carbón. • Los tubos del soplador estén instalados. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 47 (A) debe fijarse según las especificaciones encontradas en la página “Especificaciones”, de este manual. Gire el tornillo de marcha en vacío (A) a la derecha para aumentar la velocidad en vacío; a la izquierda para disminuirla. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 48 Después del ajuste, apriete y suelte gatillo del acelerador varias veces para verificar el movimiento completo de eje del acelerador del carburador entre las posiciones del mínimo del motor y el acelerador a su máxima posición. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 49 - extremo del No hay posicion de ignición lejos arranca con cable de la chispa detenar - Prob- de la posición dificultad/no bujía lema eléctrico - detenar -Con- arranca Interruptor sultar al interbloqueado distribuidor X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 50 Limpiar y ajus- Bujía de Bujía sucia o Desgaste funcionar o tar o encendido desgastada normal no acelera reemplazar correcta- mente Motor marcha, pero deja de Ajuste funcionar o Carburador Vibración Ajustar incorrecto no acelera correcta- mente X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 51 Guarde la unidad en un lugar seco sin polvo, fuera del alcance de los niños. Coloque el interruptor de parada o la palanca en la posición "apagado". Quite la grasa, aceite, polvo y residuos acumulados en el exterior de la unidad. X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 52 Diafragma con bulbo purgador Tipo de encendido por descarga del capacitor y Sistema de encendido volante magnético Bujía de encendido NGK CMR7H – distancia 0,65 mm (0,026 pulg.) Combustible Mezclado (gasolina y aceite de dos tiempos) X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 53 Velocidad máxima del 107.3 m/sec (240 mph) aire (con tubos) Volumen de aire 24 m /min. (835 ft. /min.) Nivel de sonido a 15.25 m (50 pies) en 76 dB(A) escala dB(A) según ANSI B175.2 X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 54 Gracias por elegir ECHO Power Equipment Por favor, ingrese a sitio we http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Incorporado. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del...
- Página 55 PB-7910 H/T REGISTRO DE PRODUCTO X7501201800 © 10/23 ECHO Incorporated...
- Página 56 P57512001001 - P57512999999 P57613001001 - P57613999999 P57712001001 - P57712999999 P57813001001 - P57813999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...