Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Soplador Motorizado
Manual del operador
MODELO:
Lea detenidamente todas las reglas e instrucciones para una operación segura. ECHO
proporciona este manual del operador, que debe ser leído y entendido para una
operación apropiada y segura.
X7501127900
ADVERTENCIA
PB-413H
Número de serie 02001001 - 02999999
PB-413T
Número de serie 02001001 - 02999999
PELIGRO
X750005310
01/03
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo PB-413H
Resumen de contenidos para Echo PB-413H
- Página 1 PB-413T Número de serie 02001001 - 02999999 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente todas las reglas e instrucciones para una operación segura. ECHO proporciona este manual del operador, que debe ser leído y entendido para una operación apropiada y segura. X750005310 X7501127900...
-
Página 2: Tabla De Contenido
NTRODUCCIÓN Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y dependencia en el trabajo. Lea y entienda este manual. Verá que es fácil de usar y que está lleno de recomendaciones de operación útiles y mensajes de SEGURIDAD. -
Página 3: Símbolos De Seguridad E Información Importante Del Manual
Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y que entienda y siga las instrucciones en las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Consulte las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener N/P 89016006361 información específica. -
Página 4: Símbolos Internacionales
Condición física Protección de los oídos Es posible que su capacidad de decisión y destreza física ECHO recomienda llevar puestos protectores de oídos estén disminuidas: siempre que se use la unidad. • si está cansado o enfermo, •... -
Página 5: Vibraciones Y Frío
• No use el soplador si falta alguna pieza o está dañada. • Las reparaciones debe hacerlas sólo un distribuidor de servicio ECHO autorizado. • No use ningún accesorio o pieza de repuesto a menos que se recomiende en el manual del operador. -
Página 6: Operación Segura
OPERACIÓN SEGURA Control de ruido • Respete las regulaciones de ruido locales sobre niveles de sonido y las horas de las operaciones. Use sólo durante las horas ADVERTENCIA PELIGRO apropiadas. No opere este producto en interiores o en zonas mal ventiladas. El •... -
Página 7: Descripción
__ 1 - Declaración de emisiones y garantía de ECHO 2 - Abrazaderas con tornillos 1 - Mango 1 - 6x45 Perno 1 - Arandela 6 1 - Tuerca de mariposa __ 1 - Botella de mezcla de aceite de 2 tiempos de ECHO... - Página 8 1. CALCOMANÍA DE SEGURIDAD - Indica las precauciones de seguridad importantes. 2. BUJÍA - Suministra la chispa para inflamar la mezcla de combustible. 3. APAGACHISPAS - SILENCIADOR CATALÍTICO / SILENCIADOR -El silenciador o silenciador catalítico controla el ruido del escape y las emisiones. La rejilla del apagachispas impide que salgan del silenciador partículas incandescentes de carbón.
-
Página 9: Contenido (Pb-413T)
__ 1 - Declaración de emisiones y garantía de ECHO __ 1 - Bolsa de plástico - 2 - Abrazaderas de cable - 2 - Ataduras de cables __ 1 - Botella de mezcla de aceite de 2 tiempos de ECHO... - Página 10 1. CALCOMANÍA DE SEGURIDAD - Indica las precauciones de seguridad importantes. 2. BUJÍA - Suministra la chispa para inflamar la mezcla de combustible. 3. APAGACHISPAS - SILENCIADOR CATALÍTICO / SILENCIADOR -El silenciador o silenciador catalítico controla el ruido del escape y las emisiones. La rejilla del apagachispas impide que salgan del silenciador partículas incandescentes de carbón.
-
Página 11: Especificaciones
Ancho ------------------------------------------------------- 440 mm (17,3 pulg) Altura -------------------------------------------------------- 480 mm (18,8 pulg) Peso con tubos PB-413H ---------------------------------- 9,8 kg (21,7 lb) Peso con tubos PB-413T ---------------------------------- 9,4 kg (20,7 lb) Tipo de motor ---------------------------------------------- Motor de gasolina de un cilindro, dos tiempos enfriado por aire Cilindrada --------------------------------------------------- 44,0 cc (2.69 pulg3) -
Página 12: Montaje
ONTAJE PB-413H ADVERTENCIA PELIGRO No realice nunca procedimientos de mantenimiento o montaje con el motor en marcha, ya que se pueden producir lesiones personales graves. INSTALE LOS TUBOS DEL SOPLADOR MANGO 1. Monte las abrazaderas (A) en ambos extremos del tubo flexible (B). -
Página 13: Instale Los Tubos Del Soplador (Pb-413T)
OPLADOR MOTORIZADO ANUAL DEL OPERADOR PB-413T ADVERTENCIA PELIGRO No realice nunca procedimientos de mantenimiento o montaje con el motor en marcha, ya que se pueden producir lesiones personales graves. INSTALE LOS TUBOS DEL SOPLADOR 1. Monte las abrazaderas (A) en ambos extremos del tubo flexible (B). 2. -
Página 14: Antes De La Operación
ISO-L-EGD (ISO/CD. 13738) y J.A.S.O. FC. El aceite los derrames de combustible. de calidad Echo 50:1 cumple con estas normas. Los problemas del motor Comuníquese con su distribuidor ECHO debidos a una lubricación inadecuada por no usar un aceite certificado ISO-L- para solicitar información. -
Página 15: Operación
2/3 de la longitud de la cuerda al arrancar. No deje que la cuerda se introduzca con fuerza. Sujete siempre la unidad con firmeza. • (PB-413H): Gire hacia abajo la empuñadura del acelerador cargado por resorte hasta una posición de operación cómoda. -
Página 16: Arranque Del Motor Caliente
Si no se para el motor cuando el interruptor de parada se pone en la posición de PARADA, cierre el estrangulador - posición de ARRANQUE EN FRÍO - para calar el motor. Pida a su distribuidor ECHO que repare el interruptor de parada antes de volver a usar el soplador. -
Página 17: Operación Del Soplador
1. Use solamente durante las horas apropiadas. 2. Deje que el motor se caliente a una marcha en vacío rápida durante PB-413H unos minutos. 3. Fije la velocidad del motor con la palanca del acelerador (A). -
Página 18: Mantenimiento
ECHO para el mantenimiento. Se ha clasificado cada tarea de mantenimiento para que decida si desea hacer el mantenimiento USTED o el distribuidor de ECHO. Si la tarea no está... -
Página 19: Filtro De Aire
OPLADOR MOTORIZADO ANUAL DEL OPERADOR FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas necesarias: Cepillo de pintar de cerdas de tamaño intermedio de 25 - 50 mm (1 - 2 pies). Piezas necesarias: Juego de puesta a punto N/P 90070 NOTA Limpie a diario. 1. -
Página 20: Bujía
BUJÍA Nivel 1. Herramientas necesarias: Llave de cubo de bujía de 3/4 pies, calibre de láminas (preferiblemente un calibrador de alambre), Piezas necesarias: Juego de puesta a punto N/P 90070 1. Quite la bujía, y compruebe si el electrodo central está empastado, desgastado y redondeado. -
Página 21: Sistema De Escape
3 meses o 90 horas de operación para mantener este motor dentro del período de durabilidad de las emisiones. ECHO recomienda encarecidamente que envíe la unidad al distribuidor ECHO para este importante servicio de mantenimiento. -
Página 22: Ajuste Del Carburador
(N/P de ECHO 99051130017). Piezas necesarias: Ninguna. NOTA No ajuste el carburador a menos que sea necesario. Si tiene dificultades, vea a su distribuidor ECHO. Tornillos de ajuste Velocidad en vacío (A) Controle la apertura del acelerador en marcha en vacío. -
Página 23: Ajuste Inicial
OPLADOR MOTORIZADO ANUAL DEL OPERADOR Ajuste inicial 1. Con el motor apagado, gire el tornillo de alta velocidad (C) hacia la izquierda hasta parar. 2. Gire el tornillo de baja velocidad (B) a una distancia media entre los topes. 3. Gire el tornillo de marcha en vacío (A) hasta que la punta del tornillo toque justo la placa del acelerador;... -
Página 24: Localización Y Reparación De Fallas
OCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS Í r t l a í i r t i r t i l i i l i r t l i r t ó ó a í é l i r t i r t a í... -
Página 25: Almacenamiento
OPLADOR MOTORIZADO ANUAL DEL OPERADOR LMACENAMIENTO ADVERTENCIA PELIGRO Durante la operación, el silenciador o el silenciador catalítico y la tapa circundante se calientan. Mantenga siempre limpia de residuos inflamables el área de escape durante el transporte o almacenamiento, ya que de lo contrario se pueden producir daños materiales o lesiones personales. - Página 26 NOTAS...
- Página 27 OPLADOR MOTORIZADO ANUAL DEL OPERADOR NOTAS...
-
Página 28: Información De Servicio
• Comprando a su distribuidor ECHO. • Enviando un cheque o giro postal de $2,00 por catálogo de piezas o $1,50 por manual del operador a nombre de ECHO, INCORPORATED. Indique en una hoja de papel el número del modelo y el número de serie de la unidad ECHO que posea, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y dirección y envíelo por correo a la dirección de debajo.