1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Sopladores
  5. PB-580 H
  6. Manual del operador

Echo PB-580 H Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para PB-580 H:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

X7722271404 / X772000164
Soplador Motorizado
Manual del operador
El silenciador o el silenciador catalítico y la cubierta circundante pueden ponerse
extremadamente calientes. Siempre manténgase a distancia del área del silenciador y
del escape, de lo contrario pueden producirse lesiones personales graves.
El sistema de escape del motor de este producto contiene químicos que pueden causar cáncer,
defectos congénitos u otros daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce en el Estado
de California.
Los usuarios de este equipo corren el riego de causar lesiones a ellos mismos o a
terceros si la unidad se utiliza de manera incorrecta y/o no se cumplen las precauciones
de seguridad. ECHO proporciona un manual del operador. Se deben leerse y
comprenderse para obtener un funcionamiento correcto y seguro. De lo contrario, pueden
producirse lesiones graves.
Las especificaciones, descripciones y todo el material ilustrativo de este documento son tan precisos
como se sabe al tiempo de su publicación, pero están sujetos a cambios sin previo aviso. Es posible que
las ilustraciones incluyan equipos y accesorios opcionales, y no incluyan el equipo estándar.
X7505200601
© 04/2015 ECHO Inc.
PB-580 H/T
Peligro de Quemadura
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Echo PB-580 H

Resumen de contenidos para Echo PB-580 H

  • Página 1 Los usuarios de este equipo corren el riego de causar lesiones a ellos mismos o a terceros si la unidad se utiliza de manera incorrecta y/o no se cumplen las precauciones de seguridad. ECHO proporciona un manual del operador. Se deben leerse y comprenderse para obtener un funcionamiento correcto y seguro. De lo contrario, pueden producirse lesiones graves.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    El Manual del operador........................ 3 Información de servicio........................3 Número de serie/piezas ....................... 3 Servicio ............................3 Asistencia para productos del consumidor de ECHO..............3 Registro de producto........................3 Manuales adicionales o de repuesto ................... 3 Seguridad ............................4 Información importante y símbolos de seguridad del manual............4 Símbolos Internacionales......................

  • Página 3: Introducción

    Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está disponible en nuestro sitio web.

  • Página 4: Seguridad

    SEGURIDAD PB-580 H/T Los videos de seguridad puede conseguirlos en su distribuidor Echo. Se requiere un pago de $5,00 por el envío de cada video. SEGURIDAD Información importante y símbolos de seguridad del manual A lo largo de este manual y en el producto mismo, encontrará alertas de seguridad y mensajes informativos de gran utilidad precedidos por símbolos o palabras clave.

  • Página 5: Símbolos Internacionales

    Lleve calzado "marcha" frio" resistente a las produzcan posición posición resbaladuras. chispas cerca del (Estrangulador (Estrangulador combustible. Abierto) Cierre) No permita a nadie que se acerque más de 15 metros (50 pies) de la máquina. X7505200601 © 04/2015 ECHO Inc.

  • Página 6: Condición Personal Y Equipos De Seguridad

    Protección Auditiva ECHO recomienda utilizar protección auditiva cada vez que utilice la unidad. Protección Respiratoria Los operarios que son sensibles al polvo o agentes alérgenos comúnmente presentes en el aire, pueden necesitar una máscara de protección contra el polvo para evitar inhalar estos materiales cuando usan la...

  • Página 7: Funcionamiento Prolongado/Condiciones Extremas

    En ausencia de la mencionada información, ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos. Funcionamiento prolongado/condiciones extremas La exposición prolongada al frío o la vibración puede ocasionar lesiones.

  • Página 8: Lesiones Por Esfuerzo Repetitivo

    • Evite soplar residuos hacia las personas, animales, ventanas abiertas, o vehículos cuando se utiliza la unidad. • Reconozca el terreno que se vaya a limpiar. Fíjese si hay peligros potenciales tales como piedras u objetos de metal. X7505200601 © 04/2015 ECHO Inc.

  • Página 9: Agarre Bien La Unidad

    Use sólo accesorios ECHO. Se pueden producir lesiones graves debido al uso de combinaciones de accesorios no aprobados. ECHO, INC. no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual.

  • Página 10: Control De Emisiones (Escape Y Evaporativo)

    Mantenimiento de este manual. X7505200601 © 04/2015 ECHO Inc.

  • Página 11: Descripción

    Localice el calcomanías de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica.
  • Página 12 12. MANGO - Mango cómoda para dirigir flujo de aire. 13. TUBOS DEL SOPLADOR - El sistema exclusivo de traba firme. 14. TUBO FLEXIBLE - Permite una gama completa de movimiento. X7505200601 © 04/2015 ECHO Inc.
  • Página 13 Localice el calcomanías de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica.
  • Página 14 Use el gatillo para variar la velocidad del soplador durante usos intermitentes. 13. TUBOS DEL SOPLADOR - El sistema exclusivo de traba firme 14. TUBO FLEXIBLE - Permite una gama completa de movimiento. X7505200601 © 04/2015 ECHO Inc.

  • Página 15: Contenido

    CONTENIDO Después de abrir la caja de cartón, controle que no haya daños. Notifique inmediatamente a su revendedor o distribuidor ECHO sobre las piezas dañadas o faltantes. Utilice la lista de contenidos para controlar que no haya piezas faltantes. PB-580 H ____ 1 - Cabezal de impulsión...

  • Página 16: Montaje

    No fuerce la conexión. 8. Monte el tubo recto con la calcomanía (K) en el tubo recto(J) como en el paso 7. X7505200601 © 04/2015 ECHO Inc.

  • Página 17: Instale Los Tubos Del Soplador

    (B) y apriete las abrazadera (A). 5. Coloque el cable de la válvula reguladora en la abrazadera (G). 6. Mueva la empuñadura (E) a la posición deseada. Apriete la perilla (H) con la mano. X7505200601 © 04/2015 ECHO Inc.

  • Página 18: Operación

    Los combustibles alternativos, como el E-15 (15% de etanol), el E-85 (85% de etanol) o cualquier combustible que no cumpla con los requisitos de ECHO no están aprobados para su uso en los motores de gasolina de 2 tiempos de ECHO. El uso de combustibles alternativos puede causar problemas de rendimiento, pérdida de potencia, recalentamiento, obstrucción de vapores de...

  • Página 19: Requisitos Del Combustible

    El aceite universal de calidad óptima de 2 tiempos Power Blend X de Echo puede mezclarse en una relación 50:1 para su aplicación en todos los motores Echo vendidos en el pasado sea cual sea la relación especificada en esos manuales.

  • Página 20: Instrucciones De Mezcla

    • Motor de arranque de rebobinado: Dé tirones cortos - sólo de 1/2 a 2/3 de la longitud de la cuerda al arrancar. No deje que la cuerda se introduzca con fuerza. Sujete siempre la unidad con firmeza. • (PB-580 H): Gire hacia abajo la empuñadura del acelerador cargado por resorte hasta una posición de operación cómoda.

  • Página 21: Arranque Del Motor Caliente

    El procedimiento que comienza es igual excepto las cuales el PB-580 H arranque en frio no cierra la estrangulación. 1. Palanca del acelerador Mueva la palanca del acelerador (A) a la posición de marcha en vacío. PB-580 T X7505200601 © 04/2015 ECHO Inc.

  • Página 22: Parada Del Motor

    Si el motor no se para cuando se mueve el interruptor de parada a la posición de PARADA, cierre el estrangulador - posición de ARRANQUE EN FRÍ O - para calar el motor. Su distribuidor ECHO debe reparar el interruptor de parada antes de volver a usar la unidad.
  • Página 23 3. Deje que el motor se caliente a una marcha en vacío rápida PB-580 H durante unos minutos. 4. PB-580 H Fije la velocidad del motor con la palanca del acelerador (A). PB-580 T Controle la velocidad del motor con el disparador del gatillo...

  • Página 24: Operación En Tiempo Frío

    2. Instale la guía de aire (B) en el bastidor sobre la admisión de aire. 3. Instale el amortiguador trasero (A) en el bastidor sobre la guía de aire Nota: El rendimiento del soplador puede reducirse ligeramente. X7505200601 © 04/2015 ECHO Inc.

  • Página 25: Ajuste El Arnés

    1. Afloje la hebilla superior e inferior (A), y luego colóquese el soplador en la espalda. 2. Hale la correa (B) hacia abajo para ajustar la posición del soplador. 3. Hale (C) para ajustar el ángulo entre su espalda y el soplador. X7505200601 © 04/2015 ECHO Inc.

  • Página 26: Mantenimiento

    ECHO para que realice el mantenimiento. Para ayudarlo a decidir si desea HACERLO USTED MISMO o el distribuidor ECHO, se ha clasificado cada tarea de mantenimiento. Si la tarea no figura en la lista, consulte a su distribuidor ECHO para que realice las reparaciones.

  • Página 27: Filtro De Aire

    EPA para cambiar la manguera de suministro original del equipo. Las autoridades pueden imponer multas de hasta $37,500 por usar una parte de repuesto que no esté certificada. X7505200601 © 04/2015 ECHO Inc.

  • Página 28: Bujía

    No se garantiza ninguna falla atribuida a falta de mantenimiento. Limpieza De La Parrilla 1. Quite los residuos acumulados en la parrilla de admisión entre el armazón de la mochila y la caja del soplador. X7505200601 © 04/2015 ECHO Inc.

  • Página 29: Limpieza De Las Aletas Del Cilindro

    Nota: Al limpiar depósitos de carbón, tenga cuidado de no dañar el cuerpo catalítico. 7. Reemplace la rejilla si está rajada, taponada o tiene agujeros debido a quemaduras. 8. Reemplace empaquetadura. 9. Monte los componentes en sentido inverso. X7505200601 © 04/2015 ECHO Inc.

  • Página 30: Ajuste Del Carburador

    Los motores nuevos se deben operar una duración mínima de dos tanques de combustible antes de ajustar el carburador. Durante el período de rodaje el rendimiento del motor aumentará y se estabilizarán las emisiones de escape. La velocidad en vacío puede ajustarse según sea necesario. X7505200601 © 04/2015 ECHO Inc.

  • Página 31: Operación A Grandes Altitudes

    Nivel 1 Ajuste el cable del acelerador, si la velocidad de ralentí del motor cambia cuando el tubo de la sopladora es movido, o el motor no alcanza la velocidad máxima durante una aceleración abierta. X7505200601 © 04/2015 ECHO Inc.
  • Página 32 3. Después del ajuste, apriete y suelte gatillo del acelerador varias veces para verificar el movimiento completo de eje del acelerador del carburador entre las posiciones del mínimo del motor y el acelerador a su máxima posición. 4-6 mm X7505200601 © 04/2015 ECHO Inc.

  • Página 33: Localización Y Reparación De Fallas

    No hay combustible en el Filtro del combustible Limpiar o reemplazar carburador carburador obstruido Limpiar o reemplazar Línea de combustible Consultar al distribuidor ECHO obstruida Carburador Combustible en el No hay combustible en el Carburador Consultar al distribuidor ECHO cilindro cilindro...

  • Página 34: Almacenamiento

    10. Instale la bujía (no conecte el cable de encendido). 11. Quite de la unidad los tubos del soplador/vacío. X7505200601 © 04/2015 ECHO Inc.

  • Página 35: Especificaciones

    10% de alcohol etílico o 15% MTBE. No utilice combustibles alternativos como E-15 o E-85. Aceite Aceite de 2 tiempos universal premium Power Blend X o ECHO Red Armor ® Sistema del motor de arranque de 1,83 litros (62 onzas fluidas de EE.UU.)

  • Página 36: Declaración De Garantía

    • La cabeza de hilo Rapid Loader de ECHO tiene una garantía durante la vida útil del producto del sistema de bloque del hilo, piezas solamente; sin mano de obra. Consulte las instrucciones de instalación y mantenimiento de la cabeza del cordel en el manual del operador.
  • Página 37 ECHO no ofrece un programa de intercambio en la tienda. Cualquier producto ECHO reconstruido por otro que no sea ECHO o vendido por un distribuidor no autorizado, o en una tienda no autorizada, se vende sin la cobertura de garantía limitada de ECHO. La cobertura de garantía de ECHO se extiende al .

  • Página 38: Notas

    NOTAS PB-580 H/T NOTAS X7505200601 © 04/2015 ECHO Inc.

  • Página 39: Registro De Producto

    Por favor, ingrese a sitio web http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Inc. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del producto del mercado, y verificar la propiedad de su producto para consideraciones de garantía.

  • Página 40: Notas

    NOTAS PB-580 H/T NOTAS X7505200601 © 04/2015 ECHO Inc.
  • Página 41 PB-580 H/T NOTAS X7505200601 © 04/2015 ECHO Inc.
  • Página 42 NOTAS PB-580 H/T X7505200601 © 04/2015 ECHO Inc.
  • Página 43 PB-580 H/T NOTAS X7505200601 © 04/2015 ECHO Inc.
  • Página 44 (H): P44514001001 - P44514999999 (T): P44614001001 - P44614080844...

Este manual también es adecuado para:

Pb-580 t

Tabla de contenido