Comelit 3061A Manual Tecnico

IT
MANUALE
TECNICO
ES
MANUAL
TÉCNICO
Art. 3061A pulsante analogico Art. 3061A pulsante analogico
Art. 3061A analogue button Art. 3061A analogue button
Art. 3061A bouton analogique Art. 3061A bouton analogique
Art. 3061A analoge drukknop Art. 3061A analoge drukknop
Art. 3061A analoge Taste Art. 3061A analoge Taste
Art. 3061A pulsador analógico Art. 3061A pulsador analógico
Art. 3061A botão analógico Art. 3061A botão analógico
Aрт. 3061A аналоговой клавиши Aрт. 3061A аналоговой клавиши
Art. 3061A analog düğmesi Art. 3061A analog düğmesi
Art. 3061A przycisk analogowy Art. 3061A przycisk analogowy
1.
2.
Bouton analogique art. 3061A comprenant :
1. Porte-étiquette
2. Touche d'appel en acier
3. Borne M1 pour la connexion du bouton
Courant maximal sur le contact : 2,5 A
Tension maximale sur le contact : 24 VDC
Peut être installé sur des platines métalliques de 2,5 mm d'épaisseur.
Analoge Taste Art. 3061A bestehend aus:
1. Namensschild
2. Ruf-Drucktaste aus Edelstahl
3. Klemme M1 zum Anschließen des Tasters
Maximale Stromstärke am Kontakt: 2,5 A
Maximale Spannung am Kontakt: 24VDC
Die Installation ist hinter einer 2,5 mm starken Metallplatte vorgesehen.
Botão analógico art. 3061A composto por:
1. Porta-etiquetas
2. Botão de chamada em aço
3. Borne M1 para a ligação do botão
Corrente máxima no contacto: 2,5 A
Tensão máxima no contacto: 24 VDC
A instalação está prevista em placas de metal com 2,5 mm de espessura.
Ürün no. 3061A analog düğmesi aşağıdakilerden oluşmaktadır:
1. İsim kartı
2. Çelikten yapılmış basmalı arama tuşu
3. Düğme bağlantısı için M1 klemensi
Maksimum kontak akımı: 2,5 A
Maksimum kontak gerilimi: 24VDC
Kurulumun, 2,5 mm kalınlığında metal plaka üzerine yapılması öngörülmüştür.
All manuals and user guides at all-guides.com
EN
TECHNICAL MANUEL
MANUAL TECHNIQUE
PT
MANUAL ТЕХНИЧЕXСКОМУ
TÉCNICO РУКОВОДСТВУ
1.
2.
3.
FR NL
TECHNISCHE
HANDLEIDING
RU TR
TEKNIK
KILAVUZU
Pulsante analogico art. 3061A composto da:
1. Porta cartellino
2. Tasto di chiamata a pressione, in acciaio
3.
3. Morsetto M1 per connessione pulsante
Corrente massima sul contatto: 2,5 A
Tensione massima sul contatto: 24VDC
L'installazione è prevista su placche metalliche di spessore 2,5 mm.
Analogue button art. 3061A consisting of:
1. Nameplate
2. Steel call pushbutton
3. Terminal M1 for button connection
Maximum current on the contact: 2.5 A
Maximum voltage on the contact: 24 VDC
Installation should take place on 2.5 mm thick metal plates.
Analoge drukknop art. 3061A, bestaande uit:
1. Naamkader
2. Stalen oproepdruktoets
3. Klem M1 voor aansluiting van drukknop
Maximale stroom op het contact: 2,5 A
Maximale spanning op het contact: 24VDC
Bedoeld voor installatie op metalen afdekramen van 2,5 mm dik.
Pulsador analógico art. 3061A formado por:
1. Tarjetero
2. Botón de llamada de pulsar de acero
3. Borne M1 para conectar el pulsador
Corriente máxima en el contacto: 2,5 A
Tensión máxima en el contacto: 24 VDC
La instalación se ha previsto en placas metálicas de 2,5 mm de espesor.
В состав аналоговой клавиши, арт. 3061A, входит:
1. Держатель именного ярлыка
2. Нажимная кнопка вызова, выполненная из стали
3. Клемма M1 для подключения клавиши
Максимальный ток на контакте: 2,5 А
Максимальное напряжение на контакте: 24 В пост. тока
Монтируется на металлических пластинах толщиной 2,5 мм.
Przycisk analogowy art. 3061A składający się z:
1. Uchwytu na etykiety
2. Klawisza wywołania, wykonanego ze stali
3. Zacisku M1 do podłączenia przycisku
Maksymalny prąd na styku: 2,5 A
Maksymalne napięcie na styku: 24VDC
Instalacja jest przewidziana na metalowych płytkach o grubości 2,5 mm.
DE
TECHNISCHES
HANDBUCH
PL
INSTRUKCJA
TECHNICZNA
Passion.Technology. Design.