Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Comelit 49CCO002
Resumen de contenidos para Comelit 49CCO002
- Página 1 MANUAL TÉCNICO Central Evac Compacta Arts. 49CCO002 - 49CCO004 - 49CCO006...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.2.2 Conexión de las estaciones de difusión ......11 4.2.3 Conexión a otros 49CCO002 - 49CCO004 - 49CCO006 ... . 12 4.2.4 Conexión de la entrada auxiliar . -
Página 4: Advertencias
1.2 NOTAS DE SEGURIDAD Todos los aparatos Comelit Group S.p.A. están fabricados de acuerdo con las normas de seguridad internacionales más estrictas y cumplen con los requisitos de la Unión Europea. Para un uso correcto y eficaz del aparato, es importante conocer bien todas sus características para lo cual se aconseja leer atentamente estas instrucciones y advertencias. -
Página 5: Introducción
2.1 VISIÓN GENERAL DEL SISTEMA La nueva gama 49CCO002 - 49CCO004 - 49CCO006 incluye tres sistemas integrados de evacuación por voz para instalaciones de emergencia, especialmente diseñados para el montaje en la pared y dotados de una unidad de control, certificada según las normas EN 54-16:2008/EN 54- 4. -
Página 6: Configuración Típica
2.3 CONFIGURACIÓN TÍPICA Estaciones de llamada con selección de zona Fuente de música Estaciones de emergencia remotas Altavoces... -
Página 7: Descripción General
3. DESCRIPCIÓN GENERAL 3.1 PANEL FRONTAL 1. Altavoz integrado para reproducir las señales en salida de las 4. Pulsador EMERGENCY zonas o las señales en entrada de las fuentes y para reproducir 5. Pulsador RESET la señal acústica (bip) de fallo detectado. El tono de señalización 6. -
Página 8: Vista Interna
10. Entrada para estaciones de micrófono de difusión (máx. 16) 11. Tomas de entrada/salida para la conexión a otros sistemas 49CCO002 - 49CCO004 - 49CCO006 (máximo 6 en total) 12. Regleta de conexiones de entrada para fuentes auxiliares con contacto de precedencia 13. -
Página 9: Instalación Y Conexiones
4. INSTALACIÓN Y CONEXIONES Recuérdese que las operaciones descritas en esta sección del manual deben ser realizadas EXCLUSIVAMENTE por personal especializado, debidamente formado y cualificado para la instalación y el mantenimiento del aparato: al abrir la central, quedan accesibles diferentes partes con un alto riesgo de descarga eléctrica. Se aconseja instalar el aparato en un lugar cerrado y resguardado, protegido contra posibles fuentes de daño (lluvia, humedad, altas temperaturas, etc.). -
Página 10: Conexiones
Conexión de las estaciones de emergencia (pág. 12) B) Apdo. 4.2.2 Conexión de las estaciones de difusión (pág. 12) C) Apdo. 4.2.3 Conexión a otros 49CCO002 - 49CCO004 - 49CCO006 (pág. 13) D) Apdo. 4.2.4 Conexión de la entrada auxiliar (pág. 13) E) Apdo. 4.2.5 Conexión de la entrada de música... -
Página 11: Conexión De Las Estaciones De Emergencia
CIRCUITOS CPU 4.2.1 Conexión de las estaciones de emergencia √ Utilizar un cable CAT.5e SF/UTP para conectar la toma EMG. DESK (9) a las tomas ‘IN/OUT’ de las estaciones de emergencia remotas MAX 4 estaciones 4.2.2 Conexión de las estaciones de difusión √... -
Página 12: Conexión A Otros 49Cco002 - 49Cco004 - 49Cco006
CIRCUITOS CPU 4.2.3 Conexión a otros 49CCO002 - 49CCO004 - 49CCO006 √ Utilizar cables CAT.5e SF/UTP para conectar las tomas LINK (11) a otros sistemas compactos 49CCO002 - 49CCO004 - 49CCO006 (hasta un máximo de 6 sistemas en total) MÁXIMO 6 CENTRALES EN TOTAL 4.2.4 Conexión de la entrada auxiliar... -
Página 13: Conexión De La Entrada De Música
CIRCUITOS CPU 4.2.5 Conexión de la entrada de música √ Los bornes MUSIC (13) están disponibles para conectar fuentes de música externas (reproductor de CD, sintonizador, etc.) 4.2.6 Conexión de los contactos de entrada √ La toma RJ45 CONT.IN (7) proporciona 7 contactos de entrada controlados. En la figura se muestra un ejemplo de conexión... -
Página 14: Conexión De La Salida De Relé
CIRCUITO CPU 4.2.7 Conexión de la salida de relé √ Los bornes R1, R2 y R3 (8) proporcionan tres salidas de relé disponibles para las señalizaciones a las unidades periféricas externas CIRCUITO DE AMPLIFICADORES 4.2.8 Conexión de las líneas de altavoces √... -
Página 15: Conexión Del Amplificador De Reserva
CIRCUITO DE AMPLIFICADORES 4.2.9 Conexión del amplificador de reserva VISTA LATERAL CONFIGURACIÓN DE TIPO 1 SISTEMA CON UNA SOLA ZONA CON AMPLIFICADOR DE RESERVA CONFIGURACIÓN DE TIPO 2 SISTEMA CON 3 ZONAS CON AMPLIFICADOR DE RESERVA... -
Página 16: Configuración De Tipo 3 Sistema Con 5 Zonas Con Amplificador De Reserva
CIRCUITO DE AMPLIFICADORES CONFIGURACIÓN DE TIPO 3 SISTEMA CON 5 ZONAS CON AMPLIFICADOR DE RESERVA... -
Página 17: Conexión De Las Fuentes De Alimentación
CIRCUITOS DE LA ALIMENTACIÓN Y EL CARGADOR 4.2.10 Conexión de las fuentes de alimentación PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA: controlar que el interruptor magnetotérmico aguas arriba esté APAGADO En caso contrario, apagarlo antes de realizar cualquier otra operación en el armario. Estos aparatos se han diseñado para conectarse a una red de alimentación con puesta a tierra Asegurarse de que los aparatos estén siempre conectados a una instalación de puesta a tierra conforme con la ley Es fundamental seguir la secuencia de alimentación correcta del aparato, ya que, en caso contrario, puede dañarse... -
Página 18: Funcionamiento Y Terminología
5. FUNCIONAMIENTO Y TERMINOLOGÍA A continuación, se enumeran los modos de señalización de las condiciones de funcionamiento del sistema y las definiciones utilizadas en el resto del manual, completadas con indicaciones de carácter general. 5.1. SEÑALIZACIÓN DE LAS CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO La central está... -
Página 19: Estructura De Los Menús
7. ESTRUCTURA DE LOS MENÚS La central permite acceder a las funciones del sistema a través de una serie de paneles de gestión agrupados, según el tipo de operación y usos previstos, en los menús de opciones accesibles desde la ventana MAIN MENU. Además, los siguientes menús de opciones se han asignado a diferentes niveles de acceso, con referencia a las diferentes circunstancias que requieren diferentes grados de competencia y de autorización del personal encargado. -
Página 20: Uso Del Sistema
MENÚ <configuration> | 3. NIVEL de sistema Tercer nivel de acceso, destinado a personal instruido y autorizado, para usar las funciones avanzadas del sistema y modificar los parámetros de configuración y poner en marcha o modificar el sistema. Para acceder a este menú es necesario introducir la correspondiente contraseña. -
Página 21: Configuración De La Instalación
8.1 CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN Las operaciones de configuración deben ser realizadas por personal cualificado y debidamente formado para este fin. Contraseña Desde el MUSIC MENU pasar al MAIN MENU y seleccionar la opción < CONFIGURATION >: si se ha habilitado el acceso solo con contraseña, aparecerá... - Página 22 En la pantalla ‘Emerg. unit model’ configurar las estaciones de emergencia mediante los correspondientes submenús. Set unit with keys Configuración de las estaciones con botones En una instalación de emergencia con centrales 49CCO002 - 49CCO004 - 49CCO006 es posible conectar hasta 4 estaciones de emergencia remotas.
-
Página 23: Mensajes De Emergencia
>> Control input Pantalla de gestión de las entradas controladas (1 - 7). Usar los botones ‘Next’ y ’Prev.’ para pasar de una entrada a otra. A = Alerta E = Evacuación N = Ninguno (None) Configuración del modo de funcionamiento de la entrada (mensaje, restablecimiento o desactivado) y correspondientes Mode zonas (solo si se selecciona la opción “Message input”) Habilitación/deshabilitación del control de la entrada seleccionada... -
Página 24: Music Menu
8.2 MUSIC MENU CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE AUDIO DE LAS FUENTES DE BGM Pantalla Descripción del panel principal Descripción de las opciones Panel de control de las fuentes de SELECCIÓN DE LA FUENTE BGM música, visualizado por central en Presionar el botón ‘Select’... -
Página 25: Menú
8.3 MENÚ <AUDIO SETTING> CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE AUDIO DE LAS FUENTES PA Pantalla Descripción del panel principal Descripción de las opciones Panel de control de las fuentes de música opciones menú AUDIO y difusión, visualizado por la central en SETTING permiten acceder a los condiciones de funcionamiento normal del siguientes paneles:... - Página 26 set> MONITOR SPEAKER Gestión del altavoz del monitor Fuentes seleccionables En este panel, además de ajustar el volumen Local microphone call del altavoz del monitor presente en la central, Emergency unit call es posible escuchar localmente las señales de Link input call entrada y salida del dispositivo.
-
Página 27: Menú
8.4 MENÚ <INSPECTION> INSPECCIÓN DEL ESTADO DEL SISTEMA Menú destinado al personal responsable de la comprobación inicial de las causas de un fallo o emergencia. Al desplazar el menú, es posible seleccionar: Presionar Main menu para volver a la pantalla principal. report>... - Página 28 Etiqueta Categoría de diagnóstico Véase panel Notas Alimentación primaria y Para cada elemento secundaria Power supplies supervisado, se indica Memoria de gestión de pantalla el estado de diagnóstico. Para cada elemento Control input Contactos de entrada locales supervisado, se indica el estado de diagnóstico.
- Página 29 report> EVENT LOG Historial de eventos Panel de informe en el que se indican el número total de fallos y alarmas ocurridos durante el funcionamiento del sistema. Presionar Fault log view para obtener una vista detallada de los fallos. Presionar Alarm log view para obtener una vista detallada de las alarmas. Presionar Escape para volver al menú...
-
Página 30: Menú
8.5 MENÚ <OPERATOR> GESTIÓN DE LA CONDICIÓN DE EMERGENCIA, FALLO Y DESHABILITACIÓN Menú de selección de las opciones, reservado al personal responsable de la gestión del sistema en caso de emergencia y/o avería. Si, durante fase de configuración, se ha habilitado la contraseña de acceso, se visualiza el panel: Introducir la contraseña numérica de 4 dígitos (por defecto 2222) y presionar Enter. - Página 31 Etiqueta Aplicación Véase panel Notas Panel destinado a probar las líneas de altavoces. Loudspeaker lines Líneas de altavoces On = prueba habilitada Off = prueba deshabilitada Panel destinado a probar los amplificadores locales. Amplifiers Amplificadores On = prueba habilitada Off = prueba deshabilitada Panel destinado a probar los contactos de entrada.
- Página 32 set> CLOCK Configuración de la fecha y hora del sistema Panel para configurar la fecha y hora del sistema. Presionar los botones: - Set date (fecha) y - Set time (hora) para configurar el correspondiente parámetro. Presionar Escape para volver al menú OPERATOR. Tras configurar la fecha deseada, presionar ‘Save date’...
-
Página 33: Menú
8.6 MENÚ <CONFIGURATION> GESTIÓN DE LAS FUNCIONES AVANZADAS DEL SISTEMA Y MODIFICACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Menú de selección de opciones para uso exclusivo del personal expresamente capacitado y autorizado para usar las funciones avanzadas del sistema y modificar los parámetros de configuración, a efectos de la puesta en marcha y el mantenimiento del sistema. Si, durante fase de configuración, se ha habilitado la contraseña de acceso, se visualiza el panel: Introducir la contraseña numérica de 4 dígitos (por defecto es 3333) y presionar Enter. - Página 34 ALARM LEVELS Configuración del nivel de las fuentes de alarma Panel para ajustar el volumen de salida de las fuentes de alarma conectadas a 49CCO002 - 49CCO004 - 49CCO006. - Estaciones de emergencia. - Micrófono de mano para bomberos.
- Página 35 set> EMERG. LEVELS Configuración del nivel de volumen de las zonas en emergencia Panel para ajustar el volumen de las zonas en emergencia. Presionar Escape para volver al menú CONFIGURATION. set> RACK CONFIG. Configuración del sistema Este panel contiene todos los parámetros necesarios para configurar el sistema: - Sistema.
- Página 36 Etiqueta Aplicación Véase panel Notas En este panel se configuran: - Dirección ID de la central (0-5). - Número de centrales presentes en la instalación. Composición de la instalación - Atribución del amplificador de System Amplificador de reserva reserva. También visualiza automáticamente el número total de amplificadores presentes en la...
- Página 37 Etiqueta Aplicación Véase panel Notas Panel para configurar las entradas controladas. Para pasar de una entrada a otra (de 1 a 7) presionar Next y Prev. Presionar Mode para seleccionar un modo entre: - Message input > Edit zone Configuración de los mensajes en las zonas (E=evac, A=alert, N=none) - Not active input (entrada no activa) - Reset input (entrada de...
- Página 38 set> SD CARD INSTALL Configuración del nivel de volumen de las zonas en emergencia Los mensajes estándares de alerta y evacuación y el tono para la señal de preaviso de difusión se memorizan en fábrica en la tarjeta SD montada en el circuito de la CPU. Sin embargo, para personalizar el sistema, es posible añadir y/o actualizar estos archivos.
- Página 39 Contraseña Configuración de una contraseña Panel para habilitar, deshabilitar y personalizar la contraseña de acceder a los niveles de servicio del sistema. Por defecto, las contraseñas configuradas son las visualizadas en la figura al lado. Para cambiar la contraseña y elegir una nueva, presionar el botón correspondiente a la contraseña que se desea cambiar y, en el siguiente subpanel, introducir la nueva contraseña.
-
Página 40: Menú
RESERVADO A LOS OPERADORES DE ASISTENCIA TÉCNICA 8.7 MENÚ <SERVICE> Cuarto nivel de acceso, incluido en las opciones del menú CONFIGURATION. Su uso solo está permitido al personal del servicio técnico que disponga de la debida contraseña de acceso. Introducir la contraseña numérica de 4 dígitos (por defecto es 4444) y presionar Enter. Una vez que se haya accedido al menú SERVICE presionar Service operation. -
Página 41: Emergencia Manual
8.8 EMERGENCIA MANUAL A CONTINUACIÓN SE DESCRIBE EL PROCEDIMIENTO PARA GESTIONAR LAS EMERGENCIAS EN MODO MANUAL POR PARTE DE UN OPERADOR AUTORIZADO. 8.8.1 INFORMACIÓN GENERAL Es posible acceder al modo de emergencia manual en cualquier momento y tiene prioridad sobre los mensajes pregrabados en curso – activados por una unidad periférica externa conectada a las entradas controladas (7)–... -
Página 42: Envío De Un Aviso De Emergencia En Directo Desde Estaciones Remotas
8.8.4 ENVÍO DE UN AVISO DE EMERGENCIA EN DIRECTO DESDE ESTACIONES REMOTAS 1. Levantar la tapa de seguridad de la estación y presionar una vez el pulsador EMERGENCY, que se enciende de manera fija. El hecho de que el sistema haya sido puesto en estado de emergencia por una estación se indica también en cualquier otra estación y en las centrales conectadas (con botón parpadeante). -
Página 43: Por Una Unidad Periférica Externa
8.9 EMERGENCIA AUTOMÁTICA - ESTADO DE ALARMA ACTIVADO POR UNA UNIDAD PERIFÉRICA EXTERNA A CONTINUACIÓN SE DESCRIBE EL PROCEDIMIENTO PARA GESTIONAR LAS EMERGENCIAS ACTIVADAS POR UNA UNIDAD PERIFÉRICA EXTERNA QUE ACTIVA LOS CONTACTOS DE ENTRADA PROGRAMADOS PARA HABILITAR EL “ESTADO DE ALARMA”. 8.9.1 ACTIVACIÓN DE UNA EMERGENCIA AUTOMÁTICA En caso de activación de un contacto de entrada programado, la central interrumpe la actividad normal del ‘Estado de reposo’, silencia la música ambiental, bloquea el funcionamiento de las fuentes PA para la difusión de anuncios y visualiza la pantalla AUTOMATIC... -
Página 44: Estado De Fallo
9. ESTADO DE FALLO LOS ARTÍCULOS 49CCO002, 49CCO004 Y 49CCO006 TIENEN UNA RUTINA DE DIAGNÓSTICO QUE SUPERVISA CONTINUAMENTE LA DISPONIBILIDAD DE LAS FUENTES DE EMERGENCIA Y LA INTEGRIDAD DE LA RUTA CRÍTICA DE LAS SEÑALES DESTINADAS A LAS FUNCIONES DE LA INSTALACIÓN EN CONDICIONES DE EMERGENCIA. -
Página 45: Características Técnicas
Mínimo 40 Ω Mínimo 40 Ω como reserva para las demás. LINK N. 2 RJ45 para conexión a otra unidad art. 49CCO002, art. 49CCO004, art. 49CCO006 • Nivel de salida/impedancia 1 V / 400 Ω • Sensibilidad/impedancia de entrada 3600 mV / 3 kΩ... -
Página 46: Descripción
MODELO Art. 49CCO002 Art. 49CCO004 Art. 49CCO006 Generalidades Alimentación de red a 230 Vca 230 Vca 50/60 Hz +10/- 230 Vca 50/60 Hz +10/-15 % 230 Vca 50/60 Hz +10/-15 % Consumo a 230 Vca 15 % 653 W a plena carga 660 W a plena carga... -
Página 48: Amplificador De Reserva
0068 Comelit Group S.p.A. Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S.Lorenzo BG 0068-CPR-070/2016 EN54-4:1997 + A1:2002 + A2:2006 EN 54-16:2008 Aparato de control y señalización para sistemas de alarma por voz para sistemas de detección y alarma con alimentador integrado...