Silvercrest SSM 175 B2 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Licuadoras
  5. SSM 175 B2
  6. Instrucciones de servicio

Silvercrest SSM 175 B2 Instrucciones De Servicio

Batidora de frutas
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

BATIDORA DE FRUTAS SSM 175 B2
MIXER PER FRULLATO SSM 175 B2
BATIDORA DE FRUTAS
Instrucciones de servicio
MISTURADORA PARA BATIDOS
Instruções de manejo
SMOOTHIE-MIXER
Bedienungsanleitung
IAN 103371
RP103371_Smoothie Mixer_Cover_LB5.indd 2
MIXER PER FRULLATO
Istruzioni per l'uso
SMOOTHIE MAKER
Operating instructions
28.10.14 13:15
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silvercrest SSM 175 B2

Resumen de contenidos para Silvercrest SSM 175 B2

  • Página 1 BATIDORA DE FRUTAS SSM 175 B2 MIXER PER FRULLATO SSM 175 B2 BATIDORA DE FRUTAS MIXER PER FRULLATO Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso MISTURADORA PARA BATIDOS SMOOTHIE MAKER Instruções de manejo Operating instructions SMOOTHIE-MIXER Bedienungsanleitung IAN 103371 RP103371_Smoothie Mixer_Cover_LB5.indd 2...
  • Página 2 103371_Ausklapp.fm Seite 1 Mittwoch, 26. November 2014 11:52 11 Español..................2 Italiano .................. 12 Português ................22 English ................... 32 Deutsch .................. 42...
  • Página 3 __RP103371_B5.book Seite 2 Montag, 24. November 2014 11:02 11 Vista general / Panoramica / Vista geral / Overview / Übersicht...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    __RP103371_B5.book Seite 2 Montag, 24. November 2014 11:02 11 Indice 1. Vista general ..................2 2. Uso adecuado................... 3 3. Indicaciones de seguridad..............3 4. Volumen de suministro ..............6 5. Puesta en servicio ................6 6. Manejo ..................... 6 7.

  • Página 5: Uso Adecuado

    __RP103371_B5.book Seite 3 Montag, 24. November 2014 11:02 11 Muchas gracias por su 2. Uso adecuado confianza. La batidora de frutas está diseñada exclusi- vamente para preparar batidos de frutas Le felicitamos por haber adquirido esta ba- (smoothies). tidora de frutas. El aparato está...

  • Página 6: Instrucciones Para Un Manejo Seguro

    __RP103371_B5.book Seite 4 Montag, 24. November 2014 11:02 11 PRECAUCIÓN: Riesgo reducido: La no ob- NOTA: Circunstancias y particularidades servación del aviso puede causar lesiones o que se deben tener en cuenta al usar el apa- daños materiales leves. rato. Instrucciones para un manejo seguro ~ Los niños no deben utilizar este aparato.

  • Página 7: Peligro De Descarga Eléctrica

    __RP103371_B5.book Seite 5 Montag, 24. November 2014 11:02 11 ~ El aparato no debe utilizarse nunca sin PELIGRO de descarga el vaso. eléctrica ~ Enchufe el aparato en la toma de co- ADVERTENCIA sobre daños rriente solo cuando esté completamente materiales montado.

  • Página 8: Volumen De Suministro

    __RP103371_B5.book Seite 6 Montag, 24. November 2014 11:02 11 4. Volumen de ¡ADVERTENCIA! Para evitar daños en el aparato, interrumpa inmediatamente el proce- suministro so de mezcla si las cuchillas del accesorio con 1 batidora de frutas cuchillas|4 no giran o lo hacen con dificultad. 1 accesorio con cuchillas|4 En ese caso extraiga el enchufe|7 y comprue- be si hay algún obstáculo en el vaso|6.

  • Página 9: Limpieza

    ES_103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 7 Mittwoch, 26. November 2014 11:44 11 7. Limpieza • Si quedan restos de comida (p. ej. hue- sos de frutas) en la junta selladora|14, Limpie el aparato antes de utilizarlo retírelos con papel de cocina, para ga- por primera vez.

  • Página 10: Limpieza Intensiva

    ES_103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 8 Mittwoch, 26. November 2014 11:44 11 8. Almacenamiento 4. Desplace hacia arriba la unidad de mo- tor|1. Si quedan restos de comida (p. ej. huesos de frutas) en la junta sellado- ¡PELIGRO para los niños! ra|14, retírelos con papel de cocina, Guarde el aparato fuera del alcance para garantizar un correcto sellado.

  • Página 11: Solución De Problemas

    __RP103371_B5.book Seite 9 Montag, 24. November 2014 11:02 11 10. Solución de 11. Recetas problemas PRECAUCIÓN: llene el vaso|6 teniendo Si en algún momento el aparato no funciona en cuenta la dureza y consistencia de los ali- como es debido, consulte en primer lugar la mentos y nunca hasta el máximo, porque el siguiente lista.

  • Página 12: Datos Técnicos

    12. Datos técnicos Periodo de garantía y reclama- ciones legales Modelo: SSM 175 B2 La garantía legal no extiende el periodo de Tensión de red: 230 V ~ 50 Hz garantía comercial. Esto también se aplica Clase de protección: a las piezas sustituidas y reparadas.

  • Página 13: Tramitación De La Garantía

    __RP103371_B5.book Seite 11 Montag, 24. November 2014 11:02 11 Distribuidor El producto está concebido exclusivamente para el uso doméstico, no para el uso indus- Tenga en cuenta que esta dirección no es trial. Si se realiza un uso indebido o inade- la dirección del servicio técnico.

  • Página 14: Panoramica

    __RP103371_B5.book Seite 12 Montag, 24. November 2014 11:02 11 Indice 1. Panoramica ................... 12 2. Uso conforme ................13 3. Istruzioni per la sicurezza .............. 13 4. Materiale in dotazione ..............16 5. Messa in funzione ................16 6. Funzionamento ................16 7.

  • Página 15: Uso Conforme

    __RP103371_B5.book Seite 13 Montag, 24. November 2014 11:02 11 Vi ringraziamo per la 2. Uso conforme vostra fiducia. Il mixer per frullato è destinato esclusivamen- te alla preparazione di bevande di frutti interi Ci congratuliamo con voi per l'acquisto del o smoothie (frappè).
  • Página 16 __RP103371_B5.book Seite 14 Montag, 24. November 2014 11:02 11 NOTA: circostanze e particolarità di cui te- ner conto durante l'uso dell'apparecchio. Istruzioni per un impiego sicuro ~ Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. ~ I bambini non devono giocare con l'apparecchio. ~ Tenere lontano dalla portata dei bambini l'apparecchio e il suo cavo di collegamento.

  • Página 17: Pericolo Di Scossa Elettrica

    __RP103371_B5.book Seite 15 Montag, 24. November 2014 11:02 11 ~ L'apparecchio non va fatto funzionate PERICOLO di scossa in nessun caso senza recipiente. elettrica ~ Inserire la spina in una presa solo dopo AVVERTENZA: rischio di danni aver assemblato completamente l'appa- materiali recchio.

  • Página 18: Materiale In Dotazione

    __RP103371_B5.book Seite 16 Montag, 24. November 2014 11:02 11 4. Materiale in Campo di applicazione Il mixer per frullato è destinato esclusivamen- dotazione te alla preparazione di bevande di frutti interi 1 Mixer per frullato o smoothie (frappè). 1 Accessorio coltello|4 Preparazione degli alimenti 1 Piatto di raccolta|12 3 Recipienti|6/8: capacità...

  • Página 19: Pulizia

    IT_103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 17 Mittwoch, 26. November 2014 11:43 11 7. Pulizia 1. Versare i pezzi di frutta e gli ingredien- ti nel recipiente|6 desiderato. Pulire l'apparecchio prima di utiliz- 2. Figura C: inserire il recipiente dal zarlo per la prima volta! basso nell'accessorio coltello|4.

  • Página 20: Pulizia Approfondita

    IT_103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 18 Mittwoch, 26. November 2014 11:43 11 8. Conservazione 5. Se necessario pulire l'alloggiamento|3, il blocco motore|1 e il cavo di collega- mento|7 con uno straccio leggermente PERICOLO per i bambini! Con- inumidito. Asciugare poi con uno strac- servare l'apparecchio lontano dalla cio asciutto.

  • Página 21: Risoluzione Dei Problemi

    __RP103371_B5.book Seite 19 Montag, 24. November 2014 11:02 11 10. Risoluzione dei 11. Ricette problemi ATTENZIONE: a seconda della durezza e Qualora l'apparecchio non funzioni corret- della consistenza degli ingredienti, non ri- tamente, scorrere la checklist seguente, poi- empire il recipiente|6 al massimo, altrimenti ché...

  • Página 22: Dati Tecnici

    12. Dati tecnici Periodo di garanzia e diritti per i difetti Modello: SSM 175 B2 La prestazione della garanzia non prolunga Tensione di rete: 230 V ~ 50 Hz il periodo di garanzia. Ciò si applica anche ai pezzi sostituiti o riparati.
  • Página 23 __RP103371_B5.book Seite 21 Montag, 24. November 2014 11:02 11 Fornitore Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. La garan- Si tenga presente che il seguente indirizzo zia decade in caso di maneggio scorretto e non è un indirizzo di assistenza. inadeguato, ricorso alla forza e interventi Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza ri- non autorizzati dal nostro centro assistenza.

  • Página 24: Vista Geral

    __RP103371_B5.book Seite 22 Montag, 24. November 2014 11:02 11 Indice 1. Vista geral ..................22 2. Utilização correta ................23 3. Indicações de segurança ..............23 4. Material contido nesta embalagem ..........26 5. Colocação em funcionamento ............26 6. Operação ..................26 7.

  • Página 25: Utilização Correta

    __RP103371_B5.book Seite 23 Montag, 24. November 2014 11:02 11 Obrigado pela sua 2. Utilização correta confiança! A misturadora para batidos destina-se exclu- sivamente à preparação de bebidas à base Parabéns pela aquisição da sua nova mistu- de frutos (batidos). radora para batidos. Este aparelho foi concebido para o uso do- méstico.

  • Página 26: Perigo De Choque Elétrico Através Da Humidade

    __RP103371_B5.book Seite 24 Montag, 24. November 2014 11:02 11 CUIDADO: risco reduzido: não considerar NOTA: particularidades e considerações a o aviso pode causar ferimentos ligeiros ou ter durante o manuseamento do aparelho. danos materiais. Instruções para uma utilização segura ~ Este aparelho não pode ser usado por crianças. ~ As crianças não podem brincar com o aparelho.

  • Página 27: Perigo De Ferimentos Por Corte

    __RP103371_B5.book Seite 25 Montag, 24. November 2014 11:02 11 ~ Não maneje o aparelho com as mãos PERIGO de ferimentos por molhadas/húmidas. corte ~ Se o aparelho cair em água, retire ime- ~ As lâminas do acessório de corte conti- diatamente a ficha da tomada.

  • Página 28: Material Contido Nesta Embalagem

    __RP103371_B5.book Seite 26 Montag, 24. November 2014 11:02 11 ~ O aparelho tem pés com ventosas em 6. Operação plástico antiderrapantes. Uma vez que os móveis são cobertos com uma variedade PERIGO devido a choque elé- de vernizes e de plásticos e são tratados trico! Ligue a ficha|7 a uma toma- com diferentes produtos de conservação, da só...

  • Página 29: Limpar

    PT_103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 27 Mittwoch, 26. November 2014 11:45 11 Preparação da bebida 9. Aguarde, até que a bebida assente no copo|6. 10. Rode o copo para a esquerda, até a CUIDADO: dependendo da dureza e con- marca|9 ficar na direção do cadeado sistência dos ingredientes, não encha o co- aberto|5.

  • Página 30: Após Cada Utilização

    PT_103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 28 Mittwoch, 26. November 2014 11:45 11 Após cada utilização 6. Deixe o acessório de corte secar por completo. Limpe o aparelho se possível após cada uti- 7. Monte o acessório de corte|4 na unida- lização, removendo todos os restos de pre- de do motor|1.

  • Página 31: Solução Do Problema

    __RP103371_B5.book Seite 29 Montag, 24. November 2014 11:02 11 10. Solução do problema Smoothie de pêssego e banana • 1/2 banana (descascada) Se o seu aparelho não funcionar correta- • 2 metades de pêssego (descascado e mente, siga primeiro esta lista de verifica- sem o caroço) ção.

  • Página 32: Dados Técnicos

    12. Dados técnicos Prazo de garantia e direitos legais a reclamação por defeito Modelo: SSM 175 B2 O prazo de garantia não é prolongado com a prestação da garantia. Isto é válido tam- Tensão nominal: 230 V ~ 50 Hz bém para peças substituídas e peças repa-...

  • Página 33: Accionamento Da Garantia

    __RP103371_B5.book Seite 31 Montag, 24. November 2014 11:02 11 Accionamento da garantia Para assegurar um processamento rápido do seu caso, siga as seguintes indicações: • Sempre que precise de entrar em con- tacto com os nossos serviços, por favor tenha à mão o número do artigo IAN: 103371 e o talão de caixa como comprovativo da compra.

  • Página 34: Overview

    __RP103371_B5.book Seite 32 Montag, 24. November 2014 11:02 11 Contents 1. Overview ..................32 2. Intended purpose ................33 3. Safety information ................. 33 4. Items supplied ................35 5. How to use ..................36 6. Operation ..................36 7. Cleaning ..................37 8.

  • Página 35: Intended Purpose

    __RP103371_B5.book Seite 33 Montag, 24. November 2014 11:02 11 Thank you for your trust! 2. Intended purpose The Smoothie Blender is intended solely for Congratulations on your new Smoothie blending of whole fruit drinks (smoothies). Blender. The device is designed for use in private households.

  • Página 36: Instructions For Safe Operation

    __RP103371_B5.book Seite 34 Montag, 24. November 2014 11:02 11 Instructions for safe operation ~ This device must not be used by children. ~ Children should not be allowed to play with the device. ~ The device and the power cable must be kept away from children. ~ This device can be used by people with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people without adequate experience and/or understanding if they are supervised or instructed on how...

  • Página 37: Items Supplied

    __RP103371_B5.book Seite 35 Montag, 24. November 2014 11:02 11 ~ Ensure that the power cable cannot be ~ Do not put any ingredients with a tem- damaged by sharp edges or hot points. perature in excess of 85 °C into the Do not wrap the power cable around blender jug.

  • Página 38: How To Use

    __RP103371_B5.book Seite 36 Montag, 24. November 2014 11:02 11 5. How to use Preparing food • Remove all packing material. WARNING! Risk of material • Check to ensure that all parts are pre- damage! sent and undamaged. Thick or firm peels, (e.g. of citrus fruits, pine- •...

  • Página 39: Cleaning

    GB_103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 37 Mittwoch, 26. November 2014 11:46 11 3. Turn the blender jug as far as it will go in DANGER! Risk of injury from a clockwise direction, until the marking|9 cutting! points to the closed lock|5. When washing manually, the water should 4.

  • Página 40: Storage

    GB_103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 38 Mittwoch, 26. November 2014 11:46 11 1. Pull out the mains plug|7. must be taken to a collection point for recy- 2. If necessary, pull the blender jug|6 anti- cling electric and electronic appliances. Recy- clockwise and pull it down and off the cling helps to reduce the consumption of raw blade assembly|4.

  • Página 41: Recipes

    • 1/2 banana (peeled) specifications • 2 peach halves (peeled and pitted) • 50 ml grapefruit juice Model: SSM 175 B2 • 1 squirt of lemon juice Mains voltage: 230 V ~ 50 Hz 1. Wash the fruit and remove the peels Protection class: II and pips.

  • Página 42: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    __RP103371_B5.book Seite 40 Montag, 24. November 2014 11:02 11 Handling in case of a warranty placed by us – at our discretion – free of charge to you. This warranty implies that claim within the period of three years the defective In order to ensure prompt processing of your device and the purchase receipt are present- matter, please observe the following notes:...
  • Página 43 __RP103371_B5.book Seite 41 Montag, 24. November 2014 11:02 11...

  • Página 44: Übersicht

    __RP103371_B5.book Seite 42 Montag, 24. November 2014 11:02 11 Inhalt 1. Übersicht ..................42 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 43 3. Sicherheitshinweise ............... 43 4. Lieferumfang ................. 46 5. Inbetriebnahme ................46 6. Bedienung ..................46 7. Reinigen ..................47 8. Aufbewahrung ................48 9.

  • Página 45: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __RP103371_B5.book Seite 43 Montag, 24. November 2014 11:02 11 Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Smoothie-Mixer ist ausschließlich zum Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Mixen von Ganzfruchtgetränken (Smoothies) Smoothie-Mixer. vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät zipiert.
  • Página 46 __RP103371_B5.book Seite 44 Montag, 24. November 2014 11:02 11 VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei- der Warnung kann leichte Verletzungen ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet oder Sachschäden verursachen. werden sollten. Anweisungen für den sicheren Betrieb ~ Dieses Gerät darf nicht durch Kinder benutzt werden.
  • Página 47 __RP103371_B5.book Seite 45 Montag, 24. November 2014 11:02 11 ~ Sollte Flüssigkeit in die Motoreinheit oder GEFAHR von Verletzungen das Gehäuse gelangen, sofort den Netz- durch Schneiden stecker ziehen. Vor einer erneuten Inbe- ~ Die Klingen des Messeraufsatzes dre- triebnahme das Gerät prüfen lassen. hen nach dem Ausschalten nach.

  • Página 48: Lieferumfang

    __RP103371_B5.book Seite 46 Montag, 24. November 2014 11:02 11 ~ Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststoff- 6. Bedienung Saugfüßen ausgestattet. Da Möbel mit ei- ner Vielfalt von Lacken und Kunststoffen be- GEFAHR durch Stromschlag! schichtet sind und mit unterschiedlichen Stecken Sie den Netzstecker|7 erst Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht dann in eine Steckdose, wenn der völlig ausgeschlossen werden, dass man-...

  • Página 49: Reinigen

    D_103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 47 Mittwoch, 26. November 2014 11:47 11 Mixen 10. Drehen Sie den Becher gegen den Uhr- zeigersinn, bis die Markierung|9 auf das geöffnete Schloss|5 zeigt. VORSICHT: Füllen Sie je nach Härte und 11. Ziehen Sie den Becher nach unten vom Konsistenz der Zutaten den Becher|6 nicht Messeraufsatz|4 ab.

  • Página 50: Aufbewahrung

    __RP103371_B5.book Seite 48 Montag, 24. November 2014 11:02 11 Nach jedem Gebrauch die Pfeilmarkierung auf das geöffnete Schloss|13 zeigt und ziehen ihn nach Reinigen Sie das Gerät möglichst nach je- oben von der Motoreinheit|1 ab. dem Gebrauch und entfernen Sie dabei alle 5.

  • Página 51: Problemlösung

    D_103371_Smoothie_Mixer.fm Seite 49 Montag, 24. November 2014 12:52 12 11. Rezepte der Lage des nächsten Recyclinghofes erhal- ten Sie z.|B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten. VORSICHT: Füllen Sie je nach Härte und Verpackung Konsistenz der Zutaten den Becher|6 nicht Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- bis an das Maximum, da ansonsten der ten, achten Sie auf die entsprechenden Um-...

  • Página 52: Technische Daten

    Sie diese. neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche 12. Technische Daten Mängelansprüche Modell: SSM 175 B2 Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis- tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetz- 230|V ~ 50 Hz Netzspannung: te und reparierte Teile. Eventuell schon beim Schutzklasse: Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs-...

  • Página 53: Abwicklung Im Garantiefall

    __RP103371_B5.book Seite 51 Montag, 24. November 2014 11:02 11 Lieferant bei Eingriffen, die nicht von unserem autori- sierten Service-Center vorgenommen wur- Bitte beachten Sie, dass die folgende An- den, erlischt die Garantie. schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Abwicklung im Garantiefall Service-Center.
  • Página 54 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Estado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze · Estado das informações · Status of information · Stand der Informationen: 10/2014 · Ident.-Nr.: SSM 175 B2 IAN 103371 RP103371_Smoothie Mixer_Cover_LB5.indd 1 28.10.14 13:15...

Tabla de contenido