Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BATIDORA DE FRUTAS SSMP 900 A1
MIXER PER SMOOTHIE SSMP 900 A1
BATIDORA DE FRUTAS
Instrucciones de servicio
MISTURADORA PARA BATIDOS
Instruções de manejo
SMOOTHIE-MIXER
Bedienungsanleitung
IAN 277042
CPE277042_Smoothie Mixer Pro_Cover_LB5.indd 2
MIXER PER SMOOTHIE
Istruzioni per l'uso
NUTRITION MIXER PRO
Operating instructions
19.02.16 15:48
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Silvercrest SSMP 900 A1
Resumen de contenidos para Silvercrest SSMP 900 A1
- Página 1 BATIDORA DE FRUTAS SSMP 900 A1 MIXER PER SMOOTHIE SSMP 900 A1 BATIDORA DE FRUTAS MIXER PER SMOOTHIE Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso MISTURADORA PARA BATIDOS NUTRITION MIXER PRO Instruções de manejo Operating instructions SMOOTHIE-MIXER Bedienungsanleitung IAN 277042 CPE277042_Smoothie Mixer Pro_Cover_LB5.indd 2...
- Página 2 BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] Español..................2 Italiano .................. 14 Português ................26 English ................... 38 Deutsch .................. 50...
- Página 3 BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] Vista general / Panoramica / Visão geral / Overview / Übersicht...
-
Página 4: Tabla De Contenido
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] Indice 1. Vista general ..................2 2. Uso adecuado.................3 3. Indicaciones de seguridad...............4 4. Volumen de suministro ..............6 5. Puesta en servicio ................6 6. Uso....................7 Accesorios ..................7 Preparación de los alimentos............7 Mezclar/triturar................ -
Página 5: Símbolo En El Aparato
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] ¡Muchas gracias por su 2. Uso adecuado confianza! La batidora-licuadora Pro está prevista… … para mezclar bebidas de frutas ente- Le felicitamos por haber adquirido esta ba- ras (batidos) y para triturar cubitos tidora-licuadora Pro. -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 3. Indicaciones de ¡ADVERTENCIA! Riesgo medio: la no ob- servación del aviso puede causar lesiones o seguridad daños materiales graves. Indicaciones de advertencia PRECAUCIÓN: riesgo reducido: la no ob- servación del aviso puede causar lesiones o En este manual de instrucciones encontrará... -
Página 7: Peligro Para Los Niños
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] PELIGRO de descarga PELIGRO para los niños eléctrica ~ El material de embalaje no es ningún ju- ~ Introduzca el enchufe en la toma de co- guete. Los niños no deben jugar con las rriente solo cuando el aparato esté... -
Página 8: Volumen De Suministro
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] ~ El aparato no debe utilizarse nunca sin ~ El aparato descansa sobre ventosas de el vaso. plástico antideslizantes. Dado que los muebles están recubiertos con una gran ADVERTENCIA sobre daños variedad de lacas y plásticos, y que se materiales tratan con diferentes productos de con-... -
Página 9: Uso
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 6. Uso Accesorio con cuchillas planas| ¡ADVERTENCIA sobre daños ¡PELIGRO de descarga materiales! eléctrica! ~ ¡El accesorio con cuchillas planas|8 no Introduzca el enchufe|4 en una se puede utilizar para líquidos! toma de corriente solo cuando la batidora-licuadora esté... -
Página 10: Mezclar/Triturar
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 6.3 Mezclar/triturar 10. Saque el enchufe|4 de la toma de co- rriente. 11. Procure limpiar el aparato inmediata- PRECAUCIÓN: tenga en cuenta la marca mente después de cada uso. MAX para la cantidad de llenado máxima. NOTA: si el batido queda demasiado espe- 6.4 Beberlos de inmediato so, añada un poco de agua mineral, zumo de... -
Página 11: Limpieza
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 7. Limpieza 3. Deje secar completamente todas las piezas antes de guardarlas o de volver ¡Limpie el aparato antes de utilizarlo a utilizar el aparato. por primera vez! Lavavajillas ¡PELIGRO de descarga Las siguientes piezas también se pueden la- eléctrica! var en el lavavajillas:... -
Página 12: Eliminación
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 9. Eliminación 10. Solución de problemas El símbolo del cubo de basu- ra con ruedas tachado signi- Si en algún momento el aparato no funciona fica que en la Unión como es debido, consulte en primer lugar la Europea el producto se debe siguiente lista. -
Página 13: Recetas
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 11. Recetas Batido de miel Ingredientes: 400 ml de leche PRECAUCIÓN: en función de la dureza y 4 cl de zumo de grosella negra la consistencia de los ingredientes, no llene 2 cucharadas de miel el vaso|5/6 hasta el máximo, ya que de lo 2 yemas de huevo... -
Página 14: Datos Técnicos
Periodo de garantía y reclama- 12. Datos técnicos ciones legales La garantía legal no extiende el periodo de Modelo: SSMP 900 A1 garantía comercial. Esto también se aplica Tensión de la red: 220–240 V ~ a las piezas sustituidas y reparadas. Los po- 50/60|Hz sibles daños o defectos que se observen al... -
Página 15: Cobertura De La Garantía
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] Cobertura de la garantía • Puede enviar el producto defectuoso de forma gratuita a la dirección del servi- El aparato ha sido fabricado conforme a unas cio técnico proporcionada, adjuntando directivas de calidad estrictas y ha sido com- el comprobante de compra (recibo) y la probado y controlado antes de su entrega. -
Página 16: Panoramica
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] Indice 1. Panoramica .................14 2. Uso conforme ................15 3. Istruzioni per la sicurezza ............16 4. Materiale in dotazione ..............18 5. Messa in funzione ................18 6. Uso ....................19 Campi di applicazione ..............19 Preparazione degli alimenti ............... -
Página 17: Uso Conforme
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] Vi ringraziamo per la 2. Uso conforme vostra fiducia! Il mixer Smoothie Pro è destinato... … a miscelare frappé (smoothie) e a tri- Congratulazioni per l'acquisto del vostro turare cubetti di ghiaccio. Utilizzare nuovo mixer Smoothie Pro. -
Página 18: Istruzioni Per La Sicurezza
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 3. Istruzioni per la AVVERTENZA! Rischio medio: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere sicurezza causa di lesioni o gravi danni materiali. Avvertenze di sicurezza ATTENZIONE: rischio minimo: la mancata osservanza di questa avvertenza può... -
Página 19: Pericolo Di Scossa Elettrica
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] PERICOLO di scossa PERICOLO per i bambini elettrica ~ Il materiale di imballaggio non è un gio- ~ Inserire la spina in una presa solo dopo cattolo per bambini. I bambini non de- aver assemblato completamente l'appa- vono giocare con i sacchetti di plastica. -
Página 20: Materiale In Dotazione
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] ~ Le lame dell'accessorio coltello sono af- ~ L'apparecchio è dotato di piedini anti- filate. Maneggiarle con precauzione. scivolo di plastica. Dato che i mobili Quando si lava a mano, l'acqua dev'es- sono rivestiti con un gran numero di ver- sere abbastanza limpida da poter vede- nici e materie plastiche e vengono trat-... -
Página 21: Uso
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 6. Uso NOTA: per triturare noci utilizzare una quan- tità di max. 50 g con una durata di funziona- PERICOLO di scossa elettrica! mento di circa 8-10 secondi. Inserire la spina|4 in una presa solo dopo aver montato completamente il mixer Smoothie. -
Página 22: Bere Subito
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 4. Figura B: capovolgere il recipien- 6.5 Conservazione te|5/6 e collocarlo sull'unità base|1. • Figura D: i frappé sono pensati per es- Le piccole sporgenze|11 sul bordo del sere consumati subito. Per conservarli a recipiente si innestano negli incavi del- lungo, avvitare un coperchio|9 su uno la parte superiore dell'unità... -
Página 23: Conservazione
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 8. Conservazione Dopo ogni utilizzo • Pulire l'apparecchio e tutti i singoli pez- zi utilizzati dopo ogni uso eliminando i resti di cibo. PERICOLO per i bambini! • Prima della pulizia staccare tutti pezzi ~ Conservare l'apparecchio lontano dalla (ad es. -
Página 24: Risoluzione Dei Problemi
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 10. Risoluzione dei 11. Ricette problemi ATTENZIONE: a seconda della durezza e Qualora l'apparecchio non funzioni corret- della consistenza degli ingredienti, non ri- tamente, scorrere la checklist seguente. Poi- empire il recipiente|5/6 al massimo, altri- ché... -
Página 25: Dati Tecnici
(max. 1 minuto). • Mettere tutti gli ingredienti nel recipien- te|5/6 e miscelare fino a raggiungere la 12. Dati tecnici consistenza desiderata (max. 1 minuto). Modello: SSMP 900 A1 Frappé della buonanotte Tensione di rete: 220–240 V ~ Ingredienti: 50/60 Hz ½... -
Página 26: Garanzia Della Hoyer Handel Gmbh
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 13.Garanzia della Entità della garanzia HOYER Handel GmbH L'apparecchio è stato prodotto con cura ba- sandosi su severe direttive di qualità ed è Gentile cliente, stato controllato scrupolosamente prima del- questo apparecchio è dotato di una garan- la consegna. - Página 27 BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] • Il prodotto registrato come difettoso potrà poi essere inviato a carico del destinata- rio all'indirizzo del centro assistenza che Le verrà comunicato, allegando la prova d'acquisto (scontrino) e indicando in che cosa consiste il difetto e quando si è...
-
Página 28: Visão Geral
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] Indice 1. Visão geral ..................26 2. Utilização correta .................27 3. Indicações de segurança ..............28 4. Material contido nesta embalagem ..........30 5. Colocação em funcionamento ............30 6. Utilização ..................31 Áreas de utilização ................31 Preparação dos alimentos .............. -
Página 29: Utilização Correta
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] Obrigado pela sua 2. Utilização correta confiança! A Smoothie-Mixer Pro ... … destina-se à preparação de bebidas Parabéns pela aquisição da sua nova à base de frutos (batidos) e à tritura- Smoothie-Mixer Pro. -
Página 30: Indicações De Segurança
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 3. Indicações de AVISO! Risco médio: não considerar o avi- so pode causar ferimentos ou danos mate- segurança riais graves. Indicações de aviso CUIDADO: risco reduzido: não considerar o aviso, pode causar ferimentos ligeiros ou Quando necessário, são utilizadas as se- danos materiais. -
Página 31: Perigo Para E Causado Por Animais Domésticos E Animais Úteis
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] PERIGO devido a choque PERIGO para crianças elétrico ~ O material de embalagem não é um ~ Só introduza a ficha de alimentação na brinquedo. As crianças não podem tomada de corrente depois de montar brincar com os sacos de plástico, pois completamente o aparelho. -
Página 32: Material Contido Nesta Embalagem
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] ~ As lâminas do acessório de corte estão ~ O aparelho tem pés com ventosas em afiadas. Manuseie com cuidado. Quan- plástico antiderrapantes. Uma vez que do lavar à mão, a água deve estar tão os móveis são cobertos com uma varie- clara que lhe permita ver bem o acessó- dade de vernizes e de plásticos e são tra-... -
Página 33: Utilização
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 6. Utilização Acessório de corte com lâmina plana| PERIGO devido a choque AVISO de danos materiais! elétrico! ~ O acessório de corte com lâmina plana|8 Ligue a ficha de alimentação|4 a não pode ser utilizado para líquidos! uma tomada de correntesó... -
Página 34: Beber Logo De Seguida
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 1. Ligue a ficha de alimentação|4 à toma- 6.4 Beber logo de seguida da de corrente. • Figura C: para beber o batido direta- 2. Introduza os pedaços de fruta e os ou- mente do copo|5/6 , coloque o tros ingredientes no copo|5/6 que es- anel|10 no bordo do copo|5/6. -
Página 35: Limpar
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 7. Limpar Máquina de lavar louça As seguintes partes podem ser lavadas tam- Limpe o aparelho antes da primeira bém na máquina de lavar louça: utilização! os acessórios de corte|7/8 os copos|5/6 PERIGO devido a choque as tampas|9 e elétrico! -
Página 36: Solução Do Problema
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 11. Receitas Embalagem Se pretender eliminar a embalagem, respei- te as respectivas normas ambientais em vi- CUIDADO: dependendo da dureza e con- gor no seu país. sistência dos ingredientes, não encha o co- po|5/6 até... - Página 37 BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] • Colocar todos os ingredientes no co- Batido de boas-noites po|5/6 e misturar, até ser atingida a Ingredientes: consistência pretendida (durante um ½ banana (descascada) máximo de 1 minuto). ½ maçã 1 colher de sopa de sumo de limão Flip de mel 1 colh.
-
Página 38: Dados Técnicos
37B&3(B6PRRWKLHB0L[HUIP 6HLWH 0RQWDJ 0lU] 12. Dados técnicos 13. Garantia da HOYER Handel GmbH Modelo: SSMP 900 A1 Estimado Cliente, Tensão nominal: 220–240 V ~ A garantia do seu aparelho é de 3 anos a 50/60|Hz partir da data de compra. -
Página 39: Âmbito Da Garantia
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] Âmbito da garantia • Poderá depois enviar o artigo conside- rado com defeito para o endereço da O aparelho foi produzido sob directivas ri- assistência técnica que lhe for comuni- gorosas de qualidade e inspeccionado an- cado, sem custos de porte para si, jun- tes da entrega. -
Página 40: Overview
*%B&3(B6PRRWKLHB0L[HUIP 6HLWH 0RQWDJ 0lU] Contents 1. Overview ..................38 2. Intended purpose ................39 3. Safety instructions ................. 39 4. Items supplied ................42 5. How to use ..................42 6. Operation ..................42 Uses ....................42 Preparing food ................... -
Página 41: Intended Purpose
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] Thank you for your trust! 2. Intended purpose The Smoothie-Mixer Pro is intended ... Congratulations on your new Smoothie-Mixer … for mixing whole-fruit beverages Pro. (smoothies) and chopping ice cubes. For this purpose, use the blade as- For a safe handling of the device and in or- sembly with the cross blade|7. -
Página 42: Instructions For Safe Operation
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] Instructions for safe operation ~ This device must not be used by children. ~ Children must not play with the device. ~ The device and the power cable must be kept away from children. ~ This device can be used by people with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people without adequate experience and/or understanding if they are supervised or instructed on how... - Página 43 BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] ~ If liquid gets into the motor unit, remove DANGER! Risk of injury the mains plug immediately. Have the de- from cutting vice checked before reusing. ~ The blades of the blade assembly carry ~ Never touch the device with wet hands.
-
Página 44: Items Supplied
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] ~ Only use the original accessories. 6. Operation ~ The device (base unit, power cable with mains plug) is not dishwasher-safe. DANGER! Risk of electric ~ Do not use any astringent or abrasive shock! Only plug the mains plug|4 cleaning agents. -
Página 45: Preparing Food
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] Use the blade assembly with a flat blade|8 4. Figure B: turn the blender jug|5/6 for chopping solid food (e. g. nuts). around and place it on the base unit|1. The small noses|11 on the edge of the NOTE: with an operating time of approx. -
Página 46: Storage
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 6.5 Storage After every use • Clean the device and all individual • Figure D: smoothies are intended for parts used after each use and remove immediate consumption. For shortly stor- all food residues. -
Página 47: Storage
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 8. Storage 10. Troubleshooting If your device fails to function as required, please try this checklist first. Perhaps there is DANGER for children! only a minor problem, and you can solve it ~ Keep the device out of the reach of chil- yourself. -
Página 48: Recipes
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 11. Recipes Honey Flip Ingredients: 400 ml milk CAUTION: depending on the hardness 4 cl black currant juice and consistency of the ingredients in the 2 tbs honey blender jug|5/6, do not fill it to the maxi- 2 egg yolks mum;... -
Página 49: Technical Specifications
Model: SSMP 900 A1 ately upon unpacking. Repairs arising after Mains voltage: 220–240 V ~ 50/60 Hz the expiration of the warranty period are subject to a charge. -
Página 50: Service Centre
*%B&3(B6PRRWKLHB0L[HUIP 6HLWH 0RQWDJ 0lU] The warranty applies to material or factory Service Centre defects. This warranty does not include prod- uct parts that are subject to standard wear Service Great Britain and therefore can be considered wear parts; Tel.: 0871 5000 720 (£... - Página 51 *%B&3(B6PRRWKLHB0L[HUIP 6HLWH 0RQWDJ 0lU] ...
-
Página 52: Übersicht
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] Inhalt 1. Übersicht ..................50 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 51 3. Sicherheitshinweise ............... 52 4. Lieferumfang ................. 54 5. Inbetriebnahme ................54 6. Bedienen ..................55 Einsatzbereiche .................. 55 Lebensmittel vorbereiten ............... 55 Mixen/Zerkleinern ................ -
Página 53: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Smoothie-Mixer Pro ist … Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen … zum Mixen von Ganzfruchtgetränken Smoothie-Mixer Pro. (Smoothies) und dem Zerkleinern von Eiswürfeln vorgesehen. -
Página 54: Sicherheitshinweise
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 3. Sicherheitshinweise WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder Warnhinweise schwere Sachschäden verursachen. Falls erforderlich, werden folgende Warn- VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver- der Warnung kann leichte Verletzungen wendet: oder Sachschäden verursachen. - Página 55 BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] GEFAHR durch GEFAHR für Kinder Stromschlag ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder- ~ Stecken Sie den Netzstecker erst dann spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den in eine Steckdose, wenn das Gerät kom- Kunststoffbeuteln spielen.
-
Página 56: Lieferumfang
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] ~ Die Klingen des Messeraufsatzes sind ~ Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststoff- scharf. Gehen Sie vorsichtig mit ihnen Saugfüßen ausgestattet. Da Möbel mit ei- um. Beim Spülen von Hand sollte das ner Vielfalt von Lacken und Kunststoffen be- Wasser so klar sein, dass Sie die Klin- schichtet sind und mit unterschiedlichen... -
Página 57: Bedienen
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 6. Bedienen HINWEIS: Verwenden Sie beim Zerkleinern von Nüssen eine Menge von max. 50|g bei GEFAHR durch Stromschlag! einer Betriebsdauer von ca. 8-10|Sekunden. Stecken Sie den Netzstecker|4 erst dann in eine Steckdose, wenn der Smoothie-Mixer komplett montiert ist. -
Página 58: Sofort Trinken
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 4. Bild B: Drehen Sie den Becher|5/6 6.5 Aufbewahren um und setzen ihn auf die Basisein- • Bild D: Smoothies sind zum sofortigen heit|1. Die kleinen Nasen|11 am Be- Verzehr gedacht. Zum kurzfristigen Auf- cherrand greifen in die Aussparungen bewahren schrauben Sie einen Deckel|9 am Kopf der Basiseinheit|1. -
Página 59: Reinigen
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 7. Reinigen 3. Lassen Sie alle Teile vollständig trock- nen, bevor Sie sie wegräumen oder Sie Reinigen Sie das Gerät vor der ers- das Gerät erneut benutzen. ten Benutzung! Geschirrspülmaschine Folgende Teile können auch in der GEFAHR durch Stromschlag! Geschirrspülmaschine gereinigt werden: ~ Ziehen Sie den Netzstecker|4 aus der... -
Página 60: Entsorgen
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 9. Entsorgen 10. Problemlösung Das Symbol der durchgestri- Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht chenen Abfalltonne auf Rä- funktionieren, gehen Sie bitte erst diese dern bedeutet, dass das Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- Produkt in der Europäischen nes Problem, das Sie selbst beheben können. -
Página 61: Rezepte
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] 11. Rezepte Honig-Flip Zutaten: 400|ml Milch VORSICHT: Füllen Sie je nach Härte und 4|cl schwarzer Johannisbeersaft Konsistenz der Zutaten den Becher|5/6 2 EL Honig nicht bis an das Maximum, da ansonsten 2 Eigelb der Messeraufsatz|7/8 blockieren kann. -
Página 62: Technische Daten
12. Technische Daten Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis- Modell: SSMP 900 A1 tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetz- Netzspannung: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz te und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs-... -
Página 63: Abwicklung Im Garantiefall
BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] Die Garantieleistung gilt für Material- oder Auf www.lidl-service.com können Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt Sie diese und viele weitere Handbü- sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- cher, Produktvideos und Software nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- herunterladen. - Página 64 BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] ...
- Página 65 BB&3(B%ERRN 6HLWH )UHLWDJ 0lU] ...
- Página 66 Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Estado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze · Estado das informações · Status of information · Stand der Informationen: 02/2016 · Ident.-Nr.: SSMP 900 A1 IAN 277042 CPE277042_Smoothie Mixer Pro_Cover_LB5.indd 1 19.02.16 15:48...