Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Vitrifrigo Digital Thermostat User Guide
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9600-0067 Rev.00
1
2
3
4
5
Pulsante attivazione / disattivazione ventole
Spia di segnalazione stato ventole
Pulsante di selezione fonte di alimentazione
Spia di segnalazione alimentazione di rete
Spia di segnalazione alimentazione a batteria
Spia di segnalazione alimentazione a gas
Pulsante di selezione temperatura
Indicatore di temperatura selezionata
Manopola chiusura e regolazione gas + dispositivo di sicurezza gas
Spia bruciatore acceso
1
Fan on/off button
2
Fan status indicator light
3
Power source selection button
4
Mains power indicator light
5
Battery power indicator light
6
Gas power indicator light
7
Temperature selection button
8
Selected temperature indicator
9
Gas shut-off and adjustment knob + gas safety device
10
Burner on indicator light
Steuerung
1
Taste zum Ein- und Ausschalten des Lüfters
2
Lüfterstatusanzeige
3
Taste zur Auswahl der Stromquelle
4
Netzkontrollleuchte
5
Batteriestandsanzeige
6
Gasleistungsanzeigelampe
7
Temperaturwahltaste
8
Ausgewählte Temperaturanzeige
9
Gasabsperr- und Einstellknopf + Gassicherheitsvorrichtung
10
Brenner an Anzeigelampe
6
7
8
Comandi
Controls
7
9
10
Manuales relacionados para Vitrifrigo VTR5090 DG
Resumen de contenidos para Vitrifrigo VTR5090 DG
- Página 1 Vitrifrigo Digital Thermostat User Guide Comandi Pulsante attivazione / disattivazione ventole Spia di segnalazione stato ventole Pulsante di selezione fonte di alimentazione Spia di segnalazione alimentazione di rete Spia di segnalazione alimentazione a batteria Spia di segnalazione alimentazione a gas...
- Página 2 Contrôles Bouton marche / arrêt du ventilateur Voyant d'état du ventilateur Bouton de sélection de la source d'alimentation voyant d'alimentation Indicateur de charge de la batterie Indicateur de puissance de gaz Bouton de sélection de la température Indicateur de température sélectionné Bouton de réglage et d'arrêt de gaz + dispositif de sécurité...
- Página 3 Funzionamento 1: TASTO VENTOLA 2: INDICATORE VENTOLA Tenere premuto per circa 1” per attivare/disattivare i ventilatori (opzionali) nel vano bruciatore. L’attivazione è segnalata dall’accensione dell’indicatore 2. L’uscita predefinita è disattivata. 3: TASTO ON/SET Tenere premuto per accendere e spegnere completamente il frigo Premere brevemente per selezionare una fonte di alimentazione tra AC/DC e GAS La fonte selezionata è...
- Página 4 Operation 1: FAN BUTTON 2: FAN INDICATOR Press and hold for about 1” to activate / deactivate the fans (optional) in the burner compartment. Activation is showed by the flashing of indicator 2. The default output is disabled. 3: ON / SET BUTTON Press and hold to turn the fridge on and off completely Short press to select a power source between AC / DC and GAS The selected source is indicated by the activation of:...
- Página 5 Betrieb 1: FAN-TASTE 2: LÜFTERANZEIGE Etwa 1 Zoll lang gedrückt halten, um die Ventilatoren (optional) im Brennerraum zu aktivieren/deaktivieren. Die Aktivierung wird durch das Aufleuchten der Anzeige 2 signalisiert. Die Standardausgabe ist deaktiviert. 3: EIN-/SET-TASTE Gedrückt halten, um den Kühlschrank vollständig ein- und auszuschalten Kurz drücken, um eine Stromquelle zwischen AC / DC und GAS auszuwählen Die gewählte Quelle wird durch das Einschalten von: 4: Wechselstromquelle verfügbar und aktiv...
- Página 6 Fonctionnement 1: BOUTON VENTILATEUR 2: INDICATEUR DE VENTILATEUR Appuyez et maintenez pendant environ 1" pour activer / désactiver les ventilateurs (en option) dans le compartiment du brûleur. L'activation est signalée par l'allumage du voyant 2. La sortie par défaut est désactivée. 3: BOUTON ON/SET Appuyez et maintenez le bouton enfoncé...
-
Página 7: Operación
Operación 1: BOTÓN VENTILADOR 2: INDICADOR DE VENTILADOR Mantenga presionado durante aproximadamente 1” para activar/desactivar los ventiladores (opcional) en el compartimiento del quemador. La activación se señala con el encendido del indicador 2. La salida predeterminada está deshabilitada. 3: BOTÓN DE ENCENDIDO/CONFIGURACIÓN Mantenga presionado para encender y apagar el refrigerador por completo Pulsación corta para seleccionar una fuente de alimentación entre CA/CC y GAS La fuente seleccionada se indica mediante el encendido de:... - Página 8 9600-0067 Rev.00...