Contents Introduction..............2 Troubleshooting............23 Safety................4 Transportation, storage and disposal......23 Assembly................ 9 Technical data.............. 24 Operation..............11 Accessories..............24 Maintenance..............15 Warranty............... 26 Introduction Intended use Only use the product with accessories that are approved Accessories on page 24 . by the manufacturer.
EPA III The Emissions Compliance Period referred to on the Emission Compliance label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emissions requirement. Maintenance, replacement or repair of the emission control devices and system may be performed by any nonroad engine repair establishment or individual.
procedures after you read the operator's manual, experience symptoms of overexposure to vibration. speak to a service agent before you continue. Such symptoms include numbness, loss of feeling, tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in • Under no circumstances may the design of the skin colour or condition.
• Do not overreach. Keep a stable position of the feet • Use approved hearing protection that provides and a good balance at all times. adequate noise reduction. Long-term exposure to noise can result in permanent hearing impairment. • Always hold the product with both hands. Hold the product on the right side of your body.
Safety devices on the product on page 7 . • If the safety devices are defective, speak to your Husqvarna servicing dealer. To start 5. Start the product (refer to instructions under To do a check of the throttle trigger lockout the product on page 14 ) and apply full throttle.
2. Do a visual check for deformation and damage for • Do a visual check on the spark arrestor mesh. example, cracks. To do maintenance on the muffler on page Refer to 16 . 3. Make sure you attach the elements of the vibration Fuel safety damping system correctly.
• Remove the spark plug cable before you put the • Keep the correct depth gauge setting. Obey the product into storage to make sure that the engine instructions and use the recommended depth gauge does not start accidentally. setting. Safety instructions for maintenance WARNING: Read the warning instructions that follow before you do maintenance on...
5. Tension the chain by turning the chain tensioning screw clockwise using the combination spanner. The chain should be tensioned until it does not sag from the underside of the bar. 1. Loosen the screw on the cutting head. (A) 2.
Premixed fuel 3. Check that the product is in perfect working order. • Use Husqvarna premixed alkylate fuel of a good 4. Check that all nuts and screws are tight. quality, for best performance and extension of the 5. Make sure the chain is adequately lubricated, refer engine life.
CAUTION: Do not mix fuel for more than 1 • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a month at a time. two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. Speak to your servicing dealer to select the correct To fill the fuel tank oil.
You can also adjust the oil flow. Refer to adjust chain lubrication on page 22 . • Use Husqvarna chain oil for maximum saw chain life and to minimise environmental damage. If • Cut large branches in sections so that you have Husqvarna chain oil is not available, we recommend better control over where they fall.
• Make an initial cut on the underside of the branch WARNING: The saw chain will start to before cutting through the branch. This will prevent rotate immediately when you start the tearing of the bark, which could lead to slow healing engine with the choke.
CAUTION: The stop switch automatically goes back to its initial position. In order to prevent accidental starting, the spark plug cap must be removed from the spark plug when assembling, checking and/or maintenance is done. To stop the product 1. Move the stop switch into the stop position to stop the engine.
Maintenance Daily Weekly Monthly Examine the starter and the starter rope for damages. Examine the vibration damping elements for damages and cracks. Clean the outside of the spark plug. Remove it and do a check of the electrode Technical data on page 24 ) gap.
3. Remove the screw holding the spark arrestor mesh. 4. Clean the spark arrestor mesh if it is blocked or replace it if it is damaged. CAUTION: The spark arrestor mesh must be replaced if it is damaged. Do not use a To examine the spark plug product if the spark arrestor mesh on the muffler is missing or defective.
To clean the air filter To examine the cutting equipment 1. Make sure that there are no cracks in rivets and links CAUTION: A air filter that is damaged, very and that no rivets are loose. Replace if it is dirty or soaked with fuel must always be necessary.
Replace a worn or damaged guide bar or saw chain with the guide bar and saw chain combination recommended by Husqvarna. This is necessary to keep the safety Accessories on page functions of the product. Refer to 24 , for a list of replacement bar and chain combinations that we recommend.
It is not easy to sharpen a saw chain correctly without through the wood. If the saw chain is very blunt, there the correct equipment. Use Husqvarna file gauge. This will be no wood chips but sawdust. will help you to keep maximum cutting performance.
1. Use a flat file and a depth gauge tool to adjust the depth gauge setting. Only use Husqvarna depth gauge tool to get the correct depth gauge setting and bevel for the depth gauge.
Turn the adjuster screw anticlockwise to decrease the oil flow. 1. Open the oil cap on top of the bar head. 2. Fill with Husqvarna saw chain oil. 3. Attach the cap again. To check the chain lubrication 1. Check the chain lubrication each time you refuel.
Troubleshooting The engine does not start Check Possible cause Procedure Stop switch. The stop switch is in the stop posi- Let an approved service agent re- tion. place the stop switch. Fuel tank. Incorrect fuel type. Drain the fuel tank and fill with cor- rect fuel.
Without fuel, cutting attachment and guard, Lbs/kg 15.4/7 Accessories Guidebar and saw chain Note: This guide bar deviates from the Husqvarna combinations standard and must be of type A318 to fit the product. Recommended guide bar and saw chain combination.
The part numbers are given in the table below. Using Husqvarna file gauge will give you the correct If you do not know which saw chain you have on your filing angles. We recommend you to always use a product, turn to your servicing dealer.
If the part fails prior to the first scheduled replacement, the part will be repaired or replaced by OWNER′S WARRANTY RESPONSIBILITIES Husqvarna Forest & Garden at no cost. Any such part • As the small off-road engine owner, you are...
Página 27
The use of any non-exempted add-on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim. Husqvarna Forest & Garden will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non-exempted add-on or modified part.
Table des matières Introduction..............28 Dépannage..............50 Sécurité.................31 Transport, entreposage et mise au rebut......51 Montage................37 Données techniques............. 52 Fonctionnement............38 Accessoires..............52 Entretien............... 42 Garantie................ 54 Introduction Utilisation prévue Utilisez le produit seulement avec des accessoires homologués par le fabricant. Se reporter à la section Le produit est conçu pour tailler des branches et des Accessoires à...
9. Arbre vous. Utiliser un dispositif de protection homologué pour les oreilles. Utiliser un 10. Poignée avant dispositif de protection homologué pour les 11. Crochet de support du harnais yeux. 12. Interrupteur d’arrêt 13. Dispositif de verrouillage de la gâchette de l’accélérateur 14.
Página 30
Ce produit n’est pas isolé électriquement. Si le produit touche des lignes à haute tension ou est utilisé à proximité de celles-ci, cela pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. L’électricité peut être transmise d’un point à un autre par le phénomène d’arc électrique. Plus la tension est élevée, plus l'électrice est transmise sur une plus longue distance.
Sécurité Définitions relatives à la sécurité Ne pas utiliser l’outil s’il est défectueux. Effectuer les vérifications de sécurité, de maintenance et Les avertissements, recommandations et remarques d’entretien conformément aux instructions fournies soulignent des points du manuel qui revêtent une dans ce manuel. importance particulière.
symptômes liés à une surexposition aux vibrations. • Ne pas utiliser le produit si vous êtes fatigué, Voici certains de ces symptômes : engourdissement, malade, ou sous l’emprise de l’alcool, de drogues ou perte de sensibilité, fourmillement, picotement, de médicaments, car cela a un effet négatif sur la douleur, faiblesse musculaire, décoloration ou vision, l’attention, la coordination des gestes et le modification de l’épiderme.
Página 33
Reportez-vous à page 33 . • Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, communiquer avec votre centre de services Husqvarna Pour vérifier le verrouillage de la gâchette de • Utiliser des gants au besoin, par exemple lors de la l’accélérateur fixation, de l’examen ou du nettoyage de l’outil de...
Página 34
1. Appuyer sur le dispositif de verrouillage de la 6. Relâcher l’accélérateur et s’assurer que la chaîne gâchette de l’accélérateur (A) et s’assurer que la s’arrête et reste immobile. Si la chaîne tourne alors commande d’accélération est relâchée (B). Une fois que l’accélérateur est en position de ralenti, vérifier la poignée relâchée, la commande d’accélération et le réglage du ralenti du carburateur.
Pour vérifier le silencieux • Si du carburant se déverse sur les vêtements, changer immédiatement de vêtement. • Ne pas déverser du carburant sur le corps; cela pourrait causer des blessures. Si du carburant se déverse sur le corps, se nettoyer au savon doux et à l’eau.
Consignes de sécurité pour la • Conserver le bon réglage de la jauge de profondeur. Respecter nos instructions et utiliser le réglage de la maintenance jauge de profondeur recommandé. AVERTISSEMENT : Lire les messages d’avertissement qui suivent avant de procéder à l’entretien du produit. •...
Montage Pour assembler la tête de coupe 4. Monter le couvercle et positionner la goupille de réglage de la chaîne (A) dans le trou du guide- chaîne. S’assurer que les maillons d’entraînement MISE EN GARDE : S’assurer que l’arbre de la chaîne sont bien logés sur le pignon d’entrainement à...
Réglage de la longueur de l’arbre 3. Régler la longueur du harnais jusqu’à ce que le crochet du support soit à peu près à la hauteur de la 1. Dévisser le bouton. hanche droite de l’utilisateur. 2. Tirez sur l'arbre de façon à obtenir la longueur désirée.
Husqvarna. MISE EN GARDE : Ne pas mélanger le • Si l’huile pour moteur à deux temps Husqvarna n’est carburant pendant plus de 1 mois à la fois. pas disponible, utiliser une huile pour moteur à deux temps de bonne qualité destinée aux moteurs Remplissage du réservoir de carburant...
Pour régler la lubrification de la chaîne à la page section 50 . • Utiliser de l’huile pour chaîne Husqvarna pour maximiser la durée de vie de la chaîne et minimiser les dommages à l’environnement. Si l’huile pour chaîne Husqvarna n’est pas disponible, il est recommandé...
• Couper les grosses branches en sections de sorte à AVERTISSEMENT : Ne jamais mieux contrôler où elles tombent. actionner l’accélérateur sans avoir une vue complète de l’outil de coupe. Pour préparer le produit à des fins de démarrage 1. Appuyer sur la purge d’air à plusieurs reprises jusqu'à...
3. Tenir la poignée du câble du lanceur. pas utiliser un produit avec un capuchon de bougie d’allumage endommagé. 4. Tirer lentement la corde du lanceur avec la main droite jusqu’à rencontrer une résistance (les cliquets d’entraînement grippent). AVERTISSEMENT : Ne pas enrouler la corde du lanceur autour de la main.
Entretien Quoti- Hebdo- Mensuel dien madaire Vérifier l’interrupteur d'arrêt pour s’assurer qu’il fonctionne correctement. S’assurer que la chaîne ne tourne pas au régime de ralenti. Nettoyer le filtre à air. Remplacer au besoin Vérifier la chaîne pour détecter d’éventuelles fissures visibles dans les rivets et les maillons, si la chaîne est grippée ou si les rivets et les maillons sont usés de façon anormale.
3. Régler le régime de ralenti à l’aide de la vis de 2. Retirer le capot du silencieux. réglage de ralenti en T, identifiée par le repère « T ». Tourner la vis de réglage du régime de ralenti dans le sens horaire jusqu’à...
3. Ailettes de refroidissement du cylindre • Un mauvais fonctionnement du carburateur. 4. Couvercle de cylindre • Des problèmes de démarrage. 5. Capot du silencieux. • Une perte de puissance du moteur 6. Plaque du silencieux. • Une usure inutile des pièces du moteur. •...
Página 46
Pour vérifier le pignon 2. Examiner s’il y des bavures sur les côtés du guide- chaîne. Retirer les bavures au moyen d’une lime. d’entraînement de la chaîne 1. Vérifier régulièrement le degré d’usure du pignon d’entraînement Le remplacer en cas d’usure excessive.
Remplacer une chaîne ou un guide-chaîne usé ou endommagé par des combinaisons de guide-chaîne et de chaîne recommandées par Husqvarna. Cela est nécessaire dans l’optique de conserver les fonctions de Accessoires sécurité du produit. Se reporter à la section à...
Página 48
Accessoires à Remarque : Se reporter à la section la page 52 pour obtenir des renseignements sur la Lors de l’affûtage d’une découpeuse, penser aux lime et le gabarit que Husqvarna recommande pour éléments suivants : votre chaîne. • L’angle d'affûtage.
4. Serrer la chaîne jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée profondeur. Utiliser seulement l’outil de la jauge de contre le guide-chaîne, mais qu’elle puisse encore profondeur Husqvarna pour obtenir le réglage tourner facilement. approprié de la jauge de profondeur et le renvoi 5.
Tourner la vis de réglage de la pompe à huile. Utiliser un tournevis ou une clé à usages multiples. 2. Remplir avec de l’huile de chaîne Husqvarna. • Tourner la vis de réglage dans le sens horaire pour 3. Fixez le bouchon à nouveau.
Vérifier Cause possible Procédure Bougie d’allumage et cylindre. La bougie d’allumage est sale ou hu- S’assurer que la bougie est propre et mide. sèche. L’écartement des électrodes de la Nettoyer la bougie d’allumage. Vérifi- bougie d’allumage est incorrect. er que l’écartement des électrodes est correct, se reporter à...
15.4/7 Accessoires Combinaisons de guide-chaîne et de Remarque : Ce guide-chaîne s'écarte des standards de chaîne Husqvarna et doit être de type A318 pour être monté sur le produit. Combinaison de guide-chaîne et de chaîne recommandée 712 - 002 -...
Página 53
Husqvarna H35 0.050 Husqvarna S93G Équipement d’affûtage et angles Husqvarna pour restaurer l’affûtage de la chaîne. Les numéros de pièces sont indiqués dans le tableau ci- d’affûtage dessous. L’utilisation d’un gabarit de lime Husqvarna vous permet Si la chaîne montée sur le produit est inconnue, d’obtenir des angles d’affûtage appropriés.
Husqvarna Forest & Garden vous recommande de occasionnels. conserver tous les reçus relatifs à l’entretien de votre petit moteur hors route, mais Husqvarna Forest & IMPORTANT :Le présent produit est conforme à la Garden ne peut pas refuser l’application de la réglementation de la Phase 3 de l’Environmental...
Página 55
Les services de garantie ou de réparation sont assurés garantie pendant deux ans. Si une telle pièce tombe en par tous les centres de services Husqvarna Forest & panne pendant la période de couverture de la garantie, Garden agréés.
Contenido Introducción..............56 Solución de problemas..........78 Seguridad..............58 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos................ 78 Montaje................. 64 Datos técnicos.............. 79 Funcionamiento............65 Accesorios..............79 Mantenimiento.............. 70 Garantía................81 Introducción Uso específico Utilice el producto solo con accesorios aprobados por el Accesoriosen la página79 .
7. Depósito de aceite para cadena Utilice un casco protector en lugares donde 8. Tornillo de tensado de cadena puedan caer objetos sobre usted. Use 9. Eje protección auricular aprobada. Use protección ocular aprobada. 10. Mango delantero 11. Gancho de sujeción del arnés 12.
EPA III El período de cumplimiento de emisiones al que se hace referencia en la etiqueta de cumplimiento de emisiones indica la cantidad de horas de funcionamiento para la que se ha demostrado que el motor cumple el requisito de emisiones federales. El mantenimiento, reemplazo o reparación de los dispositivos y sistemas de control de emisiones puede realizarlo cualquier establecimiento o persona de que repare motores para uso fuera de...
seguro acerca de una situación laboral o los de ramas y otros objetos, especialmente si están procedimientos operativos después de leer el húmedos. Mantenga siempre una distancia mínima manual de instrucciones, consulte con un taller de de 10 m entre el producto y el tendido eléctrico de servicio antes de continuar.
Equipo de protección personal demasiado cerca del suelo, donde piedras y otros objetos puedan salir despedidos. • No opere la máquina en condiciones climáticas ADVERTENCIA: Lea atentamente las desfavorables, como nieblas densas, lluvias instrucciones de advertencia siguientes abundantes, vientos fuertes y fríos intensos. Operar antes de usar el producto.
6. Suelte el acelerador y asegúrese de que la cadena Husqvarna. de sierra se detenga y permanezca inmóvil. Si la cadena de sierra gira con el acelerador en la Comprobación del fiador del acelerador posición de ralentí, se debe revisar el ajuste de...
2. Mueva el interruptor de detención a la posición de incendios. Siga las normas locales y las instrucciones detención y asegúrese de que el motor se detenga. de mantenimiento • Realice una comprobación visual para determinar si Para comprobar el sistema amortiguador de hay daños y deformaciones.
• No respire los gases del combustible, ya que servicio que se señalan en este manual. El pueden causar lesiones. Asegúrese de que haya mantenimiento periódico aumenta la vida útil del suficiente flujo de aire. producto y disminuye el riesgo de accidentes. Mantenimientoen la página70 para Consulte •...
cadena de sierra y el piñón de arrastre de la cadena. guía, de la cadena de sierra y del piñón de arrastre Para tensar la cadenaen la página76 . Consulte de la cadena. • Realice mantenimiento de forma regular al equipo de corte y manténgalo correctamente lubricado.
Para ajustar el arnés 6. La cadena está correctamente tensada cuando no cuelga en la parte inferior de la espada, pero todavía Use siempre el arnés cuando utilice el producto. El se puede hacer girar fácilmente a mano. Levante la arnés permite el máximo nivel de control durante el puntera y apriete las tuercas de la espada con la funcionamiento del producto.
4. Verifique que todas las tuercas y tornillos estén • Si el aceite para motores de dos tiempos Husqvarna firmes. no está disponible, utilice un aceite para motores de dos tiempos de buena calidad para motores 5. Asegúrese de que la cadena esté correctamente enfriados por aire.
2. Agite el recipiente y asegúrese de que el combustible esté totalmente mezclado. Utilice • Utilice aceite para cadena Husqvarna para obtener siempre un recipiente de combustible con una la máxima vida útil de la cadena de sierra y reducir válvula de protección antirrebose.
• Siempre que sea posible, acomódese en una • Realice un corte inicial en la parte inferior de la rama posición en la que pueda realizar el corte en ángulo antes de cortar la rama. Esto evitará el recto a la rama. desprendimiento de la corteza, lo que podría hacer más lenta la cicatrización y causar daño permanente 90°...
2. Suba el estrangulador hasta la posición de 7. Restablezca el estrangulador cuando el motor se estrangulamiento. encienda. 8. Accione el acelerador gradualmente cuando arranque el motor. 9. Asegúrese de que el motor funciona correctamente. Información sobre la superficie ADVERTENCIA: No coloque ninguna parte de su cuerpo en el área marcada.
Mantenimiento Introducción Tenga en cuenta: El usuario solo debe llevar a cabo el trabajo de mantenimiento y servicio descrito en este A continuación encontrará algunas instrucciones manual de usuario. Un taller de servicio autorizado se generales de mantenimiento. Si necesita más debe encargar de realizar una labor más amplia.
Mantenimiento Una vez Una vez Diario por sem- por mes Revise si el embrague, los muelles de embrague y el tambor de embrague pre- sentan desgaste. Reemplácelos si es necesario en un taller de servicio oficial. Reemplace la bujía. Asegúrese de que la bujía está equipada con un regulador. Para ajustar el régimen de ralentí...
Sistema refrigerante • Si la bujía está sucia, límpiela y asegúrese de que la distancia entre los electrodos sea la correcta, El producto cuenta con un sistema refrigerante para Datos técnicosen la página79 . consulte mantener la temperatura de funcionamiento lo más baja posible.
2. Quite la cubierta del filtro de aire y retire el filtro de 4. Reemplace la cadena de sierra cuando la parte más aire. larga del diente de corte sea inferior a 4 mm/ 0,16 pulg. También reemplace la cadena de sierra si hay grietas en las cortadoras.
Reemplace las espadas guía o cadenas de sierra desgastadas o dañadas por la combinación de espada guía y cadena de sierra recomendadas por Husqvarna. Esto es necesario para mantener las funciones de Accesoriosen la seguridad del producto. Consulte página79 para conocer una lista de las combinaciones...
Utilice el calibrador de afilado introducir la espada guía en la madera. Si la cadena de Husqvarna . Esto le ayudará a mantener el máximo sierra está muy desafilada, no habrá astillas de madera, rendimiento de corte.
Utilice solo tire el cordón de encendido. la herramienta del calibrador de profundidad Husqvarna para obtener el ajuste y ángulo correctos para el calibre de profundidad. 2. Ponga el calibrador de profundidad sobre la cadena de sierra.
3. Levante la parte delantera de la espada guía y gire 2. Llene con aceite para cadena de sierra Husqvarna. el tornillo de tensado de la cadena. Use una llave. 3. Vuelva a poner el tapón. Para comprobar la lubricación de la cadena 1.
Solución de problemas El motor no arranca Verificar Causa posible Procedimiento Interruptor de detención El interruptor de detención está en la Solicite a un taller de servicio autori- posición de detención. zado el reemplazo del interruptor de detención. Depósito de combustible Tipo de combustible incorrecto Vacíe el depósito de combustible y llénelo con combustible correcto.
Combinaciones de espada guía y Tenga en cuenta: Esta espada guía es diferente de la cadena de sierra estándar de Husqvarna y debe ser de tipo A318 para ajustarse al producto. Combinación recomendada para la cadena de sierra y la espada guía.
Página 80
Husqvarna H35 0,050 Husqvarna S93G Equipos de afilado y ángulos de usar un calibrador de afilado Husqvarna para restaurar el filo de la cadena de sierra. Las referencias se indican afilado en la tabla que se encuentra a continuación. Con el calibrador de afilado Husqvarna tendrá los Si no sabe qué...
Husqvarna Forest & Garden no puede negar la marca Husqvarna. El uso de piezas de repuesto que no garantía solo por la falta de recibos o porque no se cumplan con esta norma es una violación de la ley aseguró...
Página 82
Cualquier pieza con su concesionario de servicio autorizado más garantizada que está programada para ser reemplazada cercano o llamar a Husqvarna Forest & Garden en según lo requerido en el programa de mantenimiento, EE. UU. al 1-800-487-5951, en CANADÁ al tiene una garantía de dos años.