Husqvarna 525P4S Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Motosierras
  5. 525P4S
  6. Manual de instrucciones
Husqvarna 525P4S Manual De Instrucciones

Husqvarna 525P4S Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 525P4S:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
Instruções para o uso
525P4S 525P5S
E E E E S S S S ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 8 8 8 8 ) ) ) )
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
P P P P T T T T ( ( ( ( 2 2 2 2 9 9 9 9 - - - - 5 5 5 5 6 6 6 6 ) ) ) )

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna 525P4S

Resumen de contenidos para Husqvarna 525P4S

  • Página 1 Manual de instrucciones Instruções para o uso 525P4S 525P5S E E E E S S S S ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 8 8 8 8 ) ) ) ) Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.

  • Página 2: Aclaración De Los Símbolos

    ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos Utilice siempre guantes protectores ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza homologados. de forma errónea o descuidada, puede ser una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso la muerte al usuario y a otras personas. Utilice botas antideslizantes y seguras.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe lo siguiente: ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos .............. 2 Lea detenidamente el manual de instrucciones. ÍNDICE Índice ..............3 ¡ATENCIÓN! La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el Antes de arrancar, observe lo siguiente: ....3 oído Por consiguiente, use siempre INTRODUCCIÓN protectores auriculares homologados.

  • Página 4: Introducción

    1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así...

  • Página 5: Qué Es Qué

    10 Depósito de combustible 25 Llave combinada Tensor de la cadena 11 Estrangulador 26 Arnés 525P5S 12 Bomba de combustible. 27 Arnés 525P4S 13 Cubierta del filtro de aire 28 Acoplamiento del tubo 14 Cubierta protectora, cadena de corte 29 Protección contra impactos 15 Tuerca de la espada 30 Capuchón de encendido y bujía...

  • Página 6: Instrucciones Generales De

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante ¡ATENCIÓN! No permita nunca que los niños utilicen la máquina ni ¡IMPORTANTE! permanezcan cerca de ella. Dado que la máquina tiene un contacto de parada La máquina está destinada solamente al corte de con retorno por muelle ye puede ramas y ramitas.

  • Página 7: Equipo De Seguridad De La Máquina

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD BOTAS ¡ATENCIÓN! Nunca utilice una máquina Utilice botas antideslizantes y seguras. que tenga un equipo de seguridad defectuoso. Efectúe el control y mantenimiento del equipo de seguridad de la máquina como se describió en este capítulo. Si su máquina no pasa todos los controles, entréguela a un taller de servicio para su reparación.
  • Página 8 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Consulte las instrucciones bajo el título Arranque. Ponga ¡ATENCIÓN! La sobreexposición a las en marcha la máquina y acelere al máximo. Suelte el vibraciones puede producir lesiones acelerador y controle que el equipo de corte se detenga vasculares o nerviosas en personas que y permanezca inmóvil.
  • Página 9 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Nunca utilice una máquina que tenga un silenciador • ¡Utilice solamente el equipo de corte defectuoso. recomendado por nosotros! • ¡Mantenga los dientes cortantes de la cadena bien y correctamente afilados! Siga nuestras instrucciones y utilice el calibrador de limado recomendado.
  • Página 10 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Ancho de la guía de la espada (pulgadas/mm). El ¡ATENCIÓN! Nunca utilice una máquina ancho de la guía de la espada debe estar adaptado al que tenga un equipo de seguridad ancho del eslabón de arrastre de la cadena. defectuoso.
  • Página 11 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Afilado y ajuste de la profundidad de - Diámetro de la lima redonda corte de la cadena ¡ATENCIÓN! ¡Una cadena mal afilada aumenta el riesgo de reculada! Generalidades sobre el afilado de los dientes Es muy difícil afilar correctamente una cadena sin accesorios adecuados.
  • Página 12 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Afile todos los dientes a la misma longitud. Cuando • Para ajustar la profundidad de corte se necesita una sólo queden 4 mm (5/32") de la longitud de diente, la lima plana y un calibrador de profundidad de corte. cadena está...
  • Página 13 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD - Afloje la tuerca de la espada. • ¡No utilizar nunca aceite residual! Es nocivo para Ud., la máquina y el medio ambiente. Repostaje de aceite para cadena de motosierra La bomba de aceite está presjustada en fábrica para equivaler a la mayor parte de necesidades de lubricación.
  • Página 14 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas si la lubricación no funciona: Piñón de arrastre de la cadena • Compruebe que los orificios de lubricación de la Compruebe regularmente el nivel de desgaste del piñón espada no estén obstruidos. Límpielos si es de arrastre de la cadena y cámbielo si presenta un necesario.

  • Página 15: Montaje

    Regule la longitud del arnés de manera que el gancho de sujeción quede aproximadamente a la altura de su cadera derecha. 525P5S Tense la cadena enroscando a derechas el tornillo tensor de cadena. Utilice la llave combinada o atornille a mano. 525P4S – Spanish...

  • Página 16: Repostado De Aceite

    Abra la tapa en la parte superior del cabezal de corte Desmontaje: Suelte el acoplamiento, girando la manija (3 veces como mínimo). • Rellene aceite para cadenas de motosierra de Husqvarna. • Vuelva a cerrar la tapa. Montaje y desmontaje del tubo divisible •...

  • Página 17: Manipulacion Del Combustible

    Piense en los riesgos de incendio, explosión e intoxicación • Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice respiratoria. aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA, especialmente fabricado para motores de dos tiempos refrigerados por aire. Carburante • No utilice nunca aceite para motores de dos tiempos ¡NOTA! La máquina tiene un motor de dos tiempos, por...

  • Página 18: Repostaje

    útil. • Mezcla 1:50 (2%) con aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA. ¡ATENCIÓN! Las siguientes medidas preventivas reducen el riesgo de 1:33 (3 %) con otros aceites para motores de dos incendio: tiempos refrigerados por aire y clasificados para...

  • Página 19: Arranque Y Parada

    • Abra la tapa en la parte superior del cabezal de corte llenarla totalmente. • Rellene aceite para cadenas de motosierra de Estrangulador: Ponga el estrangulador en la posición de Husqvarna. estrangulamiento. • Vuelva a cerrar la tapa. – Spanish...
  • Página 20 ARRANQUE Y PARADA Parada ¡ATENCIÓN! Cuando el motor se arranca con el estrangulador en la posición de Para parar el motor, desconecte el encendido. estrangulamiento, el equipo de corte comienza a girar inmediatamente. Presione el cuerpo de la máquina contra el suelo con la mano izquierda (ATENCIÓN: ¡No con el pie!).

  • Página 21: Técnica De Trabajo

    Utilice siempre las dos manos para sostener la máquina. Mantenga la máquina al costado de su Protección personal cuerpo. 525P5S 525P4S • Utilice la mano derecha para manejar el acelerador. • Cerciórese de mantener las manos y los pies alejados del equipo de corte mientras el motor está...
  • Página 22 525P5S metros a la máquina cuando la misma está funcionando. Nunca gire con la máquina si no ha verificado antes que la 525P4S zona de seguridad atrás de Ud. está vacía. • Tenga cuidado de que la punta no toque el suelo.
  • Página 23 • Utilice el arnés para facilitar el manejo de la máquina y descargar su peso. 525P5S 525P4S • ¡Nunca corte en la base de la rama porque ésta acelera la cicatrización y evita la podredumbre! •...

  • Página 24: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Carburador Algunos silenciadores incorporan una rejilla apagachispas. Si el silenciador de su máquina lleva rejilla apagachispas, límpiela cada semana. Lo mejor es utilizar Reglaje del régimen de ralentí un cepillo de acero. Antes de hacer un ajuste, controle que el filtro de aire esté limpio y que tenga colocada la tapa.

  • Página 25: Bujía

    Todas las operaciones de mantenimiento del cabezal de la sierra deberá realizarlas un distribuidor autorizado por Husqvarna. Utilice siempre grasa original de Husqvarna para evitar daños en el engranaje del cabezal de la sierra. ¡NOTA! ¡Utilice siempre el tipo de bujía recomendado! Utilice grasa con la referencia: 579 06 49-01 Una bujía incorrecta puede arruinar el pistón y el cilindro.

  • Página 26: Programa De Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual.

  • Página 27: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS Datos técnicos 525P4S 525P5S Motor Cilindrada, cm 25,4 25,4 Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm Régimen máximo de embalamiento recomendado, 11000-12000 11000-12000 r.p.m. Régimen de ralentí, r.p.m. 2800-3000 2800-3000 Potencia máxima del motor según ISO 8893, kW/ 1,0/8500 1,0/8500 r.p.m.

  • Página 28: Declaración Ce De Conformidad

    Husqvarna AB, SE561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46 36 146 500, declara bajo su única responsabilidad que las sierras de barra Husqvarna 525P4S y 525P5S a partir del número de serie del año 2016 (el año se indica claramente en la placa de características, seguido del número de serie), cumplen con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»...

  • Página 29: Explicação Dos Símbolos Símbolos

    EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos Use sempre luvas de protecção ATENÇÃO! A máquina, se for usada de aprovadas. forma indevida ou incorrecta, pode ser perigosa, causandosérios ferimentos ou mesmo a morte do utente ou outras pessoas. É extremamente importante Use botas estáveis e antideslizantes. que leia e compreenda o conteúdo do manual do operador.

  • Página 30: Índice

    ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe o seguinte: EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos ............... 29 Leia as instruções para o uso com toda a atenção. ÍNDICE Índice ..............30 ATENÇÃO! A exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos Antes de arrancar, observe o seguinte: ....30 permanentes.

  • Página 31: Introdução

    Prezado cliente! Parabéns pela sua prefência na compra de um produto Husqvarna ! A história da Husqvarna recua no tempo até 1689, quando o rei Karl XI mandou construir uma fábrica na margem da ribeira Huskvarna para fabricar mosquetes. A localização junto à...

  • Página 32: Como Se Chama

    25 Chave universal Tensor da corrente 11 Arranque a frio 26 Correia de suporte 525P5S 12 Bomba de combustível. 27 Correia de suporte 525P4S 13 Cobertura do filtro de ar 28 Acoplamento do tubo 14 Cobertura de protecção da corrente 29 Protecção contra choques...

  • Página 33: Instruções Gerais De Segurança

    INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Importante ATENÇÃO! Não permita nunca que uma criança use a máquina ou se encontre na IMPORTANTE! proximidade da mesma. Devido à máquina estar equipada com contacto de A máquina só está prevista para aparar ramos e galhos. paragem elástico e poder ser posta a A utilização pode estar sujeita a regulamentos funcionar a baixa velocidade e pouca...

  • Página 34: Equipamento De Segurança Da Máquina

    INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA BOTAS ATENÇÃO! Nunca use uma máquina com Use botas estáveis e antideslizantes. equipamento de segurança defeituoso. O equipamento de segurança da máquina deverá ser controlado e a sua manutenção feita conforme se descreve nesta secção. Se a sua máquina não satisfizer a algum desses controlos, deverá...
  • Página 35 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Verifique se o acelerador e o bloqueio do acelerador propiciar uma utilização tão confortável e isenta de funcionam com facilidade e se os seus respectivos vibrações quanto possível. sistemas de mola de retorno funcionam. O sistema de amortecimento de vibrações da máquina Veja instruções na secção Arranque.
  • Página 36 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA silenciadores com uma rede retentora de faíscas. ATENÇÃO! O interior do silenciador Verifique se a sua máquina possui rede retentora. contém produtos químicos potencialmente cancerígenos. Evite o contacto directo com esses produtos se tiver um silenciador danificado. ATENÇÃO! Os gases de escape do motor são quentes e podem conter faíscas...
  • Página 37 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA • Mantenha a corrente esticada! Se estiver mal estar ajustados para a distância entre os elementos esticada, aumenta o risco de saltar a corrente bem de accionamento. como o desgaste da lâmina, da corrente e do pinhão. •...
  • Página 38 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA • Largura dos elos de condução (mm/pol) - Ângulo de afiação • Total de elos de condução (unid) - Ângulo de ataque - Posição da lima Afiação e regulação do calibrador de profundidade da corrente - Diâmetro da lima redonda ATENÇÃO! Uma corrente incorrectamente afiada aumenta o risco de retrocesso!
  • Página 39 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Afiação do dente de corte este arredondamento/chanfradura seja mantido após o ajuste do talão de profundidade. Para afiação do dente de corte é necessário uma lima redonda e um calibrador de lima. • Recomendamos que use o nosso calibrador do talão de profundidade que propicia um correcto talão de profundidade e uma chanfradura do ressalto do canto dianteiro do talão de profundidade.
  • Página 40 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Esticamento da corrente - Aperte a porca da lâmina com a chave combinada. Verifique se é fácil mover a corrente da serra à mão. ATENÇÃO! Uma corrente de serra insuficientemente esticada pode provocar um salto da corrente, o que pode acarretar em sérias lesões, até...
  • Página 41 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA para evitar danos na corrente e na lâmina da serra • Verifique se o canal de óleo da caixa da engrenagem causados por falta de lubrificação. está limpo. Limpe se for necessário. • Verifique se o roleto da ponta da lâmina gira facilmente.
  • Página 42 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Lâmina Verifique regularmente: • Se ocorreu a formação de rebarbas nos bordos externos da lâmina. Remova com a lima se necessário. • Se a ranhura da lâmina está com desgaste anormal. Substitua a lâmina quando necessário. •...

  • Página 43: Montagem

    Ajuste o comprimento do suporte de forma ao gancho ficar mais ou menos à altura da anca direita. 525P5S Dê tensão à corrente enroscando o parafuso tensor da corrente no sentido horário. Use a chave combinada ou 525P4S – Portuguese...

  • Página 44: Abastecimento De Óleo

    Abra a tampa do lado de cima da cabeça da lâmina Desmontagem: Afrouxe o acoplamento rodando a maçaneta (3 voltas pelo menos). • Abasteça com óleo para corrente de serra Husqvarna. • Feche a tampa novamente. Montagem e desmontagem do tubo divisível •...

  • Página 45: Manejo De Combustível

    ATENÇÃO! Tenha cuidado ao manusear • Para obter o melhor resultado e rendimento, use óleo combustível. Pense nos riscos de para motores a dois tempos HUSQVARNA, produzido incêndio, explosão e inalação. especialmente para os nossos motores a dois tempos arrefecidos a ar.

  • Página 46: Abastecimento

    útil. • Proporção de mistura 1:50 (2%) com óleo para motores a dois tempos HUSQVARNA. ATENÇÃO! As medidas de precaução abaixo diminuem os riscos de incêndio: 1:33 (3%) com outros óleos para motores de dois tempos arrefecidos a ar, com homologação JASO FB/...

  • Página 47: Arranque E Paragem

    • Abra a tampa do lado de cima da cabeça da lâmina Estrangulador: Ponha o comando na posição de estrangular. • Abasteça com óleo para corrente de serra Husqvarna. • Feche a tampa novamente. – Portuguese...
  • Página 48 ARRANQUE E PARAGEM Paragem ATENÇÃO! Quando o motor é posto em marcha com o estrangulador na posição O motor pára ao desligar a ignição. de estrangulamento, o equipamento de corte começa imediatamente a girar. Pressione o corpo da máquina contra o solo com a mão esquerda (NOTA! Não o faça com o pé!).

  • Página 49: Técnica De Trabalho

    Protecção pessoal • Use sempre ambas as mãos para segurar a máquina. Mantenha a máquina ao lado do corpo. 525P5S 525P4S • Maneje o acelerador com a mão direita. • Tenha cuidado para que as mãos e os pés não se aproximem do equipamento de corte quando o motor •...
  • Página 50 525P5S ATENÇÃO! A máquina tem um longo raio de acção. Impeça pessoas ou animais de 525P4S permanecer a menos de 15 metros quando a máquina está a funcionar. Nunca balance a máquina em sua volta sem verificar se alguém se encontra...
  • Página 51 • Use o suporte para facilitar o manuseio da máquina e para descarregar melhor o seu peso. 525P5S 525P4S • Nunca serre no nó do galho uma vez que acelera a queda e dificulta o apodrecimento! •...

  • Página 52: Manutenção

    MANUTENÇÃO Carburador Alguns silenciadores estão equipados com uma rede abafa-chamas. Se a sua máquina está equipada com um desses silenciadores, a rede deve ser limpa uma vez por Ajustamento da rotação em vazio semana. Use de preferência uma escova de aço. Antes de executar quaisquer ajustamentos, verifique se o filtro de ar está...

  • Página 53: Vela De Ignição

    Toda a manutenção efectuada na cabeça da serra deve ser efectuada por um revendedor autorizado da Husqvarna. Utilize sempre a massa lubrificante original da Husqvarna para evitar danos na caixa de engrenagem e na cabeça NOTA! Use sempre o tipo de vela de ignição da serra.

  • Página 54: Esquema De Manutenção

    MANUTENÇÃO Esquema de manutenção Abaixo segue uma lista dos cuidados a ter com a máquina. A maioria dos pontos encontram-se descritos na secção Manutenção. O utente só pode efectuar trabalhos de manutenção e assistência do tipo descrito nestas instruções. Intervenções maiores devem ser efectuadas por uma oficina autorizada. Controle Controle Controle...

  • Página 55: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas 525P4S 525P5S Motor Cilindrada, cm 25,4 25,4 Diâmetro do cilindro, mm Curso do pistão, mm Rotação em aceleração máxima recomendada, r/min 11000-12000 11000-12000 Rotação em vazio, r/min. 2800-3000 2800-3000 Potência máx. do motor, de acordo com a ISO 8893,...

  • Página 56: Certificado Ce De Conformidade

    A Husqvarna AB, SE561 82 Huskvarna, Suécia, tel. +46-36-146500, declara sob sua inteira responsabilidade que a podadora Husqvarna 525P4S e 525P5S, com números de série de 2016 e mais recentes (o ano é claramente indicado na placa de tipo, seguido de um número de série), cumpre as disposições constantes na DIRECTIVA DO CONSELHO: - de 17 de Maio de 2006 ”referente a máquinas”...
  • Página 58 Instrucciones originales Instruções originais 1157425-30 ´®z+YJU¶0O¨ ´®z+YJU¶0O¨ 2016-05-02...

Este manual también es adecuado para:

525p5s

Tabla de contenido