Utilizzo A Norma; Avviamento Dolce; Funzione Di Sicurezza Ai Sensi Della Norma Iso 13849; Utilizzo Non A Norma - Emerson AVENTICS AS3-SV Serie Instrucciones De Servicio

3.2 Utilizzo a norma

La valvola di sicurezza AS3-SV è un componente di sicurezza ai sensi della diretti-
va macchine 2006/42/CE ed è quindi contrassegnata con il marchio CE. È destina-
ta alla ventilazione e allo sfiato controllato all'interno di impianti ad aria compres-
sa o di applicazioni simili nonché ad impedire l'attivazione e l'abilitazione involon-
tarie dell'energia nei sistemi di tubature pneumatiche e nei terminali industriali.
Le valvole della serie AS3-SV sono concepite per un funzionamento sicuro e ri-
dondante e dispongono di un monitoraggio interno. Le valvole della serie AS3-SV
sono composte da valvole 3/2 ridondanti e svolgono la funzione completa di una
valvola di pilotaggio con ritorno a molla (vedere fig. 1).
1. Il prodotto è conforme alle norme e ai valori di prova indicati nel capitolo Dati
tecnici.
2. Rispettare i limiti di potenza riportati nei dati tecnici.
Il prodotto è studiato per un uso professionale e non per un uso privato.
L'uso conforme comprende anche la lettura completa e la comprensione della
presente documentazione e, in particolare, del capitolo "Indicazioni di sicurezza".

3.2.1 Avviamento dolce

Le valvole della serie AS3-SV hanno una funzione di avviamento dolce (soft start).
La funzione del modulo di avviamento dolce consiste nell'aumentare più lenta-
mente del normale la pressione d'uscita durante l'aerazione, fino al raggiungi-
mento del 50 % circa della pressione d'ingresso. A questo punto la valvola si apre
completamente e riempie il sistema a piena portata. Questa caratteristica può es-
sere utilizzata per ridurre l'urto provocato da un'improvvisa e veloce alimentazio-
ne della pressione dei cilindri. Questa funzione è particolarmente utile se vengo-
no inseriti nelle condotte di comando regolatori di portata inline.
3.2.2 Funzione di sicurezza ai sensi della norma ISO 13849
La valvola AS3-SV è un sistema ridondante conforme ai requisiti della norma
ISO 13849-1 e -2 e dotato delle funzioni di sicurezza pneumatica "Sfiato sicuro" e
"Protezione da avviamento involontario" anche in caso di guasto della valvola di
sicurezza (ad es. dovuto a usura).
La funzione di sicurezza della valvola 3/2 della serie AS3-SV-Serie consiste nell'ali-
mentare la macchina/l'impianto con energia pneumatica (aria compressa) solo
nel caso in cui il comando elettrico ridondante e i due elementi valvola vengano
azionati contemporaneamente. Se il comando elettrico ridondante non è presen-
te, l'alimentazione con aria compressa viene disattivata e l'impianto viene sfiata-
to.
La valvola di sicurezza AS3-SV è costruita in modo tale da garantire sempre lo sta-
to sicuro (interruzione del riempimento e sfiato della conduttura di servizio) an-
che in caso di un guasto all'interno della valvola (dovuto p. es. a usura, sporco o si-
tuazioni simili).
Le uscite di comando del sistema di sicurezza elettrico devono essere progettate
e montate in modo tale da soddisfare i requisiti relativi a categoria e Performance
Level (PL) del sistema di sicurezza, risultanti dalla valutazione dei rischi della mac-
china.
In caso di corretta integrazione nel sistema di comando ai sensi della norma
ISO 13849-1 e -2 questi prodotti possono essere utilizzati fino alla categoria 3 e 4
e consentono di raggiungere un Performance Level e.
Il prodotto è stato sviluppato e realizzato in conformità ai principi di sicurezza
fondamentali della norma ISO 13849-2.
Guasti per causa comune (Common Cause Failure – CCF)
Con le seguenti misure l'utente deve assicurare che non si verifichino guasti per
causa comune:
• Rispetto del campo di temperature (vedi „Dati tecnici")
• Rispetto della qualità dell'aria compressa (vedi „Dati tecnici")
• Rispetto della pressione di esercizio consentita (vedi „Dati tecnici")
• Rispetto del range di tensione e di corrente consentito per bobine e sensore
(vedi „Dati tecnici")
La conformità all'uso previsto per questo prodotto comprende anche la cono-
scenza e l'applicazione da parte dell'utente di tutti gli altri requisiti della norma
ISO 13849-1 e -2 (p. es. misure per il software, per la diagnosi, contro altri guasti
per causa comune, contro guasti sistematici etc.). Inoltre deve essere in grado di
valutare se è stato raggiunto il Performance level necessario.
Grado di copertura diagnostica (DC)
Le valvole di sicurezza utilizzate dispongono di una richiesta di posizione dell'ot-
turatore. Il monitoraggio delle valvole durante l'aerazione e lo sfiato offre un ele-
vato grado di copertura diagnostica del comando (DC= 99 %).
AVENTICS™ AS3-SV | R412026750-BAL-001-AE | Italiano

3.3 Utilizzo non a norma

AVVERTENZA:
In caso di uso scorretto sono possibili danni alle cose e alle persone.
Sono quindi vietate le seguenti applicazioni:
• l'utilizzo in aree domestiche/non industriali,
• l'uso all'aperto,
• l'utilizzo al di fuori dei limiti d'uso del prodotto definiti dai dati tecnici,
• trasformazioni arbitrarie,
• la sospensione delle funzioni di sicurezza,
• l'utilizzo come valvola di sicurezza per presse per il comando di una frizione o
un freno,
• l'utilizzo in caso di scambio dei raccordi aria compressa (1 come conduttura di
servizio, 2 come cavo di alimentazione),
• il funzionamento in modalità a bassa richiesta (low demand mode) secondo
IEC 61508,
• il funzionamento al di fuori del campo di pressione di esercizio consentito,
• il funzionamento con fluido in pressione che non rientra nella qualità specifi-
cata.
Non è consentito ogni altro uso diverso dall'uso a norma descritto.
In caso di danni per utilizzo non a norma decade qualsiasi responsabilità di AVEN-
TICS GmbH. I rischi in caso di uso non a norma sono interamente a carico
dell'utente.

3.4 Qualifica del personale

Le attività descritte nella presente documentazione richiedono conoscenze di ba-
se in ambito meccanico, elettrico, pneumatico e conoscenze dei termini specifici
appartenenti a questi campi. Per garantire la sicurezza operativa, queste attività
devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato o da persone
istruite sotto la guida di personale specializzato.
Per personale specializzato si intendono coloro i quali, grazie alla propria forma-
zione professionale, alle proprie conoscenze ed esperienze e alle conoscenze del-
le disposizioni vigenti, sono in grado di valutare i lavori commissionati, individua-
re i possibili pericoli e adottare le misure di sicurezza adeguate. Il personale spe-
cializzato deve rispettare le norme in vigore specifiche del settore.

3.5 Avvertenze di sicurezza generali

• Osservare le prescrizioni antinfortunistiche e di protezione ambientale in vigo-
re.
• Osservare le disposizioni e prescrizioni di sicurezza del paese in cui viene utiliz-
zato il prodotto.
• Utilizzare la valvola di sicurezza AS3-SV esclusivamente in condizioni tecniche
perfette.
• Osservare tutte le note sul prodotto.
• Le persone che si occupano del montaggio, del funzionamento, dello smon-
taggio o della manutenzione della valvola di sicurezza AS3-SV non devono es-
sere sotto effetto di alcool, droga o farmaci che alterano la capacità di reazio-
ne.
• Utilizzare esclusivamente parti di ricambio e accessori approvati dal produtto-
re.
• Rispettare i dati tecnici e le condizioni ambientali indicati nella documentazio-
ne del prodotto.
• Se nelle applicazioni rilevanti per la sicurezza vengono installati o impiegati
prodotti non adatti, possono attivarsi stati d'esercizio involontari che possono
provocare danni a cose o persone. Attivare un prodotto rilevante per la sicu-
rezza solo se questo impiego è specificato e autorizzato espressamente nella
documentazione del prodotto.
• Mettere in funzione il prodotto solo dopo aver stabilito che il prodotto finale
(per esempio una macchina o un impianto) in cui i prodotti AVENTICS sono in-
stallati corrisponde alle disposizioni nazionali vigenti, alle disposizioni sulla si-
curezza e alle norme dell'applicazione.
46