Manuales
Marcas
Emerson Manuales
Equipo Industrial
AVENTICS AS3-SV-G012-3/2CC-POS-024-M12-SV-NCNO
Emerson AVENTICS AS3-SV-G012-3/2CC-POS-024-M12-SV-NCNO Manuales
Manuales y guías de usuario para Emerson AVENTICS AS3-SV-G012-3/2CC-POS-024-M12-SV-NCNO. Tenemos
1
Emerson AVENTICS AS3-SV-G012-3/2CC-POS-024-M12-SV-NCNO manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio
Emerson AVENTICS AS3-SV-G012-3/2CC-POS-024-M12-SV-NCNO Instrucciones De Servicio (80 páginas)
Válvula de seguridad
Marca:
Emerson
| Categoría:
Equipo Industrial
| Tamaño: 5.66 MB
Tabla de contenido
Deutsch
2
Tabla de Contenido
2
Anhang
4
Zu dieser Dokumentation
6
Symbole
6
Zusätzliche Dokumentation
6
Sicherheitshinweise
6
Abkürzungen
6
Zu diesem Kapitel
6
Warnhinweise
6
Darstellung von Informationen
6
Erforderliche Dokumentationen
6
Gültigkeit der Dokumentation
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Sanftanlauf
7
Sicherheitsfunktion nach ISO 13849
7
Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Qualifikation des Personals
7
Allgemeine Sicherheitshinweise
7
Gerätebeschreibung
8
Transport und Lagerung
8
Identifikation des Produkts
8
Sicherheitsventil
8
Lieferumfang
8
Persönliche Schutzausrüstung
8
Produkt- und Technologieabhängige Sicherheitshinweise
8
Pflichten des Betreibers
8
Transport
9
Lagerung
9
Montage
9
Montage Vorbereiten
9
Ventil Befestigen
9
Drucksensor oder Manometer Montieren (Optional)
9
Pneumatische Anschlüsse Anschließen
9
Elektrische Anschlüsse Anschließen
9
Funktionserde (FE, Funktionspotentialausgleich) Anschließen
10
AS3-SV-Sicherheitsventil in Betrieb Nehmen
10
Prüfung der Anschlüsse
10
Inbetriebnahme
10
Versorgungsspannung Anschließen
10
Prinzipielle Verdrahtung bei Ansteuerung PM
10
Prinzipielle Verdrahtung bei Ansteuerung NCNC Bzw. NCNO
10
Prinzipielle Verdrahtung bei Ansteuerung PP
10
Starteingang X2 Anschließen
10
Meldekontakt Anschließen
10
Signalfolge bei Ansteuerung PM
11
Signalfolge bei Ansteuerung NCNO
11
Signalfolge bei Ansteuerung NCNC
11
Signalfolge bei Ansteuerung PP
11
Signalfolge Beim Einschalten
11
Funktion „Entlüften
11
Funktion „Belüften
11
Signalfolge Beim Auftreten eines Fehlers
12
LED Anzeigen
12
Sanftanlauf
12
Pflege und Wartung
12
AS3-SV-Sicherheitsventil Pflegen
12
Fehlersuche und Fehlerbehebung
13
Entsorgung
13
AS3-SV Demontieren
13
AS3-SV Austauschen
13
Demontage und Austausch
13
AS3-SV-Sicherheitsventil Warten
13
Ersatzteile und Zubehör
14
Technische Daten
14
English
15
Appendix
17
Abbreviations
19
About this Chapter
19
About this Documentation
19
Additional Documents
19
Documentation Validity
19
Notes on Safety
19
Presentation of Information
19
Required Documentation
19
Symbols
19
Warnings
19
General Safety Instructions
20
Improper Use
20
Intended Use
20
Personnel Qualifications
20
Safety Function According to ISO 13849
20
Safety Instructions Related to the Product and Technology
20
Soft Start
20
Device Description
21
Personal Protective Equipment
21
Product Identification
21
Responsibilities of the System Owner
21
Safety Valve
21
Scope of Delivery
21
Transport and Storage
21
Transportation
21
Assembly
22
Connect Electrical Connections
22
Connect Pneumatic Connections
22
Connect the Signal Contact
22
Connecting the Supply Voltage
22
Mount the Pressure Sensor or Pressure Gauge (Optional)
22
Mount the Valve
22
Preparing for Assembly
22
Storage
22
Checking the Connections
23
Commissioning
23
Connect Ground (FE, Function Potential Compensation)
23
Connect Start Input X2
23
Exhaust" Function
23
Pressurization" Function
23
Principle Wiring for NCNC or NCNO Control
23
Principle Wiring for PM Control
23
Principle Wiring for PP Control
23
Take the AS3-SV Safety Valve into Operation
23
LED Displays
24
Signal Sequence for NCNC Control
24
Signal Sequence for NCNO Control
24
Signal Sequence for PM Control
24
Signal Sequence When a Fault Occurs
24
Care and Maintenance
25
Disassembling the AS3-SV
25
Disassembly and Exchange
25
Exchange the AS3-SV
25
Maintain the AS3-SV Safety Valve
25
Soft Start
25
Disposal
26
Spare Parts and Accessories
26
Technical Data
26
Troubleshooting
26
Français
28
Annexe
30
Abréviations
32
Consignes de Sécurité
32
Documentation Supplémentaire
32
Documentations Nécessaires
32
Mises en Garde
32
Propos de Cette Documentation
32
A Propos de Cette Documentation
32
Présentation des Informations
32
Symboles
32
Validité de la Documentation
32
Consignes Générales de Sécurité
33
Démarrage
33
Fonction de Sécurité Selon ISO 13849
33
Qualification du Personnel
33
Utilisation Conforme
33
Utilisation Non Conforme
33
Consignes de Sécurité Selon le Produit et la Technique
34
Description de L'appareil
34
Distributeur de Sécurité
34
Equipement de Protection Individuel
34
Fourniture
34
Identification du Produit
34
Obligations de L'exploitant
34
Transport et Stockage
34
Fixation du Distributeur
35
Montage
35
Montage du Capteur de Pression ou du Manomètre (en Option)
35
Préparation du Montage
35
Raccordement des Raccords Pneumatiques
35
Raccordement des Raccords Électriques
35
Stockage
35
Transport
35
Contrôle des Raccords
36
Câblage de Principe pour la Commande NCNC / NCNO
36
Câblage de Principe pour la Commande PM
36
Câblage de Principe pour la Commande PP
36
Mise en Service
36
Mise en Service du Distributeur de Sécurité AS3-SV
36
Mise à la Terre (FE, Liaison Équipotentielle de Fonction)
36
Raccordement de L'entrée de Démarrage X2
36
Raccordement de la Tension D'alimentation
36
Raccordement du Contact de Signalisation
36
Fonction « Purger
37
Fonction « Ventiler
37
Séquence de Signal Lors de la Mise en Marche
37
Séquence de Signal pour la Commande NCNC
37
Séquence de Signal pour la Commande NCNO
37
Séquence de Signal pour la Commande PM
37
Séquence de Signal pour la Commande PP
37
Affichages LED
38
Démarrage
38
Entretien du Distributeur de Sécurité AS3-SV
38
Entretien et Maintenance
38
Séquence de Signal en cas de Défaut
38
Démontage du Distributeur de Sécurité AS3-SV
39
Démontage et Remplacement
39
Maintenance du Distributeur de Sécurité AS3-SV
39
Mise au Rebut
39
Recherche et Élimination de Défauts
39
Remplacement du Distributeur de Sécurité AS3-SV
39
Données Techniques
40
Pièces de Rechange et Accessoires
40
Italiano
41
Appendice
43
Abbreviazioni
45
Avvertenze DI Sicurezza
45
Documentazione Necessaria
45
Documentazione Supplementare
45
Indicazioni DI Sicurezza
45
Presentazione Delle Informazioni
45
Simboli
45
Sul Presente Capitolo
45
Sulla Presente Documentazione
45
Validità Della Documentazione
45
Avvertenze DI Sicurezza Generali
46
Avviamento Dolce
46
Funzione DI Sicurezza Ai Sensi Della Norma ISO 13849
46
Qualifica del Personale
46
Utilizzo a Norma
46
Utilizzo Non a Norma
46
Descrizione Dell'apparecchio
47
Equipaggiamento DI Protezione Personale
47
Fornitura
47
Identificazione del Prodotto
47
Indicazioni DI Sicurezza Sul Prodotto E Sulla Tecnologia
47
Obblighi del Gestore
47
Trasporto E Stoccaggio
47
Valvola DI Sicurezza
47
Allacciamento Degli Attacchi Pneumatici
48
Collegamento Della Tensione DI Alimentazione
48
Collegamento Delle Connessioni Elettriche
48
Fissaggio Della Valvola
48
Magazzinaggio
48
Montaggio
48
Montaggio del Sensore DI Pressione O del Manometro (Opzionale)
48
Preparazione del Montaggio
48
Trasporto
48
Cablaggio Principale con Comando NCNC O NCNO
49
Cablaggio Principale con Comando PM
49
Cablaggio Principale con Comando PP
49
Collegamento del Contatto DI Segnalazione
49
Collegamento Dell'ingresso DI Avvio X2
49
Collegamento Della Messa a Terra Funzionale (FE, Collegamento Equipotenziale Funzionale)
49
Controllo Degli Attacchi
49
Funzione "Aerazione
49
Messa in Funzione
49
Messa in Funzione Della Valvola DI Sicurezza AS3-SV
49
Sequenza DI Segnali All'accensione
50
Sequenza DI Segnali in Presenza DI un Errore
50
Sequenza DI Segnali Nel Comando NCNC
50
Sequenza DI Segnali Nel Comando NCNO
50
Sequenza DI Segnali Nel Comando PM
50
Sequenza DI Segnali Nel Comando PP
50
Avviamento Dolce
51
Cura Della Valvola DI Sicurezza AS3-SV
51
Cura E Manutenzione
51
Indicatori LED
51
Manutenzione Della Valvola DI Sicurezza AS3-SV
51
Ricerca E Risoluzione Errori
52
Smaltimento
52
Smontaggio Della AS3-SV
52
Smontaggio E Sostituzione
52
Sostituzione Della AS3-SV
52
Dati Tecnici
53
Parti DI Ricambio E Accessori
53
Español
54
Anexo
56
Abreviaturas
58
Acerca de Esta Documentación
58
Acerca de Este Capítulo
58
Documentación Adicional
58
Documentación Necesaria
58
Indicaciones de Advertencia
58
Indicaciones de Seguridad
58
Presentación de la Información
58
Símbolos
58
Validez de la Documentación
58
Arranque Suave
59
Cualificación del Personal
59
Función de Seguridad Según ISO 13849
59
Indicaciones de Seguridad Generales
59
Utilización Conforme a las Especificaciones
59
Utilización no Conforme a las Especificaciones
59
Descripción del Aparato
60
Equipo de Protección Individual
60
Identificación del Producto
60
Indicaciones de Seguridad Según Producto y Tecnología
60
Obligaciones del Explotador
60
Transporte y Almacenamiento
60
Volumen de Suministro
60
Válvula de Seguridad
60
Almacenamiento
61
Conexión de las Conexiones Eléctricas
61
Conexión de las Conexiones Neumáticas
61
Fijación de la Válvula
61
Montaje
61
Montar el Sensor de Medición de Presión O el Manómetro (Opcional)
61
Preparación del Montaje
61
Transporte
61
Cableado Principal en Caso de Pilotaje NCNC O NCNO
62
Cableado Principal en Caso de Pilotaje PM
62
Cableado Principal en Caso de Pilotaje PP
62
Comprobación de las Conexiones
62
Conectar la Toma de Tierra (FE, Compensación del Potencial de Funcionamiento)
62
Conexión de la Entrada de Inicio X2
62
Conexión de la Tensión de Alimentación
62
Conexión del Contacto de Señal
62
Puesta en Servicio
62
Puesta en Servicio de la Válvula de Seguridad AS3-SV
62
Función "Presurizar
63
Función "Purgar
63
Secuencia de Señales al Conectar
63
Secuencia de Señales en Caso de Pilotaje NCNC
63
Secuencia de Señales en Caso de Pilotaje NCNO
63
Secuencia de Señales en Caso de Pilotaje PM
63
Secuencia de Señales en Caso de Pilotaje PP
63
Arranque Suave
64
Cuidado de la Válvula de Seguridad AS3-SV
64
Cuidado y Mantenimiento
64
Indicadores LED
64
Secuencia de Señales en Caso de Aparición de un Error
64
Desmontaje de la AS3-SV
65
Desmontaje y Sustitución
65
Eliminación de Residuos
65
Localización de Fallos y Su Eliminación
65
Mantenimiento de la Válvula de Seguridad AS3-SV
65
Sustitución de la AS3-SV
65
Datos Técnicos
66
Piezas de Repuesto y Accesorios
66
Svenska
67
Bilaga
69
Dokumentationens Giltighet
71
Förkortningar
71
NöDVändig Dokumentation
71
Om Denna Dokumentation
71
Om Detta Kapitel
71
Symboler
71
Säkerhetsföreskrifter
71
Varningsinformation
71
Ytterligare Dokumentation
71
Återgivning Av Information
71
Allmänna Säkerhetsföreskrifter
72
Avsedd Användning
72
Ej Avsedd Användning
72
Mjukstart
72
Personalens Kvalifikationer
72
Produkt- Och Teknikrelaterade Säkerhetsföreskrifter
72
Säkerhetsfunktion Enligt ISO 13849
72
Beskrivning Av Apparaten
73
Den Driftsansvariges Skyldigheter
73
Leveransomfattning
73
Personlig Skyddsutrustning
73
Produktidentifikation
73
Säkerhetsventil
73
Transport
73
Transport Och Lagring
73
Ansluta Elanslutningar
74
Ansluta Matningsspänning
74
Ansluta Meddelandekontakt
74
Ansluta Pneumatiska Anslutningar
74
Fästa Ventilen
74
Förbereda Montering
74
Lagring
74
Montera Trycksensor Eller Manometer (Som Tillval)
74
Montering
74
Ansluta Funktionsjord (FE, Funktionspotentialutjämning)
75
Ansluta Startingång X2
75
Driftstart
75
Funktion "Avluftning
75
Funktion "Påluftning
75
Grundläggande Ledningar VID Styrning NCNC Respektive NCNO
75
Grundläggande Ledningar VID Styrning PM
75
Grundläggande Ledningar VID Styrning PP
75
Kontroll Av Anslutningar
75
Ta Säkerhetsventilen AS3-SV I Drift
75
LED-Indikeringar
76
Signalföljd När Ett Fel Inträffar
76
Signalföljd VID Styrning NCNC
76
Signalföljd VID Styrning NCNO
76
Signalföljd VID Styrning PM
76
Avfallshantering
77
Byta Ut AS3-SV
77
Demontera AS3-SV
77
Demontering Och Byte
77
Felsökning Och Åtgärder
77
Mjukstart
77
Rengöra AS3-SV-Säkerhetsventil
77
Skötsel Och Underhåll
77
Underhålla AS3-SV-Säkerhetsventil
77
Reservdelar Och Tillbehör
78
Tekniska Data
78
Productos relacionados
Emerson AVENTICS AS3-SV-G012-3/2CC-POS-024-M12-SV-SO
Emerson AVENTICS AS3-SV-G012-3/2CC-POS-024-M12-SV-NCNC
Emerson AVENTICS AS3-SV-G012-3/2CC-POS-024-M12-SV-PM
Emerson AVENTICS AS3-SV Serie
Emerson ASCO 885 Serie
Emerson Asco 390 NC
Emerson Asco 390 NA
Emerson ASCO 273 Serie
Emerson ASCO 290 Serie
Emerson ASCO 373 Serie
Emerson Categorias
Unidades de Control
Transmisores
Controladores
Equipo Industrial
Instrumentos de Medición
Más Emerson manuales