Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SZLIFIERKA MIMOŚRODOWA AKUMULATOROWA
CORDLESS ORBITAL SANDER
E N
AKKU-EXZENTERSCHLEIFER
АККУМУЛЯТОРНАЯ ЭКСЦЕНТРИКОВАЯ
ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА
МАШИНА ШЛІФУВАЛЬНА ЕКСЦЕНТРИКОВА
АКУМУЛЯТОРНА
AKKUS EXCENTERCSISZOLÓ
ȘLEFUITOR CU EXCENTRIC CU ACUMULATOR
AKUMULÁTOROVÁ EXCENTRICKÁ BRUSKA
AKUMULÁTOROVÁ EXCENTRICKÁ BRÚSKA
AKUMULATORSKI EKSCENTRIČNI BRUSILNIK
SL
AKUMULIATORINIS, EKSCENTRINIS ŠLIFUOKLIS
AKUMULATORA EKSCENTRA SLĪPMAŠĪNA
AKUTOITEL EKSTSENTRIKLIHVIJA
АКУМУЛАТОРЕН ЕКСЦЕНТЪРШЛАЙФ
AKUMULATORSKA EKSCENTARSKA BRUSILICA
AKUMULATORSKA EKSCENTRIČNA BRUSILICA
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΕΚΚΕΝΤΡΟ ΤΡΙΒΕΙΟ
LIJADORA EXCÉNTRICA A BATERÍA
ES
LEVIGATRICE ROTORBITALE SENZA FILI
ACCU EXCENTERSCHUURMACHINE
NL
PONCEUSE EXCENTRIQUE SANS FIL
FR
* Części zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice.pl przez min. 10 lat od jego zakupu.
Sklep gtxservice.pl realizuje min. 95% zamówień w skali roku.
1
58G014
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GRAPHITE 58G014
Resumen de contenidos para GRAPHITE 58G014
- Página 1 LIJADORA EXCÉNTRICA A BATERÍA LEVIGATRICE ROTORBITALE SENZA FILI ACCU EXCENTERSCHUURMACHINE PONCEUSE EXCENTRIQUE SANS FIL 58G014 * Części zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice.pl przez min. 10 lat od jego zakupu. Sklep gtxservice.pl realizuje min. 95% zamówień w skali roku.
-
Página 2: Tabla De Contenido
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ............5 TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS .........8 ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG .........11 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ... 15 ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З ОРИГІНАЛУ ............19 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA ..........22 TRADUCERE A INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE ..........25 PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ ...........29 PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE ..........32 PREVOD IZVIRNIH NAVODIL .................35 ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS............38... -
Página 5: Instrukcja Oryginalna (Obsługi)
- jeśli płyn dostanie się do oczu, to należy je natychmiast przepłukać AKUMULATOROWA dużą ilością czystej wody, przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć porady lekarza. 58G014 • Nie wolno używać akumulatora, który jest uszkodzony lub zmodyfikowany. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM... -
Página 6: Przygotowanie Do Pracy
stosowania środków zabezpieczających i dodatkowych środków OPIS UŻYTYCH ZNAKÓW GRAFICZNYCH ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazów podczas pracy. UWAGA Akumulatory Li-Ion mogą wyciec, zapalić się lub wybuchnąć, jeśli zostaną nagrzane do wysokich temperatur lub zwarte. Nie OSTRZEŻENIE należy ich przechowywać w samochodzie podczas upalnych i słonecznych dni. -
Página 7: Obsługa I Konserwacja
1,135 kg cykliczną zmianę prędkości obrotowej. Rok produkcji 2021 Włączanie: Wcisnąć przycisk włącznika (2) - szlifierka rozpoczyna pracę z Akumulator systemu Graphite Energy+ największą prędkością obrotową. Parametr Wartość Ponowne wciśnięcie przycisku włącznika – szlifierka pracuje ze średnią prędkością obrotową. Akumulator... -
Página 8: Translation Of The Original Instructions
CORDLESS ORBITAL SANDER zgodnie z określoną przez normą EN 60745 procedurę pomiarową i może zostać użyty do porównywania elektronarzędzi. Można go też 58G014 użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania. Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych CAUTION: BEFORE USING THE POWER TOOL READ THIS MANUAL zastosowań... -
Página 9: Preparation For Operation
CAUTION! Temperature of 130°C can be also defined as 265°F. Read instruction manual, observe warnings and safety conditions • Observe all charging instructions. Do not charge the battery in therein. temperature outside of range defined in the rating data table Use protective goggles and hearing protectors. -
Página 10: Operation And Maintenance
(fig. F). Remove the contents from the dust bag. Installation Year of production 2021 of the dust bag is similar to removal, only the sequence of actions is reversed. Graphite Energy+ System Battery OPERATION / SETTINGS Parameter Value SWITCHING ON / SWITCHING OFF... -
Página 11: Environmental Protection
22 V DC AKKU-EXZENTERSCHLEIFER Max. charging current 2300 mA Ambient temperature range C – 40 58G014 Charging time of the battery 58G001 Charging time of the battery 58G004 ANMERKUNG: LESEN SIE DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG VOR Protection class DER INBETRIEBNAHME DIESES ELEKTROWERKZEUGS SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF. - Página 12 Die Lithium-Ionen-Akkus können herausfließen, sich entzünden eventuell mit einer milden Säure wie Zitronensaft oder Essig zu neutralisieren. oder explodieren, falls sie auf hohe Temperaturen erhitzt werden - beim Augenkontakt die Augen sofort reichlich mit sauberem bez. falls es zu einem Kurzschluss kommt. Die Akkus dürfen deswegen an heißen und sonnigen Tagen im Auto nicht aufbewahrt Wasser mindestens 10 Minuten lang spülen und Arzt aufsuchen.
- Página 13 BESCHREIBUNG DER VERWENDETEN GRAPHISCHEN ZEICHEN AUSWAHL DES SCHLEIFPAPIERS Das Schleifpapier mit großer Körnung eignet sich zur Grobbearbeitung der meisten Stoffe, und das Schleifpapier mit feinerer Körnung wird zur ACHTUNG Ausführung von Ausbauarbeiten verwendet. • Bei einer unebenen Oberfläche fangen Sie die Bearbeitung mit WARNUNG einem groben Schleifpapier an und setzen fort bis die Oberfläche abgeglichen wird.
-
Página 14: Bedienung Und Wartung
Li-Ion werden. Der Käufer der Ware ist verpflichtet, die gebrauchten Batterien zurückzugeben. * Änderungen vorbehalten. Ladegerät aus dem Graphite Energy+ System „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau, Parameter Wert ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex”) teilt mit, dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend: „Betriebsanleitung”), darunter u. -
Página 15: Перевод Оригинальной Инструкциипо Эксплуатации
аккумуляторной батареи могут выделяться газы. Следует МАШИНА проветрить помещение, а в случае недомогания обратиться к врачу. Газы могут повредить дыхательные пути. 58G014 • При небрежном обращении из аккумуляторной батареи может вытекать жидкость. Вытекающая из аккумуляторной батареи жидкость может вызвать раздражение или ожоги. В... -
Página 16: Расшифровка Предупреждающих Знаков
использованием. Не пользуйтесь зарядным устройством при Класс защиты II. наличии повреждений. Не пытайтесь разобрать зарядное Селективный сбор отходов. устройство. Любой ремонт поручайте авторизованной Не бросайте аккумуляторные батареи в огонь. мастерской. Неправильная сборка зарядного устройства может Создает опасность для водной среды. привести... -
Página 17: Техническое Обслуживание
батареи (она должна быть вставлена до конца). с отверстиями в рабочей подошве электроинструмента, это После включения зарядного устройства в розетку (230 В AC) гарантирует эффективное удаление пыли. загорится зеленый светодиод (9) зарядного устройства, который УДАЛЕНИЕ ПЫЛИ сигнализирует о наличии напряжения. Для... -
Página 18: Технические Характеристики
Год выпуска 2021 может предоставить продавец изделия или местные власти. Электронное и электрическое оборудование, отработавшее свой срок эксплуатации, содержит опасные Аккумуляторная батарея системы Graphite Energy+ для окружающей среды вещества. Неутилизированное оборудование представляет потенциальную угрозу для Параметр Величина окружающей среды и здоровья людей. -
Página 19: Переклад Інструкціїз Оригіналу
- Обережно витріть рідину шматком тканини. Уникайте контакту електроліту зі шкірою та очима. ЕКСЦЕНТРИКОВА АКУМУЛЯТОРНА - У випадку контакту електроліту зі шкірою негайно промийте 58G014 місце контакту великою кількістю води, у разі потреби нейтралізуйте електроліт лагідним розчином кислоти, наприклад, лимонним соком чи оцтом. -
Página 20: Підготовка До Роботи
забороняється ладувати акумулятор за температури, що ОПИС МАЛЮНКІВ виходить за межі діапазону, вказаного у таблиці технічних Перелік елементів зовнішнього вигляду електроінструмента, що характеристик в інструкції з експлуатації. Неправильне зазначений нижче, стосується малюнків до цієї інструкції. ладування або ладування за температур, що виходять за Кнопка... - Página 21 швидкості обертання). Кожне наступне натискання на кнопку ввімкнення викликає почергову зміну швидкості обертання. Рік виготовлення 2021 Ввімкнення: Акумулятор системи Graphite Energy+ Натисніть кнопку ввімкнення (2) - шліфмашина розпочне працю з найбільшою швидкістю обертання. Характеристика Вартість Знову натисніть на кнопку ввімкнення - шліфмашина працюватиме...
-
Página 22: Eredeti Használati Utasítás Fordítása
EREDETI HASZNÁLATI Маса 0,400 кг 0,650 кг Рік виготовлення 2021 2021 UTASÍTÁS FORDÍTÁSA Зарядний пристрій системи Graphite Energy+ AKKUS EXCENTERCSISZOLÓ Характеристика Вартість 58G014 Тип зарядного пристрою 58G002 Напруга живлення 230 V AC FIGYELEM: FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE Частота струму... - Página 23 • Az akkumulátort ne tegye ki víz, nedvesség hatásának. • Az akkumulátort mindenkor tartsa távol a hőforrástól. Ne hagyja hosszabb időre olyan környezetben, ahol magas hőmérséklet uralkodik (napfényes helyeken, fűtőtestek közelében, vagy olyan helyen, ahol a hőmérséklet eléri az 50°C-t). •...
- Página 24 A MUNKA ELŐKÉSZÍTÉSE PORELVEZETÉS Az excentercsiszoló készletében a megmunkált anyag tisztán tartása AZ AKKUMULÁTOR KIVÉTELE / BEHELYEZÉSE érdekében porzsák (3) található. • Nyomja meg az akkumulátor rögzítő gombot (6) és húzza ki az • Tolja fel a porzsákot (3) a por elvezető csonkra (4) (E ábra). akkumulátort (7) (A ábra).
-
Página 25: Műszaki Jellemzők
Li-Ion a kereskedelmi helyeken. Az áru vevője köteles a használt Gyártás éve 2021 elemeket visszaszolgáltatni. Graphite Energy+ rendszerű akkumulátor * A változtatás joga fenntartva! Paraméter Érték A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa (székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex”) kijelenti, hogy a jelen használati utasítás (továbbiakban Akkumulátor... - Página 26 • Șlefuitor nu este potrivit pentru șlefuire cu apă. • Copii și persoane cu handicap fizic, emoțional sau mental persoane • În timpul lucrarilor cu unealta asupra capului operatorului, se și alte persoane a căror experientă sau cunoștințe sunt insuficiente recomandă...
- Página 27 Încărcătorul nu se va opri automat atunci când acumulatorul alimentata cu ajutorul acumulatorului eficient, și este deosebit de utila pentru orice tip de proces de șlefuire, astfel ca atrage atenția tuturor este complet încărcat. Ledul verde de pe încărcător va fi aprins în meseriașilor, dornici sa duca orice sarcina la bun sfârșit.
-
Página 28: Întreținere Și Curățare
în locații comerciale. Cumpărătorul mărfii Li-Ion este obligat să returneze bateriile uzate. * Se rezervă dreptul de a face schimbări. Acumulator al sistemului Graphite Energy+ Parametrii Valoare “Grupa Topex SRL” Societate comandritară cu sediul în Varşovia str.Pograniczna 2/4 (în continuare “Grupa Topex”) informează... -
Página 29: Překlad Původního Návodu K Používání
• Nevystavujte akumulátor působení vlhkosti nebo vody. BRUSKA • Vždy udržujte akumulátor mimo zdroj tepla. Nenechávejte 58G014 akumulátor po delší dobu v prostředí s vysokými teplotami (v místech s přímým slunečním zářením, v blízkosti topných těles nebo kdekoliv tam, kde teplota překračuje 50 °C). -
Página 30: Příprava K Práci
PŘÍPRAVA K PRÁCI VYJÍMÁNÍ / VKLÁDÁNÍ AKUMULÁTORU • Stiskněte tlačítko upevnění akumulátoru (6) a vysuňte akumulátor (7) (obr. A). • Vložte nabitý akumulátor (7) do úchytu v rukojeti, až do slyšitelného zaklapnutí tlačítka upínání akumulátoru (6). NABÍJENÍ AKUMULÁTORU Zařízení je dodáváno s částečně nabitým akumulátorem. Nabíjení akumulátoru provádějte v prostředí... -
Página 31: Péče A Údržba
2021 Sáček na prach je umístěny v plastovém krytu. Pro jeho vyprázdnění je třeba lehce otočit doleva zadní kroužek a sundat jej ze zadního Akumulátor systému Graphite Energy+ plastového krytu (obr. F). Odstraňte ze sáčku na prach jeho obsah. Parametr Hodnota Montáž... -
Página 32: Preklad Pôvodného Návodu Na Použitie
BRÚSKA • Akumulátor nevystavujte pôsobeniu vlhkosti alebo vody. 58G014 • Akumulátor vždy udržiavajte v bezpečnostnej vzdialenosti od tepelného zdroja. Nie je dovolené nechávať ho dlhší čas v prostredí s vysokou teplotou (na miestach s priamym slnečným svetlom, v UPOZORNENIE: SKÔR, AKO PRISTÚPITE K POUŽÍVANIU ELEKTRICKÉHO... -
Página 33: Pred Uvedením Do Prevádzky
• Opotrebovanú nabíjačku odovzdajte na miesto určené na VYSVETLIVKY POUŽITÝCH GRAFICKÝCH ZNAČIEK recykláciu odpadu tohto typu. POZOR! Zariadenie slúži na prácu v interiéri. UPOZORNENIE Napriek použitiu vo svojej podstate bezpečnej konštrukcie, používaniu bezpečnostných prostriedkov dodatočných VÝSTRAHA ochranných prostriedkov vždy existuje minimálne riziko úrazov pri práci. -
Página 34: Ošetrovanie A Údržba
(obr. F). Z vrecúška na prach vysypte jeho obsah. Montáž Rok výroby 2021 vrecúška na prach prebieha v opačnom poradí ako jeho demontáž. PRÁCA / NASTAVENIA Akumulátor systému Graphite Energy+ ZAPÍNANIE / VYPÍNANIE Parameter Hodnota Excentrická brúska má 3 rýchlosti (rozsahy rýchlosti otáčania). Ďalšie Akumulátor... -
Página 35: Prevod Izvirnih Navodil
BRUSILNIK legah, blizu grelcev oz. kjerkoli, kjer temperatura presega 50°C). • Baterije ni dovoljeno izpostavljati delovanju ognja ali čezmerne 58G014 temparature. Izpostavitev na delovanje ognja ali temperature nad 130°C lahko povzroči eksplozijo. POZOR! Temperatura 130°C je lahko navedena kot 265°F. -
Página 36: Priprava Na Uporabo
upoštevanju vseh varnostnih navodil, ne smejo uporabljati polnilnika na grafičnih straneh pričujočih navodil. brez nadzora odgovorne osebe. V nasprotnem primeru obstaja Izklopno stikalo nevarnost, da se naprava neustrezno uporablja, kar lahko povzroči Vklopno stikalo poškodbe. Vreča za zbiranje prahu • Ko polnilnik ni v rabi, ga je treba izklopiti iz električnega omrežja Priključek za odvajanje prahu •... - Página 37 Leto izdelave 2021 ohišja (slika F). Iz vreče odstranite njeno vsebino. Namestitev vreče za prah poteka v obratnem vrstnem redu od odstranitve. UPORABA / NASTAVITVE Baterija sistema Graphite Energy+ Parameter Vrednost VKLOP / IZKLOP Akumulator 58G001 58G004 Ekscentrični brusilnik ima 3 hitrosti (območja vrtilne hitrosti).
-
Página 38: Varovanje Okolja
ŠLIFUOKLIS • Akumuliatorių laikykite atokiau nuo ugnies. Nepalikite jo ilgesniam laikui aplinkoje, kurioje vyrauja aukšta temperatūra (saulėtose vietose, 58G014 arti šildytuvų ar bet kokiose vietose, kuriose vyrauja aukštesnė nei 50o C temperatūra). • Saugokite akumuliatorių nuo ugnies bei aukštos temperatūros. -
Página 39: Pasiruošimas Darbui
patekęs į įkroviklio vidų, padidina elektros smūgio pavojų. Įkrovikliu Antrinis perdirbimas. galima naudotis tik sausose patalpose. Antra apsaugos klasė. • Prieš pradėdami įkroviklio priežiūros arba valymo darbus, būtinai Selektyvus surinkimas. išjunkite jį iš elektros tinklo lizdo. Nemeskite baterijų į ugnį. •... -
Página 40: Aptarnavimas Ir Priežiūra
į kairę pusę galinį žiedą ir nuimkite jį nuo Gamybos data 2021 plastmasinio korpuso galinės dalies (pav. F). Ištuštinkite dulkių maišelio turinį. Dulkių maišelis uždedamas atvirkščiu nuėmimui eiliškumu. Akumuliatorius Graphite Energy+ sistemoms DARBAS IR REGULIAVIMAS Dydis Vertė Akumuliatorius... -
Página 41: Aplinkos Apsauga
58G002 SLĪPMAŠĪNA Svoris 0,400 kg 0,650 kg Gamybos metai 2021 2021 58G014 Graphite Energy+ sistemos įkroviklis PIEZĪME: PIRMS IERĪCES LIETOŠANAS UZSĀKŠANAS NEPIECIEŠAMS Dydis Vertė UZMANĪGI IZLASĪT ŠO INSTRUKCIJU UN SAGLABĀT TO. Įkroviklio tipas 58G002 ĪPAŠI DROŠĪBAS NOTEIKUMI Įtampa 230 V AC ĪPAŠI DROŠĪBAS NOTEIKUMI EKSCENTRA SLĪPMAŠĪNAS DROŠAM... - Página 42 ilgstoši atstāt akumulatoru vidē, kur ir augsta temperatūra (piem., saulē, sildītāju tuvumā vai arī tur, kur gaisa temperatūra ir augstāka par 50°C). • Nedrīkst pakļaut akumulatoru uguns pārmērīgas temperatūras iedarbībai. Pakļaujot akumulatoru uguns vai temperatūras iedarbībai virs 130°C, var rasties sprādziens. UZMANĪBU! Temperatūra 130°C var būt noteikta kā...
-
Página 43: Sagatavošanās Darbam
SAGATAVOŠANĀS DARBAM PUTEKĻU NOVADĪŠANA Ekscentra slīpmašīnas komplektācijā ir pievienots putekļu maisiņš (3) AKUMULATORA IZŅEMŠANA/IELIKŠANA apstrādājamās virsmas tīrības uzturēšanai. • Nospiest akumulatora stiprinājuma pogu (6) un izņemt akumulatoru • Ielikt putekļu maisiņa (3) stiprinājumu putekļu novadīšanas īscaurulē (7) (A att.). (4) (E att.). •... -
Página 44: Vides Aizsardzība
Varšavā, ul. Pograniczna 2/4, informē, ka visa veida autortiesības attiecībā uz dotās instrukcijas (turpmāk „Instrukcija”) saturu, tai skaitā uz tās tekstiem, samazinātām fotogrāfijām, shēmām, zīmējumiem, Graphite Energy+ sistēmas akumulators kā arī attiecībā uz tās kompozīciju, pieder tikai Grupa Topex, kuras ir aizsargātas ar likumu saskaņā ar 1994. - Página 45 • Vigastuste või vale kasutamise korral võib akust eralduda gaase. Tuulutage ruum ja kaebuste korral pidage nõu arstiga. Gaasid võivad kahjustada hingamisteid. • Ekstreemsetes tingimustes võib akust vedelik välja voolata. Akust väljavoolanud akuvedelik võib - Pühkige vedelik ettevaatlikult riidetükiga ära. Vältige vedeliku sattumist nahale või silma.
-
Página 46: Ettevalmistus Tööks
ETTEVALMISTUS TÖÖKS Soovitatav on tühjendada tolmukott juba siis, kui see on pooltäis. TOLMUKOTI TÜHJENDAMINE AKU EEMALDAMINE / PAIGALDAMINE Tolmukott paikneb plastkorpuses. Tolmukoti tühjendamiseks keerake • Vajutage aku kinnitusnupud (6) alla ja tõmmake aku (7) välja (joonis selle tagumist võru pisut vasakule ja libistage kott tagumisest plastkorpusest välja (joonis F). -
Página 47: Превод На Инструкцията За Експлоатация
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa, asukohaga Varsasavi, ul. Graphite Energy+ süsteemi aku Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex”) informeerib, et kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), Parameeter Väärtus muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide, jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa Topex’ile ja on kaitstud 4. - Página 48 разглобяване на зарядното устройство. Всички ремонти акумулатор, създава опасност от възникване на пожар. • Когато акумулаторът не се използва, трябва да го съхранявате трябва да се извършат от оторизиран технически сервиз. далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове, Неправилно проведен монтаж на зарядното устройство може гвоздеи...
-
Página 49: Подготовка За Работа
КОНСТРУКЦИЯ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ • Всички диоди светят с мигаща светлина - сигнализиране за Ексцентършлайфът е електрически инструмент, захранван от изтощен акумулатор и необходимост от зареждането му. акумулатор. Задвижва се от комутаторен двигател за постоянен • 2 от диодите светят с мигаща светлина - сигнализиране за ток... -
Página 50: Обслужване И Поддръжка
2021 Натиснете пусковия бутон (2) - ексцентършлайфът ще започне работа с най-висока въртяща скорост. Повторно натискане на пусковия бутон – ексцентършлайфът Акумулатор от система Graphite Energy+ работи със средна въртяща скорост. Параметър Стойност Поредно натискане на пусковия бутон – ексцентършлайфът... -
Página 51: Опазване На Околната Среда
• Aku-bateriju nikada ne izložite djelovanju vatre ili prekomjerne BRUSILICA temperature. Izlaganje na djelovanje vatre ili temperature veće od 58G014 130°C može uzrokovati eksploziju. POZOR! Temperatura od 130°C može biti izražena kao 265°F. • Pridržavajte se svih uputa za punjenje, zabranjeno je puniti aku- POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA... -
Página 52: Priprema Za Rad
OPIS GRAFIČKIH STRANICA mogućnostima, a također sve osobe s manjkom znanja i iskustva potrebnog za sigurno korištenje punjača ne smiju koristiti punjač Dolje navedeni brojevi se odnose na elemente uređaja koje se nalaze na bez nadzora odgovorne osobe. U suprotnom može doći do opasnosti grafičkim prikazima ovih uputa. - Página 53 PRAŽNJENJE VREĆE ZA PRAŠINU Vreća za prašinu je namještena na plastično kućište. Kako biste je ispraznili stražnji prsten okrenite lagano prema lijevo i skinite ga sa Aku-baterije sustava Graphite Energy+ stražnjeg kućišta (crtež F). Ispraznite vreću za prašinu. Montažu vreće za Parametar Vrijednost prašinu izvršite suprotnim redoslijedom do njegove demontaže.
-
Página 54: Zaštita Okoliša
BRUSILICA • Akumulator uvek treba držati dalje od izvora toplote. Zabranjeno je ostavljati ga duže vreme u okruženju u kom je visoka temperatura (na 58G014 mestima izloženim suncu, u blizini grejalica ili tamo gde temperatura prelazi 50°C). • Zabranjeno je izlagati akumulator uticaju vatre ili previsoke PAŽNJA: PRE PRISTUPANJA UPOTREBI ELEKTROUREĐAJA POTREBNO... - Página 55 IZRADA I NAMENA samo unutar suvih prostorija. • Pre pristupanja bilo kakvih operacija upotrebe ili čišćenja punjač Ekscentrična brusilica je elektrouređaj koji se napaja preko akumulatora. treba isključiti iz struje. Struja se dobija preko motora stalnog napona sa permanetnim • Ne koristiti punjač koji se nalazi na lakozapaljivoj podlozi (npr. magnetima.
-
Página 56: Tehničke Karakteristike
Godina proizvodnje 2021 plastičnog kućišta (slika F). Izvaditi iz džaka za prašinu sadržinu. Montaža džaka za prašinu obavlja se suportonim redosledom u odnosu na njegovu demontažu. Akumulator sistema Graphite Energy+ RAD / POSTAVKE Parametar Vrednost Akumulator 58G001 58G004 UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE... -
Página 57: Μεταφραση Του Πρωτοτυπου Των Οδηγιων Χρησησ
Klasa bezbednosti ΤΡΙΒΕΙΟ Masa 0,300 kg Godina proizvodnje 2021 58G014 PODACI VEZANI ZA BUKU I PODRHTAVANJE ΠΡΟΣΟΧ : ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝ ΣΕΙ ΧΡ Σ ΤΟΥ ΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ, Informacije na temu buke i vibracija ΟΦΕΙΛΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔ ΓΙΕΣ... - Página 58 συσσωρευτής ενδέχεται να παράγει αέρια. Θα πρέπει να αερίσετε τον χρησιμοποιείτε. τον χώρο, και σε περίπτωση αδιαθεσίας, να συμβουλευτείτε τον • Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες φόρτισης. Απαγορεύεται η ιατρό σας. Τα αέρια ενδέχεται να βλάψουν τις αναπνευστικές οδούς. φόρτιση του ηλεκτρικού συσσωρευτή σε θερμοκρασία πέραν •...
- Página 59 εργασίες ανακαίνισης καθώς και όλες οι ερασιτεχνικές εργασίες. καταδεικνύει μερική εκφόρτιση. • Όταν η 1 φωτοδίοδος εκπέμπει παλλόμενο φωτισμό, αυτό Απαγορεύεται να χρησιμοποιείτε το εργαλείο για τη λείανση καταδεικνύει υψηλό επίπεδο φόρτισης του ηλεκτρικού συσσωρευτή. υλικών που περιέχουν μαγνήσιο και ασβέστιο ή επιφανειών που Κατόπιν...
-
Página 60: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
Εάν πιέσετε το κουμπί ενεργοποίησης για ά η μία φορά, το τριβείο θα Έτος κατασκευής 2021 ξεκινήσει να λειτουργεί με την πιο χαμηλή συχνότητα της περιστροφής. Απενεργοποίηση: λεκτρικός συσσωρευτής του συστήματος Graphite Energy+ Πιέστε το κουμπί απενεργοποίησης (1) (εικ. G). Ανεξάρτητα από τον επι εγμένο ενα ακτικό τρόπο ειτουργίας Παράμετροι Τιμές... -
Página 61: Traducción Del Manual Original
• La batería no debe exponerse a la humedad o al agua. • La batería se debe mantener siempre fuera del alcance de la fuente 58G014 de calor. La batería no se debe dejar por un periodo de tiempo largo en ambientes con temperatura alta (lugares expuestos al sol, cerca de ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ES... -
Página 62: Preparación Para Trabajar
para su reciclaje según requisitos para este tipo de residuos. Reciclaje. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR Clase de protección 2. • El cargador no debe exponerse a la humedad o al agua. Si entra Recogida selectiva. agua en el cargador, aumenta el riesgo de descarga eléctrica. El cargador No arroje las células al fuego. -
Página 63: Uso Y Configuración
Año de fabricación 2021 TRABAJO / CONFIGURACIÓN Cargador del sistema Graphite Energy+ PUESTA EN MARCHA / DESCONEXIÓN Parámetro técnico Valor La lijadora excéntrica tiene 3 marchas (rango de velocidad). Al pulsar Batería... -
Página 64: Protección Medioambiental
TRADUZIONE DELLE Peso 0,400 kg 0,650 kg Año de fabricación 2021 2021 ISTRUZIONI ORIGINALI Cargador del sistema Graphite Energy+ LEVIGATRICE ROTORBITALE SENZA Parámetro técnico Valor FILI Tipo de cargador 58G002 Voltaje 230 V AC 58G014 Frecuencia 50 Hz Tensión de carga... - Página 65 - in caso di contatto con la pelle, la parte del corpo interessata deve Nonostante la progettazione sicura dell'elettroutensile, l'utilizzo essere lavata immediatamente con acqua pulita abbondante, di sistemi di protezione e di misure di protezione supplementari, eventualmente neutralizzare il liquido con un acido delicato come ad sussiste sempre il rischio residuo di lesioni durante il lavoro.
- Página 66 DESCRIZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI UTILIZZATI SCELTA DELLA CARTA ABRASIVA La carta abrasiva con grana grossa generalmente viene utilizzata per la sgrossatura della maggior parte dei materiali, mentre carte abrasive con ATTENZIONE grane più fini vengono utilizzate per i lavori di finitura. •...
-
Página 67: Parametri Tecnici
Informazioni su come smaltire il prodotto Batteria ricaricabile per il sistema Graphite Energy+ possono essere reperite presso il rivenditore dell’utensile o le autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche... -
Página 68: Vertaling Van Originele Gebruiksaanwijzing
Beschadigde of gemodificeerde accu’s kunnen op een EXCENTERSCHUURMACHINE onverwachte manier werken alsook brand, explosie of letsels veroorzaken. 58G014 • De accu mag niet aan de werking van vocht of water worden blootgesteld. • Plaats de accu nooit in de buurt van warmtebronnen. Het is verboden... - Página 69 Uitleg van de gebruikte pictogrammen UITRUSTING EN ACCESSOIRES Stofzak - 1 st. Schuurpapier - 1 st. WERKVOORBEREIDING ACCU PLAATSEN / VERWIJDEREN • Druk op de blokkadeknop van de accu (6) en schuif de accu (7) weg (afb. A). • Plaats de opgeladen accu (7) in het handvat zodat de knoppen van de blokkade een geluid geven (6).
-
Página 70: Bediening En Onderhoud
Het volgende indrukken op de hoofdschakelaar toelaat Bouwjaar 2021 om de cyclische wijziging van het toerental te verkrijgen. Aanzetten: Graphite Energy+ SYSTEEM ACCU Druk op de hoofdschakelaar (2) - de schuurmachine begint het werk Parameter Waarde met het hoogste toerental. -
Página 71: Traduction De La Notice Originale
PONCEUSE EXCENTRIQUE SANS FIL batteries endommagées ou modifiées peuvent fonctionner de manière imprévisible et entraîner un incendie, une explosion ou un risque de 58G014 blessure. • Protéger la batterie contre l’humidité et l’eau. NOTA : AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE, •... -
Página 72: Préparation Au Travail
chargeur ne peut être utilisé que dans des locaux secs. Classe de protection 2. • Débrancher le chargeur de l’alimentation avant de commencer toute Collecte séparée. opération d’entretien ou de nettoyage. Ne pas jeter les batteries au feu. • Ne pas utiliser le chargeur sur un support inflammable Dangereux pour le milieu aquatique. -
Página 73: Spécifications Techniques
• Le clignotement d’une diode indique un niveau élevé de charge de • Appuyer de nouveau sur l’interrupteur – la ponceuse fonctionne à la batterie. vitesse moyenne. Une fois la batterie chargée, la diode (9) du chargeur s’allume en vert •... -
Página 74: Protection De L'environnement
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Batterie Graphite Energy+ Paramètre Valeur Les appareils électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais apportés dans un point de collecte Batterie 58G001 58G004 sélective pour le recyclage. Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour des conseils en matière de recyclage. -
Página 75: Deklaracja Zgodności We
Szlifierka mimośrodowa akumulatorowa /Cordless electric sander//Akkumulátoros excentercsiszoló//Bezdrôtová elektrická Wyrób bruska//Akumulátorová excentrická bruska//Безжичен шлифовъчен апарат с /Product//Termék//Produkt//Produkt//Продукт//Produs//Produkt//Prodotto/ произволна орбита//Mașină de șlefuit orbitară fără fir//Akku-Exzenterschleifer// Levigatrice orbitale a batteria senza fili/ Model 58G014 /Model//Modell//Model//Model//Модел//Model//Modell//Modello/ Nazwa handlowa /Commercial name//Kereskedelmi név//Obchodný názov//Obchodního názvu// GRAPHITE Търговско...