Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I n f o r m a z i o n i g e n e r a l i :
Per l'applicazione in sistemi di refrigerazione in conformità
con la norma EN 378.
Il prodotto può essere una fonte potenziale di ignizione
e non è stato qualificato secondo gli standard ATEX.
Installare solamente in "ambiente non esplosivo".
!
I s t r u z i o n i d i s i c u r e z z a :
• Leggere attentamente le istruzioni operative. La mancata
osservanza può causare danni al componente, guasti al
sistema o provocare lesioni alle persone.
• Questo prodotto è destinato all'utilizzo da parte di
personale qualificato con le conoscenze e le competenze
appropriate come indicato secondo EN 13313 o con una
formazione specifica per i refrigeranti infiammabili.
• I
refrigeranti
infiammabili
richiedono
attenzione nell'utilizzo a causa della loro pericolosità.
Durante il funzionamento del sistema è richiesto un buon
sistema di ventilazione.
• Il contatto con gas a rapida espansione può causare
congelamenti e danni agli occhi. Devono essere utilizzati
dispositivi di protezione personale (guanti, occhiali di
protezione, etc.).
• Assicurarsi che il sistema sia correttamente identificato
con il refrigerante utilizzato e con un avvertimento per il
pericolo di esplosioni.
• In presenza di un impianto altamente contaminato, non
respirare i vapori acidi ed evitare il contatto della pelle
con
il
refrigerante/lubrificante
L'inosservanza può produrre lesioni.
• Prima di aprire qualsiasi circuito frigorifero accertarsi
che la pressione al suo interno sia stata abbassata fino al
valore atmosferico.
• Non scaricare refrigerante nell'atmosfera!
• Non superare i valori massimi specificati per le pressioni,
le temperature, la tensione di alimentazione e le correnti
elettriche.
• Verificare la corretta messa a terra delle tubazioni del
sistema.
• Prima dell'installazione o interventi in assistenza togliere
tutte le alimentazioni dal sistema e dai dispositivi.
• Verificare ed evitare danni meccanici all'alloggiamento
per garantire la classe di protezione.
• Non utilizzare altri fluidi senza la previa approvazione di
EMERSON. L'uso di refrigeranti non indicati nelle
specifiche potrebbe causare modifiche nella categoria di
pericolosità del prodotto e conseguentemente modifiche
nelle valutazioni di conformità richieste in accordo con la
direttiva europea recipienti in pressione 2014/68/EU.
• Assicurarsi
che
il
design,
funzionamento siano in accordo agli standard e alle
direttive europee e nazionali.
• Per i refrigeranti infiammabili utilizzare solo valvole e
accessori approvati!
F u n z i o n a m e n t o :
Fig. 1: Pressostato con reset automatico
• I pressostati CS1 sono forniti con
un contatto SPDT con azione a
scatto che commuta da 1-2 a 1-4
all'aumento e da 1-4 a 1-2 alla
diminuzione della pressione. Fig.1
P o s i z i o n e d i m o n t a g g i o :
In qualsiasi angolazione tranne che capovolto.
I n s t a l l a z i o n e : ( F i g . 2 )
• Il CS1 può essere installato mediante staffa o direttamente a
parete (superficie piana).
• Utilizzare filettatura universale M4 oppure fori UNC8-32 per
installazioni con staffa.
• Utilizzare i fori standard sul retro del pressostato per
montaggio a parete.
• Utilizzare le viti di montaggio fornite con il pressostato.
• Le viti di montaggio non devono penetrare nel retro del
controllo più di 8mm per garantirne il buon funzionamento.
• I pressostati CS1 non devono essere installati dove sono
presenti pulsazioni.
Per poter ottenere la classe di protezione IP33 devono essere
osservate le seguenti indicazioni:
- Il coperchio deve essere chiuso e le viti di chiusura serrate.
D e s c r i z i o n e c o d i c e
Nome Prodotto: CS1 Versione alta pressione pressostato singolo
Funzione
W Limitatore di pressione, automatico, DIN / EN 12263
Emerson Climate Technologies GmbH
Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany
I N S T R U Z I O N I O P E R A T I V E
-
Il controllo deve essere montato contro una superficie
piatta in modo che I fori presenti nella parte posteriore
siano completamente chiusi.
- Il gommino passacavo sigilla il cavo dall'ingresso
all'alloggiamento.
C o n n e s s i o n e a p r e s s i o n e : ( F i g . 3 )
• Quando il CS1 è collegato alla linea di mandata di un circuito
frigorifero, deve essere utilizzato un tratto di tubo, capillare o
connessione flessibile di lunghezza pari ad almeno 80 mm in
modo da permettere una sufficiente diminuzione di
temperatura tra la tubazione ed il soffietto del pressostato.
Connessione filettata:
• Non applicare torsione alle connessioni stesse; utilizzare una
seconda chiave per controbilanciare la torsione quando
vengono serrate le connessioni.
• CS1 sono dotate di ammortizzatore per smorzare le pulsazioni.
P r o v a d i p r e s s i o n e :
particolare
Al termine dell'installazione deve essere eseguito un test in
pressione come indicato di seguito:
- in accordo alla EN 378 per i sistemi che devono rispettare
la Direttiva PED 2014/68/EU.
- alla massima pressione ammissibile per i sistemi soggetti
ad altre applicazioni.
P r o v a d i t e n u t a :
Eseguire un test di tenuta in accordo alla EN 378-2
utilizzando attrezzature e modalità idonee per identificare
perdite dalle giunzioni dalle giunzioni e dai prodotti. Il tasso
di perdita ammissibile deve essere in accordo alle specifiche
del costruttore del sistema.
contaminato.
ATTENZIONE:
• Il non rispetto di queste indicazioni potrebbe causare
perdite di refrigerante e lesioni alle persone.
• Delle prove deve essere eseguito da personale
qualificato con particolare attenzione per il pericolo
dovuto ai valori di pressione.
C o l l e g a m e n t i e l e t t r i c i : ( F i g . 4 )
(1) Perno di Regolazione Intervento (3) Terminali elettrici
(2) Perno di regolazione del
differenziale
• I cablaggi elettrici devono essere conformi alle normative
locali.
• La sezione dei cavi deve essere in funzione della corrente
delle apparecchiature collegate al CS1.
• Assicurarsi che i cavi siano montati senza tensioni; lasciare
sempre il cavo un pò allentato.
• Assicurarsi che i cavi non siano montati vicino a spigoli vivi.
• Non piegare o provocare stress meccanici alla parte terminale
del cavo, mantenere una distanza di almeno 20 mm dalle parti
vicine.
l'installazione
e
il
• Nella parte inferiore del pressostato sono presenti dei
passacavi in gomma attraverso cui devono essere fatti
passare i collegamenti elettrici.
• Come opzione, le parti di gomma possono essere sostituite
utilizzando un passacavo standard tipo PG 13.5.
• Collegare i cavi ai terminali del pressostato come da Fig. 1a.
• Serrare le viti dei terminali con una coppia pari a 1.2 Nm max.
• ATTENZIONE: il CS1 potrebbe non essere adatto per il
collegamento a controllori elettronici con bassi carichi
elettrici (tensione <24 V e corrente <50 mA).
R e g o l a z i o n e s e t t a g g i o : ( F i g . 4 & 5 )
• I pressostati CS1 vengono forniti con un valore di campo di
lavoro e di differenziale (regolabili singolarmente) che
dipendono dal singolo modello.
• Utilizzare un cacciavite piatto oppure una chiave da
refrigerazione quadrata d 1/4" per regolare il settaggio come
spiegato più sotto.
• Regolare il punto di intervento superiore utilizzando il perno di
regolazione del campo di funzionamento. (Fig.4, (1))
• Regolare il punto di intervento inferiore utilizzando il perno di
regolazione del differenziale. (Fig.4, (2))
Punto di intervento superiore – Differenziale = Punto di
(1) Punto di intervento
superiore
(2) Punto di intervento inferiore (6) Punto di intervento inferiore
(3) Differenziale = Costante
(4) Campo di azione del
perno di regolazione
CS 1
www.climate.emerson.com/en-gb
Pressostato CS1
(4) Leva di controllo
(5) Pressacavo
intervento inferiore
(5) Punto di intervento
superiore
(7) Differenziale = Variabile
(8) Campo di azione del per no
di regolazione del differenziale
-
⌂
⌂ ⌂
Connessione a pressione:
Campo di Lavoro (bar)
• E' necessario utilizzare un pressostato separato per
effettuare la corretta taratura dei punti di intervento. Le
scale graduate presenti possono essere utilizzate
solamente per ottenere dei punti di intervento indicativi.
• Il massimo livello di cut-out deve essere come segue:
- Sistema con un singolo dispositivo di protezione: alla PS
del sistema con le tolleranze minime.
- Sistema con due dispositive di protezione individuali: alla
pressione 0.9*PS.
• Quando viene modificato il punto di intervento superiore, è
necessario verificare nuovamente anche quello inferiore.
• Fare riferimento al catalogo EMERSON per i valori di taratura
di fabbrica.
L e v a d i c o n t r o l l o : ( ( 5 ) F i g . 4 )
• Utilizzare la leva di controllo per escludere manualmente il
contatto elettrico ed effettuare test sul sistema.
• Utilizzare la leva di controllo sui presso stati di bassa per
escludere manualmente il contatto elettrico per rimuovere la
carica dal circuito.
M a n u t e n z i o n e / A s s i s t e n z a :
• Togliere l'alimentazione elettrica prima di interventi in
assistenza.
• CS1 difettosi devono essere sostituiti, non è possibile la
riparazione.
• Secondo la EN 378-4, durante ogni manutenzione periodica,
le prove di tenuta devono essere eseguite sulla parte
interessata del sistema di refrigerazione. Questo si applica,
quando opportuno, anche a seguito di qualsiasi riparazione.
D a t i t e c n i c i :
Compatibilità del fluido
Gruppo del Fluido II R410A, R744
Gruppo del Fluido I R32, R452B, R454B
Caratteristiche elettrice A1 (A2L)
Carico Resistivo (AC1)
24 A / 230 VAC (10 A / 230 VAC*)
Carico Induttivo (AC15)
10 A / 230 VAC
(1 A / 230 VAC*; 10 A / 24 VAC*)
Carico Induttivo (DC13)
0.1 A / 230 VDC (0.1 A / 230 VDC*)
3 A / 24 VDC (3 A / 24 VDC*)
6 A / 12 VDC (6 A / 12 VDC*)
Corrente all'avviamento
144 A / 120 VAC / 230 VAC (-)
(AC3)
Corrente a Motore
24 A / 120 VAC / 240 VAC (-)
(FLA)
Corrente a Rotore
144 A / 120 VAC / 240 VAC (-)
Bloccato (LRA
NOTA: *) In accordo alla IEC 60335-2-40 carico elettrico
massimo = 2.5 kVA
Usare un fusibile adeguato in caso di corto circuito
consideranto le sovra tensioni/correnti
Classe di protezione
IP33 (IEC 529/EN 60529)
Temperatura TS
immagazzinamento /
trasporto
-50 °C...+70 °C
ambiente
-25 °C...+70 °C
del fluido
-25 °C...+150 °C
Massima pressione
Vedere la tabella descrizione
ammissibile PS
codici modelli
Pressione di Prova PT
Resistenza alle
1 g (10...150 Hz)
vibrazioni (EN 12263)
Umidità Rel.
95% senza condensa
Norme
- EN 12263
- PED 2014/68/EU, Categoria IV
tutti i modelli approvati TÜV
secondo EN12263
- LVD 2014/35/EU,
- EN 60947-1, EN 60947-5-1
Marchio
marcature solo i
modelli approvati PED
0035
marcature solo i
modelli approvati LVD
tutti i modelli In attesa di
Dimensioni
vedere Fig. 2
A
7/16"-20 UNF maschio
PS
PT
6
10...45
70
77
7
OI_CS1_A1_A2L_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev04_866914.docx
IT
,
PS
PT
15...65
70
77
Date: 30.03.2022
