ERGODYNE 3197 Manual Del Usuario

Arnés de cuerpo completo
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FULL BODY HARNESS
INTRODUCTION
Before first use of the Ergodyne Full Body Harness, this
manual must be read and understood in its entirety by the
user of the Ergodyne Full Body Harness and consumed
as part of a fall protection training program as required
by the Occupational Health and Safety Administration
(OSHA) or any state/local regulatory agencies. All product
labels must also be read and understood. This instruction
manual must be retained for reference by the user. All
product labels must remain intact and not be altered
during use. Only the equipment manufacturer, or persons
or entities authorized in writing by the manufacturer, may
make repairs to the equipment.
WARNING! SAVE THESE INSTRUCTIONS. THE
ERGODYNE FULL BODY HARNESS MUST NOT BE
USED BY ANYONE WHO HAS NOT READ,
UNDERSTOOD AND FOLLOWED ALL INSTRUCTIONS
AND INSPECTION PROCEDURES CONTAINED IN THIS
INSTRUCTION MANUAL. FAILURE TO OBSERVE
THESE WARNINGS, INSTRUCTIONS AND INSPECTION
PROCEDURES COULD LEAD TO SERIOUS INJURY OR
DEATH. TRAINING AND INSTRUCTION REVIEW
SHOULD BE REPEATED AT REGULAR INTERVALS
BY THE USER AND THEIR EMPLOYER.
USER INFORMATION
DATE OF FIRST USE
SERIAL #
TRAINER
USER
Rev. 07/21 A
1390528
ERGODYNE
WWW.ERGODYNE.COM // 800 225 8238
3197
®
THE A-B-C RULE
To be complete, a personal fall protection system must
include at least one piece of equipment from each of
the A-B-C components (for an example, see fig. 1A and
1B). Some personal fall protections systems may include
more than one piece of equipment in each component.
Choosing the proper equipment depends on the jobsite
and the application. A Competent Person, as defined by
OSHA, must make these equipment decisions.
A personal fall protection system is more than just
a combination of equipment. To function properly,
the system must be custom designed for the specific
application, environment and worksite requirements.
Follow the A-B-C Rule when assembling personal fall
protection system. The system must contain all the
following components: (A) anchorage, (B) body wear
and (C) connecting device.
(A) ANCHORAGE
(C) CONNECTOR
(B) BODY WEAR
FALL ARREST - FIG. 1A
Anchorage (A) OSHA defines anchorage as "a secure
point of attachment for lifelines, lanyards or deceleration
devices". Choosing the proper anchorage is determined
by the type of fall protection needed (fall arrest, or fall
arrest combined with positioning, suspension and/or
retrieval functions). The anchorage must be identified and
evaluated by a Competent Person, as defined by OSHA, at
the jobsite before the appropriate personal fall protection
equipment can be selected. Typical anchorages could be
an I-beam or other structural members.
Body Wear (B) The second component of a personal
fall protection system is body wear such as a full body
harness. To select the right harness for the jobsite
requirements, a Competent Person, as defined by OSHA,
must determine the type of fall protection needed (such
as fall arrest, or fall arrest combined with positioning,
suspension and/or retrieval capabilities). Whenever there
is a risk of a fall, fall arrest protection must be used.
OSHA prohibits the use of a body belt for fall arrest.
(B) BODY WEAR
(C) CONNECTOR
(A) ANCHORAGE
TRAVEL RESTRAINT - FIG. 1B
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ERGODYNE 3197

  • Página 1 WWW.ERGODYNE.COM // 800 225 8238 INTRODUCTION THE A-B-C RULE Before first use of the Ergodyne Full Body Harness, this To be complete, a personal fall protection system must include at least one piece of equipment from each of manual must be read and understood in its entirety by the the A-B-C components (for an example, see fig.
  • Página 2 Person under the supervision of a Competent Person. associated components. The Ergodyne Full Body Harness must not be used for WARNING! IT IS THE EMPLOYER’S RESPONSIBILITY any application other than that for which it has been TO ENSURE THAT A QUALIFIED OR COMPETENT designed and certified.
  • Página 3 Do not use the Ergodyne Full Body Harness near sharp point to ground, equipment or obstruction is not greater edges and abrasive surfaces. than the total fall clearance distance, a personal fall arrest system is not appropriate. In these cases, a fall restraint Do not use the Ergodyne Full Body Harness around system may be used instead.
  • Página 4 WARNING! SWING FALLS: BEFORE USING THE According to OSHA 29 CFR 1926.502(d)(16)(iv), this ERGODYNE FULL BODY HARNESS, BE SURE TO distance may not be longer than 3FT 6IN. Deceleration ELIMINATE OR MINIMIZE ANY HAZARD OF A SWING distance may vary when arresting a fall, so it is important FALL.
  • Página 5 COMPATIBLE CONNECTIONS Compatibility of Components: Unless otherwise noted, Ergodyne safety equipment is designed for use with Ergodyne approved components and subsystems only. Substitutions or replacements made with non-approved components or subsystems may jeopardize compatibility of equipment and may affect safety and reliability of the complete system, potentially resulting in severe injury or FIG.
  • Página 6 Lanyard Parking Element NOT FOR FALL ARREST! A Competent Person other than the user must inspect the Ergodyne Full Body Harness at least once every 6 Strap Keepers months. The frequency of formal inspections should be based on conditions of use or exposure. Competent...
  • Página 7 ADJUSTMENT OF THE FULL BODY HARNESS WARNING! ALL EQUIPMENT USED IN COMBINATION WITH THE ERGODYNE FULL BODY HARNESS AS PART OF A PERSONAL FALL ARREST SYSTEM MUST BE FIG. 24 SELECTED AND DEEMED COMPATIBLE WITH BY A COMPETENT PERSON. BE SURE TO ALWAYS...
  • Página 8: Cleaning, Maintenance & Storage

    D-ring and and contact Ergodyne to inquire about its return or repair. ensure all straps are not twisted and all Additional maintenance and servicing procedures beyond buckles are unfastened (fig.
  • Página 9 managed fall protection program, including policies, 10. Dorsal – The dorsal attachment element shall be duties and training; fall protection procedures; used as the primary fall arrest attachment, unless eliminating and controlling fall hazards; rescue the application allows the use of an alternate procedures;...
  • Página 10: Maintenance And Storage

    Ergodyne will answer questions on any piece of Ergodyne fall protection equipment free of 1. In addition to the inspection requirements set forth charge.
  • Página 11 Incorrect component choices can cause serious injury or death. Double check the intended function of any Ergodyne Full Body Harness before using it. Proper fall protection system applications are identified in this instruction manual and are printed clearly on the labels included with each product.
  • Página 12: Arnés De Cuerpo Completo 3197 De Ergodyne

    LA REGLA A-B-C Para que un sistema personal de protección contra Antes de usar el arnés de cuerpo completo de Ergodyne por primera vez, es necesario que el usuario lea y caídas esté completo, debe incluir al menos un equipo...
  • Página 13: Clasificación De Los Trabajadores

    Es importante que conozca las definiciones relacionadas de Ergodyne es apto para usarlo en aplicaciones muy con los trabajadores que figuran en la norma 1926.32 del específicas. A continuación, podrá leer las definiciones Código de Regulaciones Federales (CFR, por sus siglas...
  • Página 14: Limitaciones Del Equipo

    COMPLETO DE ERGODYNE QUE SE HAYA UTILIZADO persona competente. EN UNA CAÍDA, Y DEBE DESTRUIRLO PARA EVITAR El arnés de cuerpo completo de Ergodyne no se debe QUE SE UTILICE EN EL FUTURO. utilizar en ninguna aplicación distinta a aquella para la cual fue diseñado y certificado.
  • Página 15: Cómo Calcular La Distancia De Caída Libre (Ffd)

    Punto de anclaje: el lugar al cual está conectado el La (Fig. 3) muestra la ubicación de un punto de anclaje cordón de seguridad con capacidad de absorber impactos (APL) que está 9’ arriba de la superficie sobre la que del sistema personal de detención de caídas.
  • Página 16: Conexiones Compatibles

    Ergodyne está diseñado para usarlo únicamente con componentes y subsistemas aprobados de Ergodyne. La distancia total en caso de caída se calcula sumando Cualquier sustitución o reemplazo con componentes...
  • Página 17: Componentes Del Arnés

    EN D PODRÍA PREVENIR QUE EL MOSQUETÓN SE completo de Ergodyne les ofrece a los usuarios un sistema ENGANCHE O INDICAR ERRÓNEAMENTE QUE ESTÁ de arnés de cuerpo completo diseñado para ayudar al ENGANCHADO.
  • Página 18: Especificaciones

    INSPECCIÓN Y REGISTRO DE INSPECCIÓN ANTES DE CADA USO, es necesario que inspeccione el arnés de cuerpo completo de Ergodyne para detectar FIG. 17 defectos estructurales como corrosión, deformaciones, perforaciones, rebabas, superficies ásperas, bordes afilados, agrietamientos, óxido, acumulación de pintura,...
  • Página 19: Ajuste Del Arnés De Cuerpo Completo

    Y DESECHE EL ARNÉS DE CUERPO COMPLETO. ¡ ADVERTENCIA! SI EL ARNÉS DE CUERPO COMPLETO FIG. 22 DE ERGODYNE NO CUMPLE CON UN ASPECTO Ajustadores de fricción: los ajustadores de fricción DEL PROCESO DE INSPECCIÓN, INTERRUMPA permiten ajustar la longitud de las correas y asegurar un INMEDIATAMENTE SU USO.
  • Página 20: Cómo Colocarse El Arnés De Cuerpo Completo De Ergodyne

    QUE EL ARNÉS DE CUERPO COMPLETO SE AJUSTE CÓMO COLOCARSE EL ARNÉS DE CUERPO CORRECTAMENTE Y ESTÉ BIEN ASEGURADO. LA COMPLETO DE ERGODYNE CONEXIÓN ADECUADA DE TODAS LAS HEBILLAS Y EL AJUSTE DE LAS CORREAS PARA LOS Los arneses de cuerpo completo son la única forma de MUSLOS, HOMBROS Y PECHO SON ESENCIALES.
  • Página 21: Limpieza, Mantenimiento Y Almacenamiento

    Mantenimiento: si el arnés de cuerpo completo permita aliviar la tensión alrededor de las piernas y de Ergodyne no cumple con cualquier aspecto del reactivar la circulación de la sangre, lo que puede proceso de inspección, interrumpa inmediatamente retrasar el inicio de la intolerancia a la suspensión.
  • Página 22 10. Dorsal: el elemento de fijación dorsal se debe utilizar adoptar medidas para asegurarse de que la persona como el accesorio principal de detención de caídas, solo pueda caer de pie. Una de estas podría ser a menos que la aplicación permita el uso de un limitar la distancia disponible de caída libre.
  • Página 23: Mantenimiento Y Almacenamiento

    Ergodyne. El uso de equipos de protección a fin de detectar: para el trabajo sin materiales instructivos y sin la •...
  • Página 24 Elegir los componentes incorrectos podría dar como resultado lesiones graves o la muerte. Revise dos veces la función prevista de cualquier arnés de cuerpo completo de Ergodyne antes de utilizarlo. En este manual de instrucciones se identifican las aplicaciones adecuadas de los sistemas de protección contra caídas, y también se encuentran impresas...

Tabla de contenido