The appliance is not intended to be Ne jamais nettoyer l’appareil avec des operated by means of an external timer nettoyeurs vapeur ou haute pression. or separate remote control system. CAUTION: the use of inappropriate hob sur le couvercle avant de l’ouvrir. Ne pas guards can cause accidents.
la llama, por ejemplo, con una tapa o con ATENÇÃO: Deixar um fogão com una manta ignífuga. gordura e óleo sem vigilância pode ser perigoso e provocar um incêndio. ATENCIÓN: Riesgo de incendio: no deje NUNCA tente apagar as chamas com água.
Assistenza Assistance Comunicare: Communicating: Queste ultime informazioni si trovano sulla targhetta This information is found on the data plate located on the caratteristiche posta sull’apparecchio. ! Never use unauthorised technicians and never accept replacement parts which are not original. sempre l’installazione di pezzi di ricambio non originali. Assistenza Attiva 7 giorni su 7 Assistance Indiquez-lui :...
Página 9
En el SAT encontrará recambios, accesorios y productos específicos para la limpieza y mantenimiento de su electrodoméstico a precios competitivos. ESTAMOS A SU SERVICIO Assistência Comunique: ! Nunca recorra a técnicos não autorizados e sempre recuse a instalação de peças de reposição não originais. Kundendienst Geben Sie bitte Folgendes an: !Beauftragen Sie bei einem Defekt niemals einen nicht...
Description de l’appareil Descripción del aparato Vue d’ensemble Vista en conjunto 1 Grilles support de CASSEROLES 1 Parrillas de apoyo para RECIPIENTES DE COCCIÓN 2 BRÛLEURS À GAZ 2 QUEMADORES A GAS 3 PLAQUE ÉLECTRIQUE* 3 PLACA ELÉCTRICA* 4 Voyant fonctionnement des PLAQUE ÉLECTRIQUE* 4 Luz indicadora de funcionamiento de las PLACAS 5 Manettes de commande des PLAQUE ÉLECTRIQUE* ELÉCTRICAS*...
Instalación se depositan en las partes más bajas. Por lo tanto, los ! Es importante conservar este manual para poder aberturas hacia el exterior para permitir la evacuación consultarlo en todo momento. En caso de venta, de cesión desde abajo de eventuales escapes de gas. Además, las botellas de GPL, vacías o parcialmente llenas, para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento no deben ser instaladas o depositadas en ambientes...
Página 43
se fabrican para funcionar con corriente alterna, a la tensión y frecuencia de alimentación indicadas en la placa de características (ubicada en la parte inferior de la encimera). El conductor de puesta a tierra del cable se distingue por los colores amarillo-verde. Cuando se realiza la instalación sobre un horno empotrado, la conexión eléctrica de la Posición del gancho para Posición del gancho para...
Página 44
En el tubo de alimentación del aparato se encuentra una por una junta. Si resultara necesario girar la unión, sustituya siempre la junta estanca (suministrada con el aparato). macho cilíndrico. Cambio de los picos en el quemador Triple corona continua con uniones roscadas macho cilíndrico.
Página 45
! Cuando la presión del gas utilizado sea distinta de la prevista (o variable), es necesario instalar, en la tubería de entrada, un regulador de presión conforme con las Normas Nacionales en vigencia. PLACA DE CARACTERÍSTICAS Conexiones ver placa de características eléctricas Este aparato es conforme con las siguientes Normas Comunitarias:...
Puesta en funcionamiento y Para encender la corona deseada presionar a fond y girar la perilla correspondiente en sentido antihorario hasta la posición de su entra en función automáticamente presionando la perilla. Dada la presencia de un dispositivo de seguridad, es a gas o de la placa eléctrica* correspondiente.
! Antes de utilizarlas por primera vez, es necesario calentar las placas de cocción a la máxima temperatura durante 4 minutos, sin olla. Durante esta fase inicial, el revestimiento protector se endurece y alcanza la máxima resistencia. Consejos prácticos para el uso de los quemadores conviene proceder de esta manera: lo siguiente:...
El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta en la placa de características. eleminación de su electrodoméstico viejo. profesional en el interior de una vivienda. Mantenimiento y cuidados expuesto a la lluvia y a las tormentas. Cortar la corriente eléctrica El aparato debe ser utilizado para cocinar aparato de la red de alimentación eléctrica.
Anomalías y soluciones bien. Antes de llamar al servicio de asistencia técnica, no hayan interrupciones en las redes de alimentación de arriba del aparato, estén abiertas. El quemador no se enciende o la llama no es uniforme. Controle si: obstruidos. La llama no permanece encendida en los modelos con seguridad.