3M Bair Hugger 11000 Instrucciones De Uso página 37

1. Umiestnite perforovanú stranu ohrievacej prikrývky
3M™ Bair Hugger™ (strana s malými dierkami) priamo na vrch
pacienta, aby bola v kontakte s jeho kožou (pozrite si obrázok A).
2. Ak je to potrebné, odstráňte ochranu z pásu lepiacej pásky a priložte
ohrievaciu prikrývku na pacienta (pozrite si obrázok B). Toto,
spolu so správnou praxou pri chirurgickom rúškovaní, pomáha
predchádzať toku zohriateho vzduchu cez miesto chirurgického
zákroku.
Varovanie: Neumiestňujte pomôcku na zaistenie k pacientovi (t. j.
bezpečnostný popruh alebo pásku) cez ohrievaciu prikrývku.
Varovanie: Ohrievaciu prikrývku neumiestňujte priamo cez disperznú
elektródu.
Varovanie: neliečte pacientov len s hadicou ohrievacej jednotky
Bair Hugger. Pred podaním tepelnej liečby vždy pripojte hadicu
k ohrievacej prikrývke Bair Hugger.
3. Vložte koniec hadice ohrievacej jednotky Bair Hugger do portu
hadice (pozrite si obrázok C). Otáčavým pohybom zaistite jej
správne upevnenie. Okolo strednej časti konca hadice sa nachádza
vizuálna značka, ktorá navádza hĺbku vloženia hadice. Podoprite
hadicu, aby ste zaistili bezpečné pripojenie.
POZNÁMKA: Pozrite si osobitné upozornenia týkajúce sa prikrývok
Bair Hugger zobrazené nižšie.
4. Vyberte požadované nastavenie teploty na ohrievacej jednotke
a začnite tepelnú liečbu. (Pozrite si príručku na obsluhu svojho
špecifického modelu ohrievacej jednotky.)
Upozornenie: Odporúčania týkajúce sa sledovania pacienta:
• Spoločnosť 3M odporúča kontinuálne sledovanie telesnej teploty.
V neprítomnosti kontinuálneho sledovania sledujte teplotu
pacientov, ktorí nie sú schopní reagovať, komunikovať a/alebo
nedokážu cítiť teplotu, minimálne každých 15 minút alebo podľa
protokolu vašej inštitúcie.
• Sledujte kožné reakcie u pacientov, ktorí nie sú schopní reagovať,
komunikovať
a/alebo nedokážu cítiť teplotu, minimálne každých 15 minút alebo
podľa protokolu vašej inštitúcie.
• Prispôsobte teplotu vzduchu alebo ukončite liečbu, keď sa
dosiahne liečebný cieľ, ak sa zaznamenajú zvýšené teploty alebo
ak pod ohrievacou prikrývkou došlo ku kožnej reakcii.
5. Podľa použitého modelu ohrievacej jednotky jednotku vypnite alebo
prepnite do pohotovostného režimu, aby ste ukončili tepelnú liečbu.
Odpojte hadicu ohrievacej jednotky od prikrývky a ohrievaciu
prikrývku zlikvidujte podľa nemocničných predpisov.
Osobitné upozornenia:
Dvojitý otvor pre prikrývky pre hornú časť tela, model 52200/52301,
prikrývka na trup s dvojitým otvorom 54200, prikrývka pre
chirurgický prístup 57000
Prikrývka obsahuje dva porty hadice použiteľné podľa preferencie
lekára. Umiestnite vyberateľnú kartu otvoru pre hadicu do otvoru pre
hadicu, ktorý sa nepoužíva počas tepelnej liečby (pozrite si obrázok D).
Hlavové rúško pre modely 54000/54200 prikrývok na trup,
52200/52301 prikrývok na hornú časť tela a 57000 prikrývky pre
chirurgický prístup
Ak je pacient intubovaný a ventilovaný, položte hlavové rúško na hlavu
a krk pacienta (pozrite si obrázok e), v opačnom prípade zasuňte rúško
medzi kanály ohrievacej prikrývky mimo hlavy pacienta.
Varovanie: Nepoužívajte ohrievaciu prikrývku ani hlavové rúško
na prikrytie hlavy pacienta alebo jeho dýchacích ciest, keď nie je
pacient mechanicky ventilovaný.
Modely 52200/52301 prikrývok pre hornú časť tela (voliteľné)
Potiahnite za úchyty viazacích pások v strede horného a dolného okraja
ohrievacej prikrývky. Uviažte tieto pásky, aby ste predišli nadvihnutiu
nafúknutej prikrývky mimo pacienta. Pre použitie prikrývky pre hornú
časť tela s jednou podložkou pre hornú končatinu môže byť polovica
ohrievacej prikrývky zviazaná obtočením pásky okolo prikrývky alebo
jej zasunutím pod pacienta (pozrite si obrázok F).
Model 31500 pooperačnej prikrývky s viacnásobným prístupom
a 61000 celotelovej chirurgickej prikrývky
Na použitie prístupových panelov vytrhnite nenarezané pútko na okraji
ohrievacej prikrývky. Odstráňte podloženie z lepiaceho pásu v strede
prikrývky. Zložte prístupový panel smerom dozadu a zatlačte proti
obnaženej lepiacej páske. Potiahnite panel smerom od lepiacej pásky,
čím ho uvoľníte (pozrite si obrázok G).
Hrudné rúška pre model 30500 prikrývky pre hrudný prístup
Zdvihnite priesvitné plastové rúško, čím umožníte starostlivosť
o pacienta v hornej časti tela (pozrite si obrázok H).
Hláste závažné nehody, ktoré sa vyskytnú v súvislosti so zariadením,
spoločnosti 3M a miestnemu kompetentnému úradu (EÚ) alebo
miestnemu regulačnému úradu.
Slovar simbolov
Názov symbolu Symbol
Splnomocnený
zástupca v
Európskom
spoločenstve
Číslo šarže
Číslo objednávky
Výstražné
upozornenia
Označenie CE
Dátum výroby
Žiadne opätovné
použitie
Nepoužívajte,
ak je balenie
poškodené alebo
otvorené
Ochranná
známka Green
Dot (Zelený bod)
Výrobca
Zdravotnícka
pomôcka
Bez obsahu
prírodného
gumeného latexu
Nie je sterilné
Jedinečný
identifikátor
zariadenia
Použiteľný do
Viac informácií nájdete na stránke HCBGregulatory.3M.com
Opis a referencia
Predstavuje splnomocneného
zástupcu v Európskom spoločenstve.
ISO 15223, 5.1.2
Predstavuje označenie šarže výrobcu,
takže šaržu alebo výrobnú dávku
možno identifikovať. ISO 15223, 5.1.5
Predstavuje číslo objednávky
výrobcu, takže zdravotnícku
pomôcku možno identifikovať. ISO
15223, 5.1.6
Odvoláva sa na nevyhnutnosť pre
používateľa prehliadnuť si dôležité
informácie relevantné z hľadiska
bezpečnosti týchto pokynov
na použitie, ako sú výstražné
upozornenia a bezpečnostné
opatrenia, ktoré nemožno z
rozličných dôvodov umiestniť na
samotnú zdravotnícku pomôcku.
Zdroj: ISO 15223, 5.4.4
Predstavuje zhodu s európskou
normou alebo nariadením o
zdravotníckych pomôckach.
Predstavuje dátum výroby
zdravotníckej pomôcky. ISO 15223,
5.1.3
Odkazuje na zdravotnícky výrobok,
ktorý je určený na jedno použitie
alebo na použitie u jedného pacienta
počas jedného ošetrenia. Zdroj: ISO
15223, 5.4.2
Označuje zdravotnícku pomôcku,
ktorá sa nesmie používať v prípade
poškodenia alebo otvorenia jej
balenia. Zdroj: ISO 15223, 5.2.8
Predstavuje finančný príspevok
do systému zberu, separovania,
zhodnocovania a recyklácie obalov
v súlade so smernicou EÚ č. 94/62
a príslušných národných zákonov.
Packaging Recovery Organization
Europe.
Predstavuje výrobcu zdravotníckej
pomôcky v súlade s Nariadením o
zdravotníckych pomôckach (EÚ)
2017/745, pôvodne Smernica EÚ
93/42/EHS. Zdroj: ISO 15223, 5.1.1
Informuje o tom, že tento výrobok je
zdravotníckou pomôckou.
Označuje, že v danej zdravotníckej
pomôcke ani v balení zdravotníckej
pomôcky nie je ako súčasť
konštrukčného materiálu prítomná
prírodná guma ani suchý prírodný
gumený latex. Zdroj: ISO 15223,
5.4.5 a príloha B
Označuje zdravotnícku pomôcku,
ktorá neprešla procesom sterilizácie.
Zdroj: ISO 15223, 5.2.7
Označuje čiarový kód na
naskenovanie informácií o produkte
do elektronického zdravotného
záznamu pacienta
Uvádza dátum, po uplynutí ktorého
sa tento zdravotnícky výrobok už
nesmie používať. ISO 15223, 5.1.4
37