Manuales relacionados para Clatronic HC 3362
Resumen de contenidos para Clatronic HC 3362
- Página 1 CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie AARGLÄTTER HC 3362 05-HC 3362.indd 1 04.03.2010 14:57:06 Uhr...
- Página 2 CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua DEUTSCH ITAlIANo Inhalt Indice NEDERlANDS ENGlISH Inhoud Contents FRANÇAIS JĘZYk PolSkI Sommaire Spis tres ´ ci ESPAÑol mAGYARUl Indice Tartalom PoRTUGUÊS УКРАЇНСЬКА Índice Зміст 05-HC 3362.indd 2 18.02.2010 8:51:55 Uhr...
-
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua Übersicht der Bedienelemente 05-HC 3362.indd 3 18.02.2010 8:51:59 Uhr... - Página 4 CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise Symbole in dieser Bedienungsanleitung WARNUNG: ACHTUNG: HINWEIS: Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Symbole auf dem Produkt nicht WARNUNG voR ElEkTRISCHEm SCHlAG! WARNUNG: verbren- nungsgefahr immer kinder und gebrechliche Personen WARNUNG! Erstickungsgefahr Übersicht der Bedienelemente vor der ersten Benutzung 05-HC 3362.indd 4...
- Página 5 CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua Inbetriebnahme Reinigung und Plege WARNUNG: ACHTUNG: HINWEIS: HINWEIS: Technische Daten Anwendung konformitätserklärung trockenes immer Garantiebedingungen Ausschalten 05-HC 3362.indd 5 18.02.2010 8:52:03 Uhr...
- Página 6 CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua ohne den Garantienachweis (kaufbeleg) kann Ihre Rekla- mation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bedeutung des Symbols „mülltonne“ Garantieabwicklung www.sli24.de [email protected] 0 21 52 – 20 06 15 97 Namen, vornamen, Straße, Hausnummer, PlZ und Wohnort, Telefon-Nummer, Fax-Nummer...
-
Página 7: Algemene Veiligheidsinstructies
CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies Symbolen in deze bedieningshandleiding WAARSCHUWING: oPGElET: oPmERkING: Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat niet Symbolen op het product WAARSCHUWING vooR ElEkTRISCHE SCHokkEN! WAARSCHUWING: kinderen en gebrekkige personen verbrandingsgevaar! altijd WAARSCHUWING! gevaar voor verstikking overzicht van de bedieningselementen vóór het eerste gebruik... - Página 8 CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua Ingebruikname Reinigen en onderhoud WAARSCHUWING: oPGElET: oPmERkING: Technische gegevens oPmERkING: Bediening droog altijd Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ Uitschakelen 05-HC 3362.indd 8 18.02.2010 8:52:05 Uhr...
- Página 9 CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité Symboles de ce mode d’emploi DANGER: ATTENTIoN: REmARQUE: Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil Symboles sur le produit jamais AvERTISSEmENT D’ÉlECTRoCUTIoN! DANGER: Risque de brulure! toujours Enfants et personnes fragiles DANGER! risque d’étouffement...
-
Página 10: Nettoyage Et Entretien
CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua mise en service Nettoyage et entretien DANGER: ATTENTIoN: REmARQUE: Données techniques REmARQUE: Application secs Signiication du symbole „Elimination“ toujours Pour arrêter l’appareil 05-HC 3362.indd 10 18.02.2010 8:52:07 Uhr... -
Página 11: Indicaciones Generales De Seguridad
CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad Símbolos en este manual de instrucciones AvISo: ATENCIÓN: INDICACIÓN: Indicaciones especiales para su seguridad referentes a este aparato Símbolos en el producto ¡AvISo DE PRECAUCIÓN CoNTRA lA SACUDIDA ElÉCTRICA! AvISo: peligro de quemarse siempre Niños y personas débiles... -
Página 12: Datos Técnicos
CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua Puesta en funcionamiento limpieza y cuidados AvISo: ATENCIÓN: INDICACIÓN: Datos técnicos INDICACIÓN: Aplicación seco Signiicado del símbolo „Cubo de basura“ Siempre Desconexión 05-HC 3362.indd 12 18.02.2010 8:52:08 Uhr... - Página 13 CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança Símbolos nestas Instruções de uso AvISo: ATENÇÃo: INDICAÇÃo: Instruções particulares de segurança para este aparelho Símbolos inscritos no produto não AvISo DE PERIGo DE CHoQUE ElÉCTRICo! AvISo: Há perigo de queimaduras! sempre Crianças e pessoas débeis...
- Página 14 CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua Primeiro funcionamento limpeza e tratamento AvISo: ATENÇÃo: INDICAÇÃo: Características técnicas INDICAÇÃo: operação seco Signiicado do símbolo „contentor do lixo“ sempre Desligar 05-HC 3362.indd 14 18.02.2010 8:52:10 Uhr...
-
Página 15: Norme Di Sicurezza Generali
CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso AvvISo: ATTENZIoNE: NoTA: Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio Simboli sul prodotto ATTENZIoNE AllE SCoSSE ElETTRICHE! AvvISo: Pericolo di ustione! sempre Bambini e persone fragili... -
Página 16: Dati Tecnici
CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua messa in funzione Pulizia e cura AvvISo: ATTENZIoNE: NoTA: Dati tecnici NoTA: Utilizzo asciutti sempre Signiicato del simbolo „Eliminazione“ Spegnere 05-HC 3362.indd 16 18.02.2010 8:52:11 Uhr... -
Página 17: General Safety Instructions
CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions Symbols in these Instructions for Use WARNING: CAUTIoN: NoTE: Special safety instructions for this device Symbols on the Product WARNING oF ElECTRIC SHoCk! WARNING: Danger of burning! Children and Frail Individuals Always WARNING! - Página 18 CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua Commissioning Cleaning and care WARNING: CAUTIoN: NoTE: Technical Data NoTE: General Use Always meaning of the “Dustbin” Symbol Switch-off 05-HC 3362.indd 18 18.02.2010 8:52:13 Uhr...
- Página 19 CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua ogólne wskazówki bezpieczeństwa Symbole użyte w tej instrukcji obsługi oSTRZEŻENIE: UWAGA: WSkAZÓWkA: Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia Symbole na produkcie oSTRZEŻENIE o moŻlIWoŚCI PoRAŻENIA ElEkTRYCZNEGo! oSTRZEŻENIE: poparzenia zawsze Dzieci i osoby niepełnosprawne oSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo uduszenia!
-
Página 20: Ogólne Warunki Gwarancji
CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua Uruchomienie urządzenia Czyszczenie i pielęgnacja oSTRZEŻENIE: UWAGA: WSkAZÓWkA: Dane techniczne WSkAZÓWkA: Zastosowanie suchych oGÓlNE WARUNkI GWARANCJI zawsze Wyłączanie 05-HC 3362.indd 20 18.02.2010 8:52:14 Uhr... - Página 21 CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ 05-HC 3362.indd 21 18.02.2010 8:52:15 Uhr...
- Página 22 CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok A használati útmutatóban található szimbólumok FIGYElmEZTETÉS: vIGYÁZAT: TÁJÉkoZTATÁS: Speciális biztonsági i gyelmeztetés a készülékhez A terméken lévő jelzések FIGYElEm! ElEkTRomoS ÁRAmÜTÉS! FIGYElmEZTETÉS: Gyermekek és legyengült személyek Égési sérülést mindig FIGYElmEZTETÉS! Fulladás veszélye állhat fenn! A kezelőelemek áttekintése...
- Página 23 CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua Üzembe helyezés Tisztítás és karbantartás FIGYElmEZTETÉS: vIGYÁZAT: TÁJÉkoZTATÁS: műszaki adatok TÁJÉkoZTATÁS: Alkalmazás száraz mindig A „kuka“ piktogram jelentése kikapcsolás 05-HC 3362.indd 23 18.02.2010 8:52:16 Uhr...
- Página 24 CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua Загальні вказівки щодо безпеки Символи в цій інструкції з експлуатації ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: УВАГА: ВКАЗІВКА: Спеціальна інструкція з безпеки для цього приладу Символи на виробі без ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ЕЛЕКТРИЧНИЙ УДАР! ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: небезпека опіків Діти та немічні особи ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! задухи...
- Página 25 CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua Перед першим застосуванням Виключення приладу Ввід в експлуатацію Очищення і догляд ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: ВКАЗІВКА: УВАГА: ВКАЗІВКА: Технічні параметри Застосування сухого 05-HC 3362.indd 25 18.02.2010 8:52:17 Uhr...
- Página 26 CLATRONIC HC 3362 http://clatronic-shop.com.ua GARANTIE-kARTE Гарантійний талон Гарантийная карточка 05-HC 3362.indd 26 04.03.2010 15:06:24 Uhr...