Clatronic HAS 2386 TS Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Clatronic Manuales
  4. Herramientas De Peinado
  5. HAS 2386 TS
  6. Instrucciones de servicio

Clatronic HAS 2386 TS Instrucciones De Servicio

Rulo para rizos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 8

Enlaces rápidos

26120-05-HAS 2386 TS
29.03.2001 15:58 Uhr
Seite 1
R
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Instruction Manual • Instrukcja obsługi
Návod k použití • Руководство по эксплуатации • Kullanma kılavuzu
Lockenstab
Kruller
Rouleaux à friser
Rulo para rizos
Frisador
Curling tong
Lokówa
Elektrický přístroj na natáčení vlasů
Стержневой фен (расчёска-фен)
Saç kıvırma çubuğu
HAS 2386 TS
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Clatronic HAS 2386 TS

Resumen de contenidos para Clatronic HAS 2386 TS

  • Página 1 26120-05-HAS 2386 TS 29.03.2001 15:58 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Instruction Manual • Instrukcja obsługi Návod k použití • Руководство по эксплуатации • Kullanma kılavuzu Lockenstab Kruller Rouleaux à friser...

  • Página 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    26120-05-HAS 2386 TS 29.03.2001 15:58 Uhr Seite 2 Allgemeine Sicherheitshinweise • Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes sorgfältig die Bedienungs- anleitung. • Bitte bewahren Sie diese Anleitung, den Garantieschein, den Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf! •...
  • Página 3 26120-05-HAS 2386 TS 29.03.2001 15:58 Uhr Seite 3 Inbetriebnahme 1. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. 2. Setzen Sie eine Düse auf. Kammdüse: mit dieser können Sie die Haare bei gleichzeitigem Kämmen trocknen. Lockendüse: mit dieser trocknen Sie die Haare in aufgewickeltem Zustand.

  • Página 4: Algemene Veiligheidsinstructies

    26120-05-HAS 2386 TS 29.03.2001 15:58 Uhr Seite 4 Algemene veiligheidsinstructies • Lees voor ingebruikname van dit apparaat de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing, het garantiebewijs, de kassabon en indien mogelijk de doos met binnenverpakking goed! • Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik en niet voor indu- striele doeleinden.
  • Página 5 26120-05-HAS 2386 TS 29.03.2001 15:58 Uhr Seite 5 Ingebruikname 1. Wikkel het snoer volledig af. 2. Plaats een accessoire op het apparaat. Kamhulpstuk: met dit hulpstuk kunt u uw haren gelijktijdig kammen en drogen. Kruller: u rolt uw haar om de krultang en droogt ze. Om uw haar van de kruller te wikkelen, drukt u op de toets boven de schakelaar.

  • Página 6: Consignes De Sécurité Générales

    26120-05-HAS 2386 TS 29.03.2001 15:58 Uhr Seite 6 Consignes de sécurité générales • Avant de mettre cet appareil en service, veuillez lire attentivement son mode d’emploi. • Veuillez conserver ce mode d’emploi, le bon de garantie, le bon de caisse et, dans la mesure du possible, le carton avec l’emballage intérieur!
  • Página 7 26120-05-HAS 2386 TS 29.03.2001 15:58 Uhr Seite 7 Mise en service 1. Déroulez complètement le câble secteur. 2. Mettez un embout en place. Accessoire peigne: il est ainsi possible de se peigner les cheveux en les séchant. Accessoire boucle: il est ainsi possible de se friser les cheveux en les séchant.

  • Página 8: Indicaciones Generales Para Su Seguridad

    26120-05-HAS 2386 TS 29.03.2001 15:58 Uhr Seite 8 Indicaciones generales para su seguridad • Lea cuidadosamente las instrucciones de servicio antes de poner en funcio- namiento este aparato. • Guarde estas instrucciones, la boleta de garantía, el comprobante de la caja registradora y, en lo posible, la caja de cartón inclusive el embalaje interior.

  • Página 9: Garantía

    26120-05-HAS 2386 TS 29.03.2001 15:58 Uhr Seite 9 Puesta en funcionamiento 1. Desenrolle completamente el cable. 2. Coloque una de las boquillas. Accesorio para peinar: Ud. se puede peinar el pelo secándolo. Accesorio para bucles: Ud. se puede rizar el pelo secándolo. Para obtener las bucles, apriete la tecla arriba del conmutador.

  • Página 10: Instruções Gerais De Segurança

    26120-05-HAS 2386 TS 29.03.2001 15:58 Uhr Seite 10 Instruções gerais de segurança • Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de pôr o aparelho a funcionar. • Queira, por favor, conservar este manual, o certificado de garantia, o talão da caixa e, se possível, o cartão com a balagem interior, devidamente guarda-...
  • Página 11 26120-05-HAS 2386 TS 29.03.2001 15:58 Uhr Seite 11 Primeiro funcionamento 1. Desenrole completamente o cabo de ligação à rede. 2. Aplique uma tubeira. Bocal com pente: com este, poderá secar o cabelo e pentear-se ao mesmo tempo. Bocal para caracóis: com este, poderá secar o cabelo enrolado. Para o desen- rolar, premer a tecla situado por cima do interruptor.

  • Página 12: General Safety Instructions

    26120-05-HAS 2386 TS 29.03.2001 15:58 Uhr Seite 12 General safety instructions • Before commissioning this device please read the instruction manual carefully. • Please keep these instructions, the guaranty certificate, the sales receipt and, if possible, the carton with the inner packaging! •...
  • Página 13 26120-05-HAS 2386 TS 29.03.2001 15:58 Uhr Seite 13 Commissioning 1. Fully unwind the mains cable. 2. Attach a nozzle. Comb nozzle: you can comb your hair while drying it. Curler nozzle: dry your hair in a curly condition. Press the button above the operating switch to wind up the curls.
  • Página 14 26120-05-HAS 2386 TS 29.03.2001 15:58 Uhr Seite 14 Ogólne wskazówki związane z bezpieczną obsługą • Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. • Prosimy o staranne przechowywanie tej instrukcji, gwarancji, pokwitowania kasowego oraz w ramach możliwości kartonu z wewnętrznym opakowa- niem! •...
  • Página 15 26120-05-HAS 2386 TS 29.03.2001 15:58 Uhr Seite 15 Uruchomienie urządzenia 1. Kabel należy całkowicie odwinąć. 2. Następnie należy założyć dyszę. Nasadka suszarki z grzebieniem: za jej pomocą mogą Państwo jednoc- ześnie suszyć i czesać włosy. Nasadka suszarki z lodówka: z jej pomocą mogą Państwo suszyć włosy zwinięte w loki.

  • Página 16: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    26120-05-HAS 2386 TS 29.03.2001 15:58 Uhr Seite 16 Všeobecné bezpečnostní pokyny • Před uvedením tohoto přístroje do provozu pročtěte pečlivě návod k použití! • Uschovejte dobře tento návod k použití, záruční list, pokladní stvrzenku a pokud možno i krabici s vnitřním obalem! •...
  • Página 17 26120-05-HAS 2386 TS 29.03.2001 15:58 Uhr Seite 17 Uvedení do provozu 1. Odviňte úplně sít’ovou šňůru. 2. Nasad'te hubici. Kartáč s tryskou: pomocí tohoto nástavce můžete vlasy sušit za součas- ného kartáčování. Ondulační nástavec: pomocí tohoto nástavce lze sušit vlasy v natočeném stavu, tzn.

  • Página 18: Общие Указания По Безопасности

    26120-05-HAS 2386 TS 29.03.2001 15:58 Uhr Seite 18 Общие указания по безопасности • Перед вводом в эксплуатацию этого прибора тщательно прочитайте руководство по эксплуатации • Пожалуйста, храните это руководство по эксплуатации, гарантийное свидетельство, кассовый чек, а также, по возможности, картонную...
  • Página 19 26120-05-HAS 2386 TS 29.03.2001 15:58 Uhr Seite 19 Ввод прибора в эксплуатацию 1. Полностью размотайте сетевой кабель. 2. Насадите сопло. Насадка-расчёска: с её помощью вы можете одновременно с расчёсыванием высушить волос. Насадка для завивки волос: с её помощью вы можете высушить волос в...

  • Página 20: Genel Güvenlik Talimatları

    26120-05-HAS 2386 TS 29.03.2001 15:58 Uhr Seite 20 Genel güvenlik talimatları • Cihazı çalştırmadan önce kullanma kılavuzunu itinalı şekilde okuyunuz. • Bu tarifeyi, garanti belgesini, kasa fişini ve mümkünse iç ambalajıyla birlikte kartonu da lütfen saklayınız! • Cihaz sadece şahsi kullanım için öngörülmüştür, ticari amaçla kullanılamaz.
  • Página 21 26120-05-HAS 2386 TS 29.03.2001 15:58 Uhr Seite 21 Cihazın ilk çalıştırılması 1. Sarılı kabloyu tamamen çözünüz. 2. Cihaza bir üfleç takınız. Taraklı uç: bu parça ile aynı anda hem kurutup hem de tarayabilirsiniz. Kıvırcıklık uç: bu parça ile saçlarınızı kıvırtılmış şekilde kurutabilirsiniz.

  • Página 22: Technische Daten

    120 V/60 Hz oder 230 V/50 Hz Leistungsaufnahme: 350 Watt Ι Ι Ι Ι Schutzklasse: Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien. Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu. D-47906 Kempen/Germany · Industriering-Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]...

Tabla de contenido