Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CA-800-Install.book Seite 1 Mittwoch, 20. Februar 2008 12:28 12
CA-800-Mercedes-2
DE
7
CA-800 Montagesatz für
Atego (L-Fahrerhaus mit Hochdach)
Einbauanleitung
EN
21
CA-800 installation kit for
Mercedes-Benz Atego (L-cab with high roof)
Installation manual
FR
35
Kit de montage CA-800 pour
Mercedes-Benz Atego (cabine L avec toit élevé)
Notice de montage
ES
49
Juego de montaje CA-800 para
Mercedes-Benz Atego
(cabina del conductor L con techo alto)
Instrucciones de instalación
IT
64
Set di montaggio CA-800 per
Benz Atego (cabina di guida a forma di L)
Istruzioni di montaggio
All manuals and user guides at all-guides.com
NL
Mercedes-Benz
DA 93
SV
NO 119 CA-800 Montasjesett for
FIN 133 CA-800 asennussarja malleihin
Mercedes-
79
CA-800 montageset voor
Mercedes-Benz Atego
(L-vormige bestuurderscabine met hoog dak)
Montagehandleiding
CA-800 monteringssæt til
Atego (L-førerhus med højt tag)
Installationsvejledning
106 CA-800 Monteringssats för
Atego (L-hytt med högt tak)
Monteringsanvisning
Atego (L-førerhus med høyt tak)
Montasjeveiledning
Benz Atego (L-ohjaamo korkealla katolla)
Asennusohje
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Waeco CoolAir CA-800-Mercedes-2
Resumen de contenidos para Waeco CoolAir CA-800-Mercedes-2
- Página 1 CA-800-Install.book Seite 1 Mittwoch, 20. Februar 2008 12:28 12 All manuals and user guides at all-guides.com CA-800-Mercedes-2 CA-800 Montagesatz für CA-800 montageset voor Mercedes-Benz Mercedes-Benz Atego Atego (L-Fahrerhaus mit Hochdach) (L-vormige bestuurderscabine met hoog dak) Einbauanleitung Montagehandleiding CA-800 installation kit for DA 93 CA-800 monteringssæt til Mercedes-Benz...
- Página 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
-
Página 49: Indicaciones De Seguridad
CA-800-Install.book Seite 49 Mittwoch, 20. Februar 2008 12:28 12 All manuals and user guides at all-guides.com CoolAir Indicaciones de seguridad Índice 1 Indicaciones de seguridad ..........49 1.1 Manipulación del aparato . -
Página 50: Manipulación Del Aparato
CA-800-Install.book Seite 50 Mittwoch, 20. Februar 2008 12:28 12 All manuals and user guides at all-guides.com Indicaciones de seguridad CoolAir Manipulación del aparato Utilice el equipo de aire acondicionado de techo únicamente para los fines previstos por el fabricante y no realice modificaciones en el aparato. -
Página 51: Convenciones Del Manual De Instrucciones
CA-800-Install.book Seite 51 Mittwoch, 20. Februar 2008 12:28 12 All manuals and user guides at all-guides.com CoolAir Convenciones del manual de instrucciones Convenciones del manual de instrucciones Información general acerca de las instrucciones de montaje Estas instrucciones de montaje contienen la información y las instruccio- nes fundamentales para la instalación del equipo de aire acondicionado de techo. -
Página 52: Uso Adecuado
CA-800-Install.book Seite 52 Mittwoch, 20. Februar 2008 12:28 12 All manuals and user guides at all-guides.com Uso adecuado CoolAir Indicación referente a: posibles riesgos de lesión para el instalador o el usuario posible deterioro del aparato. Indica una posible situación de peligro que podría producirse durante el montaje o el funcionamiento del producto y que podría ocasionar daños en el aparato, un deterioro del medio ambiente o perjuicios económicos. -
Página 53: Volumen De Entrega
CA-800-Install.book Seite 53 Mittwoch, 20. Februar 2008 12:28 12 All manuals and user guides at all-guides.com CoolAir Volumen de entrega Volumen de entrega Juego de montaje CA-800 para Mercedes-Benz Atego (cabina del conductor L con techo alto) N° art. CA-EK-MB2 Descripción de las piezas Cantidad Nº... -
Página 54: Indicaciones Para La Instalación
CA-800-Install.book Seite 54 Mittwoch, 20. Februar 2008 12:28 12 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación CoolAir Indicaciones para la instalación Lea íntegramente estas instrucciones de montaje antes de realizar la in- stalación del equipo de aire acondicionado de techo. Tenga en cuenta los siguientes consejos e indicaciones al instalar el equipo de aire acondicionado de techo: Antes de realizar trabajos en componentes por accionamiento eléctrico,... -
Página 55: Pasos De Instalación
CA-800-Install.book Seite 55 Mittwoch, 20. Februar 2008 12:28 12 All manuals and user guides at all-guides.com CoolAir Instalación Una instalación incorrecta del equipo aire acondicionado puede provocar daños irreparables en el aparato y perjudicar la seguridad del usuario. Si no se instala el equipo de aire acondicionado de techo según lo indi- cado en estas instrucciones de montaje, el fabricante no asume ninguna responsabilidad por fallos en el funcionamiento ni por la seguridad del equipo de aire acondicionado de techo ni, especialmente, por daños per-... -
Página 56: Preparar El Equipo
CA-800-Install.book Seite 56 Mittwoch, 20. Februar 2008 12:28 12 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación CoolAir 6.2.2 Preparar el equipo Asegure el equipo en la superficie de trabajo para que no se caiga durante las preparaciones. La base debe ser plana y estar limpia para que el equipo no resulte dañado. -
Página 57: Colocar La Junta Del Techo De La Cabina Del Conductor
CA-800-Install.book Seite 57 Mittwoch, 20. Februar 2008 12:28 12 All manuals and user guides at all-guides.com CoolAir Instalación 6.2.4 Colocar la junta del techo de la cabina del conductor Asegúrese de que la superficie adhesiva para la junta entre la placa de compensación y la cabina del conductor esté... -
Página 58: Tender Los Cables De Alimentación
CA-800-Install.book Seite 58 Mittwoch, 20. Februar 2008 12:28 12 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación CoolAir 6.2.6 Tender los cables de alimentación Antes de realizar trabajos en componentes de que funcionan con electrici- dad, asegúrese de que no haya tensión eléctrica. El equipo dispone de serie de un cable de 3,5 m de longitud y 4 mm sección. -
Página 59: Configuración Del Software Del Equipo
CA-800-Install.book Seite 59 Mittwoch, 20. Februar 2008 12:28 12 All manuals and user guides at all-guides.com CoolAir Instalación Configuración del software del equipo Antes de la primera puesta en funcionamiento del equipo, se tiene que ad- aptar el control a las distintas particularidades del montaje. El instalador debe realizar esta adaptación. -
Página 60: Nivel De Menú 1: Valor Nominal De Temperatura Por Defecto
CA-800-Install.book Seite 60 Mittwoch, 20. Februar 2008 12:28 12 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación CoolAir Si no se realiza ningún cambio en 60 segundos en panel de mando, se sale del modo de configuración y el equipo se apaga. ➤... -
Página 61: Número Desconexión De Característico Tensión Mínima Característico Tensión Mínima
CA-800-Install.book Seite 61 Mittwoch, 20. Februar 2008 12:28 12 All manuals and user guides at all-guides.com CoolAir Instalación pos. 5) indica el nivel de menú y la segunda y tercera, el parámetro que se puede ajustar. ➤ Pulse una vez la tecla + (véase fig. 7 en la página 5, pos. 6) para cam- biar al nivel de menú... -
Página 62: Nivel De Menú 4: Ajuste De Fábrica
CA-800-Install.book Seite 62 Mittwoch, 20. Februar 2008 12:28 12 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación CoolAir ➤ Seleccione con las teclas + o - (véase fig. 7 en la página 5, pos. 6 y 7) el modo de funcionamiento con el que se debe poner en marcha el equipo. -
Página 63: Datos Técnicos
CA-800-Install.book Seite 63 Mittwoch, 20. Februar 2008 12:28 12 All manuals and user guides at all-guides.com CoolAir Datos técnicos Datos técnicos Equipo de aire acondicionado de techo CoolAir CA-800 Nº de artículo CA-0800-DC Potencia de refrigeración máx.: 800 vatios Tensión de entrada nominal: 24 voltios CC Rango de tensión de entrada: 20 voltios CC - 30 voltios CC...