Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IA_CB-1200.book Seite 1 Montag, 18. April 2005 4:15 16
CB-1200-AC, CB-1200-AC/DC
D
11
Frischluft-Kühlanlage
Einbauanleitung
GB
34
Fresh air cooling system
Installation manual
F
57
Appareil réfrigérant avec mode air
frais
Instructions de montage
E
80
Sistema de aire acondicionado y
ventilación
Instrucciones de montaje
I
104 Impianto di raffreddamento ad aria
fresca
Istruzioni di montaggio
All manuals and user guides at all-guides.com
NL
DK
S
N
FIN
128 Luchtverversings- en koelinstallatie
Montagehandleiding
151 Friskluft-køleanlæg
Installationsvejledning
173 Friskluft-kylanläggning
Monteringsanvisning
195 Friskluft-kjøleanlegg
Montasjeveiledning
217 Raitisilmajäähdytyslaite
Asennusohje
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Waeco CoolBreeze CB-1200-AC
Resumen de contenidos para Waeco CoolBreeze CB-1200-AC
- Página 1 IA_CB-1200.book Seite 1 Montag, 18. April 2005 4:15 16 All manuals and user guides at all-guides.com CB-1200-AC, CB-1200-AC/DC Frischluft-Kühlanlage 128 Luchtverversings- en koelinstallatie Einbauanleitung Montagehandleiding Fresh air cooling system 151 Friskluft-køleanlæg Installation manual Installationsvejledning Appareil réfrigérant avec mode air 173 Friskluft-kylanläggning frais Monteringsanvisning Instructions de montage...
- Página 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
- Página 80 IA_CB-1200.book Seite 80 Montag, 18. April 2005 4:15 16 All manuals and user guides at all-guides.com CB-1200 Índice 1 Indicaciones relativas a las instrucciones de uso ..... . 81 1.1 Información general acerca del manual de instrucciones .
-
Página 81: Indicaciones Relativas A Las Instrucciones De Uso
El fabricante (WAECO) no se hace responsable de fallos debidos a la no observancia de estas instrucciones de montaje. En este caso, queda excluido cualquier tipo de reclamación. -
Página 82: Indicaciones De Seguridad
WAECO International no se hace responsable de los daños causados como consecuencia de: errores de montaje, daños en el sistema debido a influencias mecánicas o sobretensiones,... -
Página 83: Seguridad General
IA_CB-1200.book Seite 83 Montag, 18. April 2005 4:15 16 All manuals and user guides at all-guides.com CB-1200 Indicaciones de seguridad Seguridad general Sólo personal técnico debidamente cualificado puede instalar el sistema de aire acondicionado y ventilación. La siguiente información va dirigida a personal técnico familiarizado con las directivas y normativas de seguridad que se han de aplicar. -
Página 84: Volumen De Entrega
No tienda el cable de red de 230 V y cable de corriente continua de 12 V en el mismo canal de cableado. Volumen de entrega CoolBreeze CB-1200-AC Cantidad Denominación Número de artículo Sistema de aire acondicionado y CB-1200-AC ventilación CB-1200-AC... -
Página 85: Uso Adecuado
Placa de características Los sistemas de aire acondicionado y ventilación CB-1200-AC y CB-1200 AC/DC de WAECO tienen una placa de identificación. Estas placas de identificación informan al usuario y al instalador sobre las especificaciones del aparato. Instalación del sistema de aire acondicionado y ventilación... - Página 86 Si el sistema de aire acondicionado y ventilación no se ha instalado de acuerdo a estas instrucciones de montaje, WAECO no asume ninguna responsabilidad por fallos en el funcionamiento del sistema de aire acondicionado y ventilación ni, especialmente, por daños...
-
Página 87: Preparación De La Instalación
400 x 400 mm hasta 435 x 435 mm. WAECO International asume responsabilidad únicamente para las piezas incluidas en el volumen de entrega. La garantía no es efectiva para la instalación del equipo con piezas ajenas al producto. -
Página 88: Tender El Cableado De Alimentación
IA_CB-1200.book Seite 88 Montag, 18. April 2005 4:15 16 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del sistema de aire acondicionado y ventilación CB-1200 Durante la instalación del sistema de aire acondicionado y ventilación, preste siempre atención a las relaciones estáticas del vehículo y al sellado de todas las aberturas realizadas. -
Página 89: Tender Las Líneas De Control (Sólo Para Cb-1200-Ac/Dc)
IA_CB-1200.book Seite 89 Montag, 18. April 2005 4:15 16 All manuals and user guides at all-guides.com CB-1200 Instalación del sistema de aire acondicionado y ventilación ➤ La bomba de agua se tiene que conectar con el transformador adjunto al sistema de aire acondicionado y ventilación (b 3, página 6, o bien c 3, página 7). -
Página 90: Fijación Del Sistema De Aire Acondicionado Y Ventilación
IA_CB-1200.book Seite 90 Montag, 18. April 2005 4:15 16 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del sistema de aire acondicionado y ventilación CB-1200 Fijación del sistema de aire acondicionado y ventilación ➤ Monte el bastidor de sujeción utilizando el material de sujeción adjunto (espárragos roscados 4 x M8 x 120 y arandelas (4 x M8)) (8 , página 5). -
Página 91: Montar La Unidad De Salida De Aire
IA_CB-1200.book Seite 91 Montag, 18. April 2005 4:15 16 All manuals and user guides at all-guides.com CB-1200 Instalación del sistema de aire acondicionado y ventilación página 5) 6.6.2 Montar la unidad de salida de aire Para estabilizar la conexión entre el compartimento de unión y la boca de aspiración, hay que aplicar en la superficie de contacto un poco de material de sellado butílico. -
Página 92: Montar El Tanque De Agua De 35 Litros
IA_CB-1200.book Seite 92 Montag, 18. April 2005 4:15 16 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del sistema de aire acondicionado y ventilación CB-1200 Al tender los tubos flexibles de agua tenga asegúrese de que no estén doblados en ningún punto de su recorrido. (6 ) Los tubos flexibles tienen que descender desde la instalación al tanque de agua. - Página 93 IA_CB-1200.book Seite 93 Montag, 18. April 2005 4:15 16 All manuals and user guides at all-guides.com CB-1200 Instalación del sistema de aire acondicionado y ventilación página 7) 6.7.2 Montar el tanque compensación de 10 litros Monte el tanque de compensación preferentemente cerca del tanque de agua fresca de la caravana.
-
Página 94: Control Antes De La Puesta En Funcionamiento
IA_CB-1200.book Seite 94 Montag, 18. April 2005 4:15 16 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del sistema de aire acondicionado y ventilación CB-1200 ➤ Conecte el cable de conexión según el plano de conexiones a la conexión de la bomba (g 1). ➤... -
Página 95: Cambio De Filtro (I
IA_CB-1200.book Seite 95 Montag, 18. April 2005 4:15 16 All manuals and user guides at all-guides.com CB-1200 Instalación del sistema de aire acondicionado y ventilación En la cubierta del humificador se encuentra el distribuidor de agua. Si la suciedad ha obstruido los orificios, coloque un nuevo distribuidor de agua (n°... -
Página 96: Solución De Averías
IA_CB-1200.book Seite 96 Montag, 18. April 2005 4:15 16 All manuals and user guides at all-guides.com Solución de averías CB-1200 Solución de averías Posible avería Causas Solución No se enfría el El equipo no está programado en Prográmelo en el modo enfriar. aire. -
Página 97: Uso Adecuado
El sistema de aire acondicionado y ventilación CB-1200-AC/DC se puede utilizar con el convertidor CB-WS-300 de WAECO con la corriente alterna de 230 V y una tensión de batería de 12 V. -
Página 98: Instalar El Convertidor
IA_CB-1200.book Seite 98 Montag, 18. April 2005 4:15 16 All manuals and user guides at all-guides.com Convertidor (sólo para CB-1200-AC/DC) CB-1200 Instalar el convertidor Vista frontal de CB-WS-300 , página 6 Nº en 0 Denominación Conexión para una alimentación de tensión de 230 V Salida de 230 V Fusible 6,3 AT Vista trasera de CB-WS-300... -
Página 99: Conexión De Batería Del Convertidor Cb-Ws
IA_CB-1200.book Seite 99 Montag, 18. April 2005 4:15 16 All manuals and user guides at all-guides.com CB-1200 Convertidor (sólo para CB-1200-AC/DC) 8.4.1 Conexión de batería del convertidor CB-WS-300 Tenga en cuenta que al realizar la desconexión de la batería, todas las memorias volátiles de los dispositivos consumidores conectados perderán los datos memorizados. -
Página 100: Indicación De Averías
IA_CB-1200.book Seite 100 Montag, 18. April 2005 4:15 16 All manuals and user guides at all-guides.com Convertidor (sólo para CB-1200-AC/DC) CB-1200 ➤ Conecte primero el cable de conexión negativo y, a continuación, el cable de conexión positivo con los polos correspondientes de la batería. ➤... -
Página 101: Búsqueda De Fallos
IA_CB-1200.book Seite 101 Montag, 18. April 2005 4:15 16 All manuals and user guides at all-guides.com CB-1200 Convertidor (sólo para CB-1200-AC/DC) Búsqueda de fallos Si el aparato funciona correctamente, se ilumina el LED del panel de control del sistema de aire acondicionado y ventilación de color verde. En caso de avería, el LED se ilumina de color naranja. -
Página 102: Datos Técnicos
IA_CB-1200.book Seite 102 Montag, 18. April 2005 4:15 16 All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos CB-1200 Datos técnicos Sistema de aire acondicionado y ventilación CB-1200-AC, o bien CB-1200-AC/DC Nº de artículo CB-1200-AC, CB-1200-CA/CC Capacidad de enfriamiento: de 1200 a 2500 W (dependiendo de la humedad del aire y la temperatura exterior) Entrada de aire fresco: hasta 400 m... - Página 103 IA_CB-1200.book Seite 103 Montag, 18. April 2005 4:15 16 All manuals and user guides at all-guides.com CB-1200 Datos técnicos Inspecciones/certificados aplicados al sistema de aire acondicionado y ventilación: para CB-1200 AC/DC adicionalmente: Homologado conforme a: EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001...