Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CA-800-Install.book Seite 1 Mittwoch, 4. Juli 2007 3:05 15
CA-800-DAF
DE
7
CA-800 Montagesatz für
DAF XF95/XF105 Super Space Cab
Einbauanleitung
EN
22
CA-800 installation kit for
DAF XF95/XF105 Super Space Cab
Installation manual
FR
37
Kit de montage CA-800 pour
DAF XF95/XF105 Super Space Cab
Notice de montage
ES
52
Juego de montaje CA-800 para
DAF XF95/XF105 Super Space Cab
Instrucciones de instalación
IT
67
Set di montaggio CA-800 per
DAF XF95/XF105 Super Space Cab
Istruzioni di montaggio
All manuals and user guides at all-guides.com
NL
DA 99
SV
NO 129 CA-800 Montasjesett for
FIN 144 CA-800 asennussarja malleihin
83
CA-800 montageset voor
DAF XF95/XF105 Super Space Cab
Montagehandleiding
CA-800 monteringssæt til
DAF XF95/XF105 Super Space Cab
Installationsvejledning
114 CA-800 Monteringssats för
DAF XF95/XF105 Super Space Cab
Monteringsanvisning
DAF XF95/XF105 Super Space Cab
Montasjeveiledning
DAF XF95/XF105 Super Space Cab
Asennusohje
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Waeco CA-800-DAF
Resumen de contenidos para Waeco CA-800-DAF
- Página 1 CA-800-Install.book Seite 1 Mittwoch, 4. Juli 2007 3:05 15 All manuals and user guides at all-guides.com CA-800-DAF CA-800 Montagesatz für CA-800 montageset voor DAF XF95/XF105 Super Space Cab DAF XF95/XF105 Super Space Cab Einbauanleitung Montagehandleiding CA-800 installation kit for DA 99 CA-800 monteringssæt til...
- Página 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
-
Página 52: Indicaciones De Seguridad
Sólo se podrá garantizar la seguridad del equipo de aire acondicionado de techo y la protección frente a daños personales o materiales si se cumple lo indicado en las instrucciones. WAECO International no se hace responsable de los daños causados como consecuencia de: errores de montaje, daños en el sistema debido a influencias mecánicas o sobretensiones,... -
Página 53: Manipulación Del Aparato
CA-800-Install.book Seite 53 Mittwoch, 4. Juli 2007 3:05 15 All manuals and user guides at all-guides.com CoolAir Indicaciones de seguridad Manipulación del aparato Utilice el equipo de aire acondicionado de techo únicamente para los fi- nes previstos por el fabricante y no realice modificaciones en el apa- rato. -
Página 54: Convenciones Del Manual De Instrucciones
El fabricante (WAECO) no se hace responsable de fallos debidos al in- cumplimiento de estas instrucciones de montaje. En este caso, queda excluido cualquier tipo de reclamación. -
Página 55: Uso Adecuado
CA-800-Install.book Seite 55 Mittwoch, 4. Juli 2007 3:05 15 All manuals and user guides at all-guides.com CoolAir Uso adecuado Indicación referente a: posibles riesgos de lesión para el instalador o el usuario posible deterioro del aparato. Indica una posible situación de peligro que podría producirse durante el montaje o el funcionamiento del producto y que podría ocasionar daños en el aparato, un deterioro del medio ambiente o perjuicios económicos. -
Página 56: Volumen De Entrega
CA-800-Install.book Seite 56 Mittwoch, 4. Juli 2007 3:05 15 All manuals and user guides at all-guides.com Volumen de entrega CoolAir Volumen de entrega Juego de montaje CA-800 para DAF XF95 Super Space Cab N° art. CA-EK-DAF1 Descripción de las piezas Cantidad Nº... -
Página 57: Instalación
Si no se instala el equipo de aire acondicionado de techo según lo indi- cado en estas instrucciones de montaje, WAECO no asume ninguna res- ponsabilidad por fallos en el funcionamiento ni por la seguridad del equipo de aire acondicionado de techo ni, especialmente, por daños personales... -
Página 58: Pasos De Instalación
(véase el capítulo “Configuración del software del equipo“ en la página 62). Pasos de instalación WAECO International se responsabiliza únicamente de las piezas inclui- das en el volumen de entrega. La garantía no es efectiva para la instala- ción del equipo con piezas ajenas al producto. -
Página 59: Sujetar La Placa De Compensación
CA-800-Install.book Seite 59 Mittwoch, 4. Juli 2007 3:05 15 All manuals and user guides at all-guides.com CoolAir Instalación ➤ Retire las cuatro tuercas M8, las arandelas elásticas y las arandelas de apoyo de los cuatro pernos roscados (véase fig. 2 en la página 3, pos. -
Página 60: Montar El Equipo En El Techo Solar
CA-800-Install.book Seite 60 Mittwoch, 4. Juli 2007 3:05 15 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación CoolAir 6.2.5 Montar el equipo en el techo solar ➤ Coloque los soportes debajo del techo de la cabina del conductor (véase fig. 6 en la página 5). Los soportes se introducen entre el cha- sis y el techo de la cabina del conductor. -
Página 61: Tender Los Cables De Alimentación
(0,5 m máx.) y conecte de forma adecuada un cable con una sección mayor. WAECO recomienda para una longitud de 3,5 m y 6 m una sección de 6 mm Proteja la conexión a la red del vehículo con un fusible de un mínimo de 25 amperios. -
Página 62: Sujetar El Marco Cobertor
CA-800-Install.book Seite 62 Mittwoch, 4. Juli 2007 3:05 15 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación CoolAir ➤ Introduzca la clavija del cable de alimentación en el conector del equipo de aire acondicionado de techo. ➤ Asegure el cable de alimentación con una abrazadera para cables (véase fig. -
Página 63: Nivel De Menú 1: Valor Nominal De Temperatura Por Defecto
CA-800-Install.book Seite 63 Mittwoch, 4. Juli 2007 3:05 15 All manuals and user guides at all-guides.com CoolAir Instalación ➤ En el espacio de estos 2-4 segundos, pulse adicionalmente la tecla modo de funcionamiento (véase fig. 10 en la página 6, pos. 4). ➤... -
Página 64: Nivel De Menú 2: Desconexión De Tensión Mínima
CA-800-Install.book Seite 64 Mittwoch, 4. Juli 2007 3:05 15 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación CoolAir 6.3.3 Nivel de menú 2: desconexión de tensión mínima El controlador de la batería protege la batería contra una descarga total. La batería mantiene una parte mínima de su capacidad de carga cuando el controlador de la batería la desconecta. -
Página 65: Nivel De Menú 3: Modo De Funcionamiento Por Defecto
CA-800-Install.book Seite 65 Mittwoch, 4. Juli 2007 3:05 15 All manuals and user guides at all-guides.com CoolAir Instalación 6.3.4 Nivel de menú 3: modo de funcionamiento por defecto El equipo siempre se pone en marcha con el modo de funcionamiento de- finido para la temperatura interior. -
Página 66: Nivel De Menú 4: Ajuste De Fábrica
CA-800-Install.book Seite 66 Mittwoch, 4. Juli 2007 3:05 15 All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos CoolAir 6.3.5 Nivel de menú 4: ajuste de fábrica Se pueden restaurar los ajustes de fábrica de los parámetros de los nive- les de menú...