• Inserir 4 pilhas novas C (LR14) alcalinas no
compartimento de pilhas.
Atenção: Recomendamos a utilização de pilhas
alcalinas para um funcionamento mais duradouro.
• Voltar a colocar a tampa no compartimento de pilhas
e aparafusar.
• Se o brinquedo começar a funcionar de forma errática,
pode ser necessário reiniciar a parte electrónica. Desligar
e voltar a ligar o interruptor de ligação/volume.
Atenção: Sob condições normais de utilização, as
pilhas do projetor deverão ser substituídas mais
frequentemente do que as pilhas do comando. Se os
sons e as luzes do projetor enfraquecerem ou pararem,
está na altura de um adulto substituir as pilhas.
• Aseta koteloon 4 uutta C (LR14)-alkaliparistoa.
Vinkki: Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit.
• Jos rauhoitin ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan
sen alkutilaan. Katkaise virta ja kytke se uudelleen
virtakytkimestä/äänenvoimakkuussäätimestä.
Vinkki: Tavallisesti rauhoittimen paristot on vaihdettava
useammin kuin kauko-ohjaimen. Kun rauhoittimen
äänet ja valot heikkenevät tai sammuvat, aikuisen on
aika vaihtaa paristot.
• Sett inn 4 nye alkaliske C-batterier (LR14)
i batterirommet.
Tips: Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier.
• Sett batteridekselet på plass igjen og stram skruene.
• Hvis leken ikke fungerer som den skal, må du
kanskje tilbakestille elektronikken. Skyv av/på- og
volumbryteren av og på.
Tips: Ved normal bruk må batteriene i spilledåsen med
lys skiftes oftere enn batteriene i fjernkontrollen. Når
lys og lyder på leken blir svake eller ikke virker lenger,
er det på tide at en voksen skifter batteriene.
• Sätt i 4 nya alkaliska C-batterier (LR14) i batterifacket.
Tips: Vi rekommenderar alkaliska batterier eftersom
de håller längre.
• Sätt tillbaka luckan på batterifacket och skruva fast den.
• Om enheten inte fungerar som den ska, kan du
behöva återställa elektroniken. Dra strömbrytare/
volymkontroll till av och sedan på igen
Tips: Under normal användning måste batterierna
i vyssjningsenheten bytas oftare än batterierna
i fjärrkontrollen. När ljuset och ljudet i produkten börjar
bli svagt eller helt försvinner, är det dags att låta en
vuxen byta batterierna.
• Τοποθετήστε τέσσερις καινούριες αλκαλικές μπαταρίες
C (LR14) στη θήκη των μπαταριών.
Σημαντικό: Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας
χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες.
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης μπαταριών και σφίξτε τις βίδες.
• Εάν το προϊόν δε λειτουργεί σωστά, κάντε επανεκκίνηση.
Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας στο κλειστό και μετά
ξανά στο ανοιχτό.
Σημαντικό: Υπό κανονικές συνθήκες, οι μπαταρίες του
προϊόντος θα χρειάζονται αντικατάσταση συχνότερα από ότι
οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου. Όταν οι ήχοι ή τα φώτα
του παιχνιδιού αρχίσουν να εξασθενούν ή σταματήσουν να
λειτουργούν, τότε αλλάξτε τις μπαταρίες. Η αντικατάσταση
των μπαταριών να γίνεται μόνο από ενήλικες.
7
