• Slide the Power/Volume switch on the soother to ON
with low volume
• Slide the Mode switch to:
Music & Lights - Listen to sounds/music and
watch glowing lights on the soother.
Music & Projection - Listen to sounds/music and
watch images project onto the ceiling.
Music Only - Listen to sounds/music.
Lights Only - Use as a night light.
• Press a Sound Selection Button on the soother to choose:
White Noise, Nature Sounds & Music or Music.
• Press the button on the remote to start sounds/
music/lights/projection. Press the button again to
change sounds/music. Press and hold the remote
button to stop sounds/music/lights/projection.
Hint: Music/projection/lights play for approximately
30 minutes. Press a button on the soother or remote
to restart.
• When you are finished using this product, slide the
Power/Volume switch OFF
• Glisser le bouton de mise en marche/volume de
la veilleuse sur MARCHE à volume faible
MARCHE à volume fort
• Glisser le sélecteur de mode sur :
Musique et lumières - Bébé entend des sons/de
la musique et il voit des lumières scintillantes sur
la veilleuse.
Musique et projection - Bébé entend des
sons/de la musique et il voit une projection
d'images au plafond.
Musique uniquement - Bébé entend des sons/de
la musique.
Lumières uniquement - Utilisation comme veilleuse.
• Appuyer sur un bouton de sélection des sons sur la
veilleuse pour choisir : Musique d'anbiance, Sons de
la nature et musique ou Musique.
• Appuyer sur le bouton de la télécommande pour
activer les sons/la musique/les lumières/ la projection.
Appuyer de nouveau sur le bouton pour changer les
sons/la musique. Appuyer sans relâcher sur le
bouton pour éteindre les sons/la musique/les
lumières/la projection.
Remarque : La musique/la projection/les lumières
jouent pendant environ 30 minutes. Appuyer sur
un bouton de la veilleuse ou de la télécommande
pour redémarrer.
• Glisser le bouton de mise en marche/volume sur
ARRÊT
lorsque le produit n'est pas utilisé.
or ON with high volume
.
.
• Stellen Sie den an der Spieluhr befindlichen
.
Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler auf EIN leise
oder EIN laut
• Stellen Sie den Einstellungsschalter auf
folgende Einstellungen:
Musik und Lichter – Geräusche/Musik erklingen,
und an der Spieluhr leuchten Lichter auf.
Musik und Projektionen – Geräusche/Musik
erklingen, und Bilder werden an die Decke
projiziert.
Nur Musik – Geräusche/Musik erklingen.
Nur Lichter – Lässt sich als Nachtlicht verwenden.
• Drücken Sie einen der Musik-/Geräuschauswahlknöpfe
an der Spieluhr, um aus folgenden Einstellungen zu
wählen: Hintergrundgeräusche, Naturgeräusche und
Musik oder Musik.
• Drücken Sie den Knopf auf der Fernbedienung, um
die Geräusche/Musik/Lichter/Projektionen zu starten.
Drücken Sie den Knopf zum Wechseln der Geräusche/
Musik erneut. Drücken Sie den Knopf auf der
Fernbedienung, und halten Sie ihn gedrückt, um die
Geräusche/Musik/Lichter/Projektionen anzuhalten.
ou
Hinweis: Die Spieldauer für Musik/Projektionen/Lichter
beträgt etwa 30 Minuten. Drücken Sie zum erneuten
Aktivieren einen der Knöpfe an der Spieluhr oder
der Fernbedienung.
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
nach Gebrauch des Produkts auf AUS
• Zet de aan/uit- en volumeknop van het droomkastje
op AAN met laag volume
volume
• Zet de keuzeknop op:
Muziek & Lichtjes - Luister naar geluidjes/muziek
en kijk naar de lichtjes op het droomkastje.
Muziek & Projectie - Luister naar geluidjes/muziek
en kijk naar de projecties op het plafond.
Alleen Muziek - Luister naar geluidjes/muziek.
Alleen lichtjes - Gebruik het product als nachtlampje.
• Druk op een geluidskeuzeknopje van het droomkastje
om te kiezen voor: "Witte ruis", natuurgeluidjes en
muziek of muziek.
• Druk op het knopje van de afstandsbediening om
de geluidjes/muziek/lichtjes/projectie te starten.
Druk nogmaals op het knopje voor andere geluidjes/
muziek. Houd het knopje van de afstandsbediening
ingedrukt om de geluidjes/muziek/lichtjes/projectie
te stoppen.
Tip: De muziek/geluidjes/lichtjes hebben een speelduur
van ongeveer 30 minuten. Druk op een knopje van het
droomkastje of de afstandsbediening om het product
nogmaals te starten.
• Zet de aan/uit- en volumeknop op UIT
klaar is met spelen.
16
.
of op AAN met hoog
.
.
als uw kind
