• Spostare la leva di attivazione/volume del proiettore su
ON con volume basso
• Spostare la leva modalità su:
Musica e luci - Ascoltare i suoni/la musica
e osservare le luci del proiettore.
Musica e proiezioni - Ascoltare i suoni/la musica
e osservare le immagini proiettate sul soffitto.
Solo musica - Ascoltare i suoni/la musica.
Solo luci - Usare come luce notturna.
• Premere il tasto di selezione suoni sul proiettore per
scegliere: Suono tenue, Suoni della natura e musica
o musica.
• Premere il pulsante del telecomando per attivare
i suoni/la musica/le luci/le proiezioni. Premerlo di
nuovo per cambiare i suoni. Tenere premuto il tasto
del telecomando per interrompere i suoni/la musica/le
luci/le proiezioni.
Nota: La musica/i suoni si attivano per circa 30 minuti.
Premere un pulsante sul proiettore o sul telecomando
per riattivare.
• Una volta terminato l'uso del proiettore, spostare la
leva di accensione/volume su OFF
• Poner el interruptor de encendido/volumen situado en
el proyector en la posición de ENCENDIDO con volumen
bajo
o ENCENDIDO con volumen alto
• Poner el selector en la opción:
Música y luces: emite sonidos y música
y proyecta luces de suaves colores.
Música y proyección de imágenes: emite
sonidos y música y proyecta imágenes en el techo
de la habitación.
Solo música: emite sonidos y música.
Solo luces: sirve como luz quitamiedos.
• Pulsar el selector de sonido correspondiente según los
sonidos que se desee escuchar: ruido blanco,música
y sonidos de la naturaleza o música.
• Pulsar el botón del mando a distancia para activar
sonidos, música, luces y proyección de imágenes.
Volver a pulsar el botón para cambiar de sonido
o música. Mantenerlo apretado unos segundos
para apagar la música, los sonidos, las luces
y las imágenes.
Atención: la música, los sonidos, las luces y las
imágenes duran aproximadamente 30 minutos y luego
se apagan. Para volver a poner en marcha el juguete,
pulsar cualquiera de los botones del proyector o del
mando a distancia.
• Recomendamos APAGAR
de jugar .
• Stil afbryder-/lydstyrkeknappen på musikvennen på
TÆNDT med lav styrke
styrke
.
• Stil funktionsknappen på:
Musik og lys - Lyt til lyde/musik og se funklende
lys på musikvennen.
Musik og billeder - Lyt til lyde/musik og se
billeder, der projekterer op på loftet.
Kun musik - Lyt til lyde/musik.
Kun lys - Brug som natlys.
• Tryk på en Vælg lyd-knap på musikvennen for at
vælge: Hvid støj, naturlyde og musik eller musik.
o ON con volume alto
.
.
el juguete al terminar
eller TÆNDT med høj
• Tryk på knappen på fjernbetjeningen for at tænde for
.
lyde/musik/lys/billeder. Tryk på knappen igen for at
skifte lyd/musik. Tryk på knappen på fjernbetjeningen
og hold den nede for at stoppe lyd/musik/lys/billeder.
Tip: Musikken/billederne/lydene/lysene er aktive i cirka
30 minutter. Tryk på knappen på musikvennen eller
fjernbetjeningen for at starte forfra.
• Når du er færdig med at bruge produktet, stilles
afbryder-/lydstyrkeknappen på SLUKKET
• Mover o interruptor de Ligação/Volume no projetor
para LIGADO com volume baixo
volume alto
• Mover o interruptor de Opções para:
Música e Luzes - O projetor emite sons e música,
e luzes brilhantes.
Música e Projeção - O projetor emite sons e música,
e projeta imagens no teto.
Música apenas - O projetor emite sons e música.
Apenas Luzes - Usar como luz de presença.
• Pressionar um Botão de Seleção de Som no projetor
para escolher: Som de Fundo, Sons da Natureza
e Música ou Música.
• Pressionar o botão no comando para dar início
a sons/música/luzes/projeção. Pressionar o botão
outra vez para mudar de sons/música. Pressionar
e manter pressionado o botão do comando para parar
os sons/música/luzes/projeção.
Atenção: A opção música/projeção/luzes funciona
durante cerca de 30 minutos. Pressionar um botão no
projetor ou no comando para reiniciar.
• Quando quiser desligar o produto, basta fazer deslizar
o interruptor de Ligação/Volume para DESLIGADO
• Valitse rauhoittimen virtakytkimestä/
äänenvoimakkuussäätimestä joko hiljaiset ON
voimakkaat ON
• Valitse käyttötavan valitsimesta:
Musiikki ja valot – Kuuntele ääniä tai musiikkia ja
katsele rauhoittimen hohtavia valoja.
Musiikki ja heijastukset – Kuuntele ääniä tai
musiikkia ja katsele kattoon heijastuvia kuvia.
Vain musiikki – Kuuntele ääniä tai musiikkia.
Vain valot – Käytä yövalona.
• Valitse rauhoittimen äänenvalintapainikkeesta
kohina, luonnonäänet ja musiikki tai musiikki.
• Käynnistä äänet, musiikki, valot ja heijastukset
kauko-ohjaimen painikkeesta. Voit vaihtaa ääniä tai
musiikkia painamalla painiketta uudelleen. Sammuta
äänet, musiikki, valot ja heijastukset pitämällä
kauko-ohjaimen painiketta painettuna.
Vinkki: Musiikki, heijastukset ja valot ovat päällä
noin 30 minuuttia kerrallaan. Käynnistä ne uudelleen
painamalla rauhoittimen tai kauko-ohjaimen painiketta.
• Katkaise virta käytön jälkeen liu'uttamalla virtakytkin/
äänenvoimakkuussäädin asentoon OFF
17
ou LIGADO com
.
äänet.
.
.
tai
.
