Funcionamiento
El controlador CM-ESS/CM-ESN se encarga de supervisar la
tensión que se aplica en los terminales B1 o B2 o B3 y C.Gracias
a un conmutador giratorio (sólo CM-ESN), el controlador puede
ser utilizado opcionalmente para la supervisión de subtensiones
(UV) o de sobretensiones (OV). El CM-ESS está diseñado sólo
para la supervisión de sobretensiones. Si la tensión excede o
queda por debajo de un valor ajustado previamente, entonces el
relé de salida se activará. Este relé se desactivará si la tensión
excede o no alcanza el valor de la histéresis preajustada. La
histéresis puede ser ajustada dentro del intervalo 5...30 %.
Los circuitos de medición, de salida y de corriente de alimentación
están aislados galvánicamente para ser protegidos contra las
influencias mutuas. Un ciclo de medición dura sólo 80 miliseg.;
de ese modo se pueden registrar rápidamente variaciones de la
tensión.
El retardo de la reacción puede ser regulado continuamente dentro
de los márgenes 0,05...1 seg y 1,5...30 seg. El ciclo de medición
de 80 miliseg. se suma al tiempo de retardo ajustado.
III
Diagrama de funcionamiento 1,
controlador de tensión CM-ESS
1
= Tensión de alimentación A1, A2
2
= Sensibilidad mínima de reacción, tensión de medición
3
= Histéresis (valor de retroceso)
4
= Tensión de medición
= Contacto de trabajo
5
IV
Diagrama de funcionamiento 2,
controlador de tensión CM-ESN
1
= Tensión de alimentación A1, A2
2
= Histéresis (valor de retroceso), subtensión
3
= Valor de reacción, tensión de medición
4
= Histéresis (valor de retroceso), sobretensión
5
= Contacto de trabajo 1
= Contacto de trabajo 2
6
= Funcionamiento con sobretensión
A
= Funcionamiento con subtensión
B
Para información técnica más detallada,
por favor consulte nuestro catálogo.
Español
Funzionamento
L'apparecchio CM-ESS/CM-ESN sorveglia la tensione applicata
fra i morsetti B1 o B2 o B3 e C. Tramite un selettore (solo CM-
ESN), l'apparecchio può essere impiegato a scelta per la
sorveglianza di sottotensioni (UV) o sovratensioni (OV).
L'apparecchio CM-ESS è stato realizzato solo per la sorveglianza
di sovratensioni. Se il valore di corrente aumenta o diminuisce
oltre il valore di soglia impostato, il relè di uscita si eccita. Se il
valore di tensione aumenta o diminusce oltre il valore impostato
per l'isteresi, il relè si diseccita. L'isteresi può essere impostata
nell'intervallo 5...30 %.
I circuiti di misura, di uscita e di alimentazione sono separati
galvanicamente per proteggerli da influenze reciproche. Un ciclo
di misura ha la durata di soli 80 ms; ciò permette di rilevare molto
rapidamente eventuali variazioni della tensione.
Il ritardo di eccitazione può essere impostato in maniera continua
negli intervalli 0,05...1 s e 1,5...30 s. Il ciclo di misura di 80 ms si
addiziona al tempo di ritardo impostato.
III
Diagramma di funzionamento 1,
sorveglianza della tensione CM-ESS
1
= Tensione di alimentazione A1, A2
2
= Valore di scatto tensione sottoposta a misura
3
= Isteresi (soglia di ripristino)
4
= Tensione sottoposta a misura
= Contatto di lavoro
5
IV
Diagramma di funzionamento 2,
sorveglianza della tensione CM-ESN
1
= Tensione di alimentazione A1, A2
2
= Isteresi (soglia di ripristino) sottotensione
3
= Valore di scatto tensione sottoposta a misura
4
= Isteresi (soglia di ripristino) sovratensione
5
= Contatto di lavoro 1
6
= Contatto di lavoro 2
= Funzionamento in caso di sovratensione
A
= Funzionamento in caso di sottotensione
B
fare riferimento al nostro catalogo.
Per ulteriori dati tecnici,
Italiano
