Enlaces rápidos
Betriebs- und Montageanleitung
Mess- und Überwachungsrelais CM Reihe
Thermistormotorschutzrelais CM-MSS/CM-MSN
mit Kurzschlussüberwachung
Mit der ABB CM Reihe werden neben Strom, Spannung und 3-Phasen auch Motortemperatur,
Motorbelastung, Isolationswiderstand und Niveau/Füllstand überwacht und gemessen.
Nur von einer Fachkraft zu installieren.
I
A
1)
4
2
1SVR 430 710 R 9300
1SVR 430 711 R 0300
1SVR 430 711 R 1300
1SVR 430 711 R 2300
C
D
2)
3
2
1
1SVR 430 720 R 0400
1SVR 430 720 R 0500
B
4
3
1
1SVR 430 710 R 0200
E
3
2
1
1SVR 450 025 R 0100
I
Frontansicht mit Bedienelementen
1 )
Relais ohne nullspannungssichere Speicherung
(ohne Remanenz)
1
LED
U
F
2
Schaltbild
11-12/14
21-22/24
3
Schaltbild
11-12/14
21-22/24
4
Taste für Resetfunktion
2 )
Relais mit nullspannungssicherer Speicherung
(mit Remanenz)
1
LED
U
F
Schaltbild
2
13-14
21-22
Taste für Reset- und Testfunktion
3
1
Für Geräte die nach der EG-Richtlinie RL/94/9/EG
eingesetzt werden, siehe zusätzliche Packungsbeilage,
'Zusatzinformationen und Sicherheitshinweise'.
Baubreite 22,5 mm und 45 mm
Betriebszustandsanzeigen
Versorgungsspannung
Fühlerkreis*: Übertemperatur,
Drahtbruch,
Kurzschluss
* B mit 2 Fühlkreisen
1. Wechsler
2. Wechsler
1. Wechsler für Fühlkreis 1
2. Wechsler für Fühlkreis 2
Betriebszustandsanzeigen
Versorgungsspannung
Fühlerkreis*: Übertemperatur,
Drahtbruch,
Kurzschluss
* C mit 1 Fühlerkreis
* D mit 3 Fühlerkreisen
* E mit 6 Fühlerkreisen
Schließer
Öffner
Deutsch
Manuales relacionados para ABB CM-MSS
Resumen de contenidos para ABB CM-MSS
- Página 1 Mess- und Überwachungsrelais CM Reihe Baubreite 22,5 mm und 45 mm Thermistormotorschutzrelais CM-MSS/CM-MSN mit Kurzschlussüberwachung Mit der ABB CM Reihe werden neben Strom, Spannung und 3-Phasen auch Motortemperatur, Motorbelastung, Isolationswiderstand und Niveau/Füllstand überwacht und gemessen. Nur von einer Fachkraft zu installieren. Frontansicht mit Bedienelementen...
- Página 2 Pasos de 22,5 mm y 45 mm Larghezza d’ingombro 22,5 mm e 45 mm Con la serie CM de ABB se mide y controla la intensidad, la Oltre a corrente, tensione e sistemi trifase, con la serie CM ABB tensión y secuencia de las 3 fases, la temperatura de motores,...
-
Página 3: Operating And Installation Instructions
Pas de 22,5 mm et 45 mm Besides current, voltage and 3-phase systems the ABB CM range Grâce à la gamme CM d’ABB il est possible de mesurer et de measures and monitors motor temperature, motor load, surveiller des grandeurs physiques comme le courant, la tension, insulation resistance, and fluid level. - Página 4 (par sonde: connexion aux bornes. T1 à T2). Si le available. If the motor is equipped with the necessary sensors, moteur est équipé des sondes nécessaires, le relais CM-MSS Version B with two measuring circuits and one independent relay...
-
Página 5: Funcionamiento
1, 2, 3 o 6 circuiti di controllo. Se il motore è dotato que dispone de dos circuitos de medida y un relé de salida di 2 circuiti per i sensori, la versione CM-MSS con i suoi 2 circuiti independiente para cada circuito, dará un mensaje de aviso antes di controllo e le 2 uscite relè... - Página 6 (nur A) Arbeitsweise Das CM-MSS/CM-MSN überwacht die Überlastung von Motoren über die Wicklungstemperatur. Diese müssen hierzu mit Kaltleiter- temperaturfühlern (PTC) ausgestattet sein. Je nach Ausführung stehen 1, 2, 3 oder 6 Fühlerkreise zur Verfügung. In der Variante B mit 2 Fühlerkreisen mit je einem eigenen Wechslerausgang, ergibt sich die Möglichkeit einer Warnung vor Abschaltung des Motors, sofern der...