Instrucciones de servicio
y de montaje
Relé de medida y control serie CM
Relé de control de tensión
CM-ESS/CM-ESN
Pasos de 22,5 mm y 45 mm
Con la serie CM de ABB se mide y controla la intensidad, la
tensión y secuencia de las 3 fases, la temperatura de motores,
la carga de motores, la resistencia de aislamiento y el nivel de
líquidos.
La instalación ha de efectuarla únicamente personal especializado.
I
Elementos de mando en el frontal del aparato
1
= Cuadro de conexiones
2
= Indicador de servicio con LEDs
R LED amarillo: estado del relé
U LED verde: tensión de alimentación
3
= Ajuste del umbral de retroceso (histéresis)
= Ajuste de la sensibilidad mínima de reacción de la tensión
4
5
= Margen de tiempo, preselección
6
= Selector sobretensión / subtensión
7
= Ajuste del tiempo de retardo
II
Esquema de conexión
1
= A1, A2
Tensión de alimentación
2
= B1, B2, B3
A C Tensión de medición
CM-ESS/CM-ESN
Español
tensiones que se han de medir
B1-C
50...500mV
B2-C
0,3...3V
B3-C
0,5...5V
B1-C
1...10V
B2-C
5...50V
B3-C
10...100V
B2-C
30...300V
B3-C
50...500V
Istruzioni per l'uso ed il
montaggio
Relè di misura e sorveglianza serie CM
Apparecchio di sorveglianza della
tensione CM-ESS/CM-ESN
Larghezza d'ingombro 22,5 mm e 45 mm
Oltre a corrente, tensione e sistemi trifase, con la serie CM ABB
vengono sorvegliate e misurate anche la temperatura di motori,
il carico di motori, la resistenza di isolamento ed il livello/grado
di riempimento.
Installazione solo a cura di personale specializzato.
I
Vista frontale con gli elementi di comando
1
= Schema elettrico
2
= Display a LED
LED R giallo: stato del relè
LED U verde: tensione di alimentazione
= Impostazione della soglia di ripristino (isteresi)
3
= Impostazione del valore della tensione di scatto
4
= Selezione dell'intervallo di tempo
5
= Selettore sovratensione / sottotensione
6
7
= Impostazione del tempo di ritardo
II
Schema di collegamento
1
= A1, A2
Tensione di alimentazione
2
= B1, B2 o B3
dopo C, tensione sottoposta a misura
CM-ESS/CM-ESN
Tensione da misurare
B1-C
50...500mV
B2-C
0,3...3V
B3-C
0,5...5V
B1-C
1...10V
B2-C
5...50V
B3-C
10...100V
B2-C
30...300V
B3-C
50...500V
Italiano
