POLYLUX VK Serie Manual De Instrucciones página 9

Modificar el rango de estabilización
La pantalla permite al usuario configurar los
márgenes de desviación con respecto a la
tensión de salida a partir del cual comienza a
actuar el estabilizador. Primeramente se
configurará el limite superior (Fig. 4)
 Pulsando la tecla UP se aumenta el valor
deseado del límite superior.
 Pulsando la tecla DOWN se disminuye el valor
deseado del límite superior.
 Pulsando nuevamente la tecla SET se valida el
valor seleccionado y se entra en el menú de
configuración del limite inferior.
En segundo termino se configura el limite inferior
(Fig. 5)
 Pulsando la tecla UP se aumenta el valor
deseado del límite inferior.
 Pulsando la tecla DOWN se disminuye el valor
deseado del límite inferior.
 Pulsando nuevamente la tecla SET se valida el
valor seleccionado y se nuevamente en el
menú de funcionamiento. El estabilizador se
ajustará a la nueva tensión de salida.
5.4.- Alarmas
Alarma por tensión máxima:
 Margen Superior de funcionamiento < Tensión
 En este margen el estabilizador deja de
funcionar. Se muestra por pantalla un mensaje
de advertencia, se activa el led superior y el
zumbador.
Alarma por tensión mínima:
 Tensión < Margen Inferior de funcionamiento
 En este margen el estabilizador deja de
funcionar. Se muestra por pantalla un mensaje
de advertencia, se activa el led inferior y el
zumbador.
Alarma por calentamiento
 En este caso se activa el relé presente en el
circuito, se activan el zumbador y los dos leds
y se muestra un mensaje por pantalla. En el
bornero del equipo se puede acceder a la
salida normalmente cerrada del relé (ver 4.4)
8
Estabilizador de tensión / Voltage stabiliser / Stabilisateur de tension
Modification of the stabilisation range
The screen allows the user to configure the
deviation margins with respect to the output
voltage from which the stabiliser starts to act.
First the upper voltage limit is configured (Fig. 4)
Fig. 4
 Pressing the UP button, the upper voltage limit
is increased.
 Pressing the DOWN button, the upper voltage
limit is decreased.
 The selected value is validated by pressing the
SET button, after which the menu for
configuration of lower voltage limit is entered.
in the next steps, the lower voltage limit is
configured (Fig. 5)
Fig. 5
 Pressing the UP button, the lower voltage limit
is increased.
 Pressing the DOWN button, the lower voltage
limit is decreased.
 The selected value is validated by pressing the
SET button, after which the normal operation
screen is shown. The stabiliser will be adjusted
to the programmed output voltage
5.4.- Alarms
Over voltage alarm:
 Upper operation margin < Voltage
 In this voltage range the stabiliser will stop
functioning. A warning message is shown on
the screen and the upper led and buzzer are
activated.
Under voltage alarm:
 Voltage < Lower operation margin
 In this voltage range the stabiliser will stop
functioning. A warning message is shown on
the screen and the lower led and buzzer are
activated.
High temperature alarm
In this case the output relay will trip, the buzzer
and both leds will be activated and the screen
will show a warning message.
Modification de la gamme d'stabilisation
L'écran permet de configurer la déviation la
tension de sortie au delà desquels le
stabilisateur commence à fonctionner par
rapport au voltage stabilisé choisi auparavant.
Premièrement on configure la limite supérieure
(Fig. 4)
 En appuyant SET on augmente la limite
supérieure de la tension.
 En appuyant DOWN on diminue la limite
supérieure de la tension.
 En appuyant sur SET une autre fois la valeur
est introduite dans la mémoire du stabilisateur
et en entre dans le menu de configuration de la
limite inferieure
(Fig. 5)
 En appuyant SET on augmente la limite
inferieure de la tension.
 En appuyant DOWN on diminue la limite
inferieure de la tension.
 En appuyant sur SET une autre fois la valeur
est introduite dans la mémoire du stabilisateur.
Le stabilisateur se replacera sur la nouvelle
valeur de tension.
5.4.- Alarmes
Alarme de tension maximale:
 Marge Supérieure de fonctionnement <
Tensión
 Au delà de la marge supérieure le stabilisateur
ne fonctionne plus. L'écran montre un
message d'alerte et s'activent le led supérieur
et le buzzer.
Alarme de tension minimale:
 Tension < Marge Inférieure de fonctionnement
 Au de la de la marge inférieure le stabilisateur
ne fonctionne plus. L'écran montre un
message d'alerte et s'activent le led inférieur et
le buzzer.
Alarme du a l'échauffement
Dans ce cas s'active un relais, les deux leds et
le buzzer. La sortie normalement fermée du
relais est fournie avec le stabilisateur (voir 4.4)