Recepción Y Almacenamiento; Reception And Storage; Réception Et Stockage - POLYLUX VK Serie Manual De Instrucciones

2
Recepción y almacenamiento
En el momento de la recepción deberá
comprobar lo siguiente:
 El embalaje no presenta golpes o signos de
deterioro producidos por el transporte.
 El estabilizador no presenta ningún daño
exterior.
 El manual de instrucciones se encuentra en
perfecto estado y es legible en su totalidad.
 Comprobar que las características del
estabilizador corresponden a las pedidas.
 Si el equipo no va a ser puesto en
funcionamiento tras la recepción, se aconseja
no extraer del interior del embalaje hasta el
momento de su puesta en servicio.
 En caso de almacenamiento durante un
periodo largo de tiempo, deberá situar el
estabilizador en un lugar protegido de la
humedad y las altas temperaturas.
2
Estabilizador de tensión / Voltage stabiliser / Stabilisateur de tension

Reception and storage

Following aspects have to be checked during
reception:
 The packing does not have signs of damage
occurred due transport.
 The stabiliser does not show any external
damage.
 The instruction manual is in perfect state and it
totally legible.
 Once unpacked the stabiliser, check that the
characteristics of the stabiliser correspond to
the ones ordered.
 In case the equipment is not going to be
installed immediately after reception, it is
advised not to take the stabiliser out of its
packing until the moment of installation.
 In case of storing over a longer time period,
the stabiliser has to be placed in a dry place
without elevated temperatures.
Réception et stockage
Lors de la réception du matériel on devra
vérifier que:
 L'emballage ne présente pas des signes de
détérioration lors du transport.
 Le stabilisateur ne présente aucun signe de
dommage extérieur.
 Le manuel d'instructions est parfaitement
lisible.
 Vérifiez
si l'étiquette
stabilisateur correspond à votre commande.
 Si le stabilisateur n'est pas placé directement
après la réception, il est conseillé de le
remettre dans son emballage original jusqu´au
moment de mise en service.
 Lors d'une longue durée de stockage, il faut
protéger l'équipement de l'humidité et des
températures élevées.
signalétique du