Tabla de contenido
7
Anomalías detectables en
funcionamiento
Condiciones de seguridad
No trate de hacer reparaciones en el equipo.
No abra nunca las protecciones o cubiertas del
equipo.
Desconectar inmediatamente en caso de fallo
o anomalía.
Anomalía detectada
Detected problem
Anomalies détectées
No se acciona o salta el interruptor magnetotérmico
The main circuit breaker can not be switched on
Impossible de mettre le disjoncteur sur ON
Tensión de salida fuera de margen
Output voltage our of range
Tension de sortie hors tolérances
Fallo momentáneo de la tensión de salida
Instantaneous fault in output voltage
Défaut momentané de la tension de sortie
10
Estabilizador de tensión / Voltage stabiliser / Stabilisateur de tension
Detectable problems during
operation
Safety conditions
Do not try to repair the equipment.
Do not open the protections or enclosure of the
equipment.
Disconnect the equipment immediately in case
of failure or wrong operation.
Motivo
Cause
Causes
Mal conexionado
Wrong connection
Mauvais raccordement
Cortocircuito
Short circuit
Court-circuit
Fallo del estabilizador
Failure in stabiliser
Défaut du stabilisateur
Tensión de entrada fuera de margen
Input voltage out of range
Tension d'entrée hors tolérances
Fallo del estabilizador
Failure in stabiliser
Défaut du stabilisateur
Escobillas del variador en mal estado
Brushes of the variac in bad state.
Les balais du variac sont en mauvais état
Anomalies détectées pendant le
fonctionnement
Conditions de sécurité
Ne pas essayer de réparer l'équipement.
Ne pas ouvrir les protections de l'armoire.
Débrancher immédiatement l'équipement lors
de la détection d'une anomalie.
Medidas a tomar
Solution
Solutions
Verificar las conexiones del estabilizador
(ver apartado 4.4)
Check connections of the stabiliser (see
chapter 4.4)
Vérifiez les raccordements du stabilisateur
(Voire point 4.4)
Verificar instalación de salida
Verify installation connected to the output
Vérifiez le circuit de sortie
Contacte con el servicio técnico Polylux.
Contact Polylux after-sale service or
distributor.
Contactez le service technique de Polylux
ou de son distributeur.
Tabla de contenido
