Tabla de contenido
8
Garantía
LA GARANTÍA de nuestros fabricados es
por un periodo de 1 año a partir de la fecha de
expedición y contra todo defecto de fabricación.
Esta garantía comprende el recambio puro y
simple de las piezas reconocidas como
defectuosas, sin indemnizaciones de ningún tipo
y realizándose obligatoriamente en nuestro
centro de fabricación. Los gastos de devolución
y reexpedición de estos artículos son a cargo del
cliente. Esta garantía no es aplicable en el caso
de deterioro o de accidentes por negligencia, de
manipulaciones en los aparatos por parte del
usuario o por el uso de los estabilizadores en
unas condiciones o aplicaciones distintas de las
especificadas. Los datos técnicos, dimensiones
y pesos pueden estar sujetos a variaciones sin
previo aviso.
Las DEVOLUCIONES o REPARACIONES
del material entregado a POLYLUX de las
cuales no se reciban instrucciones escritas de
las mismas en el plazo de 1 mes, se procederá
a su desguace, no teniendo el cliente derecho
alguno sobre el material.
La RESPONSABILIDAD CIVIL de nuestros
productos caduca al año del suministro.
Nº de serie / Serial Nr / Nr de serie: ...........................
Estabilizador de tensión / Voltage stabiliser / Stabilisateur de tension
Guarantee
THE GUARANTEE of our products is valid
for a period of 1 year after date of shipment and
covers any fabrication fault. This guarantee
comprises the pure and sole exchange of the
faulty recognised as faulty without any type of
indemnity and to be executed obligatory in our
factory. The charges for transport and
reshipment of these products will be covered by
the customer. This guarantee is not applicable in
case of wore-out or accidents due to neglecting,
in case of manipulation in the equipment by the
user or in case of operation of the stabiliser in
conditions or environments different than the
specified ones. The technical characteristics,
dimensions and weight may be subject of
modification without previous notice.
RETURNED
MATERIAL
delivered to POLYLUX for which no written
instructions within a period of 1 month is
received, will be definitely turned down, the
customer having no further rights over such
material.
The CIVIL LIABILITY of our products
expires one year after delivery date.
Garantie
La durée de la GARANTIE est de 1 an
contre tout défaut de fabrication et elle entre en
vigueur à partir de la date d'expédition. La
garantie comprend le remplacement des pièces
reconnues comme défectueuses, lesquelles
seront remplacées obligatoirement en usine.
Cette garantie ne couvre aucune indemnisation.
Les frais d´expédition sont à la charge du client..
Les dommages ou accidents, provoqués par
négligence, par une mauvaise utilisation du
stabilisateur ou par une utilisation différente à
celle pour laquelle il été conçu, ne sont pas
couverts par cette garantie. Les caractéristiques
techniques,
susceptibles
constituent donc pas un engagement de notre
part.
or
REPAIRS
Le MATÉRIEL LIVRÉ à POLYLUX pour être
RÉPARÉ, ou EN RETOUR, sera considéré
perdu pour le client si 1 mois après la date de
réception POLYLUX n'a pas reçu d'instructions
par écrit, le client perdra alors tous ses droits sur
ce matériel.
La RESPONSABILITÉ CIVILE de nos produits
est limitée à 1 an à partir de la date d'expédition.
dimensions
et
poids
sont
de
modifications,
elles
ne
11
Tabla de contenido
