F
SCHEMA DE BRANCHEMENT
Légende (fig. 15):
A = entrée alimentation air
générale
B = levier de commande
C = régulateur de pression
(pompe)
D = robinet d'alimentation air
pompe
E = entrée alimentation air
pompe
F = manomètre pompe
G = étrangleurs
N
KOBLINGSSKJEMA
Tegnforklaring (fig. 15):
A = hovedluftinntak
B = kontrollspak
C = trykkregulator (pumpe)
D = ventil for luftforsyning
(pumpe)
E = luftinntak (pumpe)
F = manometer (pumpe)
G = strupeventiler
D
ANSCHLUSS-SCHEMA
Zeichenerklärung (Abb. 15):
A = Anschluss
Druckluftversorgung
B = Steuerhebel
C = Druckregler (Pumpe)
D = Hahn Druckluftversorgung
Pumpe
E = Druckluftanschluss Pumpe
F = Manometer Pumpe
G = Drosselklappen
S
KOPPLINGSSCHEMA
Förklaringar (fig. 15):
A = inlopp huvudlufttillförsel
B = styrspak
C = tryckregulator (pump)
D = kran lufttillförsel pump
E = inlopp lufttillförsel pump
F = manometer pump
G = strypanordningar
E
ESQUEMA DE CONEXIONES
Leyenda (fig. 15):
A = entrada alimentación aire
general
B = palanca de comando
C = regulador de presión (bomba)
D = llave alimentación aire bomba
E = entrada alimentación aire
bomba
F = manómetro bomba
G = estranguladores
FI
KYTKENTÄKAAVIO
Selitykset (Kuva 15):
A = yleisen paineilman syötön
sisääntulo
B = ohjausvipu
C = paineensäädin (pumppu)
D = pumpun paineilman syötön
hana
E = pumpun paineilman syötön
sisääntulo
F = pumpun manometri
G = kuristusventtiilit
- 21 -
P
ESQUEMA DE LIGAÇÕES
Legenda (fig. 15):
A = entrada alimentação ar geral
B = alavanca de comando
C = regulador de pressão (bomba)
D = torneira alimentação ar
bomba
E = entrada alimentação ar
bomba
F = manômetro bomba
G = válvulas regulagem fluxo ar
GR
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΑΣ
Υπόμνημα (Σχ. 15):
A = γενική είσοδος παροχής αέρα
B = μοχλός ελέγχου
C = ρυθμιστής πίεσης (αντλία)
D = διακόπτης παροχής αέρα
αντλίας
E = είσοδος παροχής αέρα
αντλίας
F = μανόμετρο αντλίας
G = στραγγαλιστικές βαλβίδες