Presentazione; Inleiding; Introduction; Præsentation - RAASM 10/80 Manual

Tabla de contenido
Mod. 10/80
930 mm
36.61"
866 mm
34.1"
801 mm
31.54"
Mod. 10/82
8
Mod. 10/81
820 mm
32.28"
140 mm
5.51"
1150 mm
45.28"
1086 mm
42.76"
1019 mm
40.12"
I

PRESENTAZIONE

L'attrezzatura è un sollevatore
pneumatico per pompe della serie
600/700/900/1200/1500/1800 ed è
destinata a facilitare le operazioni
di sostituzione del fusto 180-220 kg
- 400lbs di grasso dal quale le pom-
pe adescano.
La membrana si abbassa racco-
gliendo il prodotto viscoso da di-
stribuire in ragione della forza di
depressione naturale creata dalla
pompa.
Nella fig. 8 sono rappresentati i sol-
levatori Mod. 10/80, 10/81 e 10/82
con le principali misure di ingom-
bro.
NL

INLEIDING

Het apparaat is een pneumatische
heffer voor pompen van de serie
600/700/900/1200/1500/1800
is bestemd om het verwisselen van
het vat dat 180-220 kg - 400lbs vet
bevat waar de pompen uit aanzui-
gen te vergemakkelijken.
De membraan gaat omlaag en
vangt het viskeuze product dat
verspreid moet worden op, op ba-
sis van de kracht van de natuurlijke
onderdruk die door de pomp ge-
vormd wordt.
Op figuur 8 staan de heffers mod.
10/80, 10/81 en 10/82 met de be-
langrijkste afmetingen.
- 14 -
GB

INTRODUCTION

The equipment is a pneumatic
lifter for Series 600/700/900/1200/
1500/1800 pumps, and is intended
to facilitate operations for chang-
ing the 180-220 kg - 400lbs grease
drum from which the pumps are
primed.
The follower plate lowers gather-
ing the viscous product to be dis-
pensed through the natural vacu-
um force created by the pump.
Fig. 8 show the lifters Mod. 10/80,
10/81 and 10/82 with the main
overall dimensions.
DK
PRÆSENTATION
Apparatet er et pneumatisk løf-
teapparat til pumper i serierne
600/700/900/1200/1500/1800
en
er konstrueret til at lette udskiftnin-
gen af 180-220 kg - 400lbs fedtbe-
holdere, som pumperne indsuger
fra.
Membranen sænkes og henter det
viskøse produkt, som skal fordeles.
Dette sker ved hjælp af pumpens
naturlige vakuum.
Fig. 8 viser løfteapparaterne (mod.
10/80, 10/81 og 10/82) og de vig-
tigste udvendige mål.
og
Tabla de contenido
loading

Este manual también es adecuado para:

10/8110/82

Tabla de contenido