Tabla de contenido
EN
SYStem Start-up
The covering sheet must be left on the collectors until the system is finally
commissioned. This will prevent overheating and minimise the risk of burns.
The system should be filled and started up only when heat is to be extrac-
ted. Check the tightening of flange screws when the boiler is installed.
c
hecKinG for leAKS
Carry out a pressure test immediately after assembling the collectors and
piping.
• Fill the system with water using gravity only (see paragraph below)
• Increase the pressure to about 1 bar; check the hermetic seal at all con-
nections and also check that the safety valve works properly.
c
leAninG of SyStem
Before filling the system you should remove from piping all residues that
have accumulated during production and installation. Even minute amounts
of foreign material can act as a catalyst to cause decompostion of the ther-
movector fluid.
• Thoroughly rinse the entire system so as to remove all residues
• Following this, completely empty the system.
f
illinG of SyStem
The solar system should be filled only using gravity.
Use a funnel, a rubber tube at least 3 m long, a clip and a container for pre-
paring the water-antifreeze mixture.
Push one end of the rubber tube onto the tap located in the lowest part of
the circuit, and the funnel onto the other end of the tube.
Prepare the water-antifreeze mixture and slowly pour it into the funnel.
Make sure the solar safety valve is not fitted during this operation.
Once the system is full, close the lower collector tap and fit the safety valve.
pROduCT INsTallaTION
sYsTEM sTaRT-up - MIsE EN fONCTION
FR
miSe en fonction De l'inStallation
La pellicule de protection ne doit pas être retirée des capteurs jusqu'à la
mise en service définitive afin d'éviter une surchauffe et de réduire au mini-
mum les risques de brûlures. L'installation ne peut être remplie et mise en
service qu'en présence d'un système d'extraction de chaleur. Contrôler le
serrage des vis de la bride au moment de l'installation du chauffe-eau.
v
érificAtion deS fuiteS
Faire un essai sous pression immédiatement après avoir monté les capteurs
et les tuyaux.
• Remplir l'installation avec de l'eau, exclusivement par gravité (voir para-
graphe suivant).
• Augmenter la pression jusqu'à 1 bar environ ; contrôler l'étanchéité de
l'installation et de tous les raccords ainsi que le fonctionnement de la sou-
pape de sécurité.
n
'
ettoyAGe de l
inStAllAtion
Avant de remplir l'installation, tous les résidus accumulés lors de la produc-
tion et du montage devront être éliminés des tuyaux. D'infimes quantités
de corps étrangers risquent d'avoir un effet de catalyseur et de provoquer la
décomposition du fluide caloporteur.
• Rincer complètement l'installation jusqu'à la totale élimination des rési-
dus.
• Vider ensuite complètement l'installation.
r
empliSSAGe du SyStème
Le système solaire doit exclusivement être rempli par gravité.
Le remplissage nécessite un entonnoir, un tuyau en caoutchouc d'au moins
3 mètres, un collier, un bac pour préparer le mélange d'eau et d'antigel.
Fixer le tuyau au raccord du robinet situé en partie basse du circuit ; fixer
l'entonnoir à l'autre extrémité du tuyau.
Après avoir préparé le mélange d'eau et d'antigel, commencer à le verser
lentement dans l'entonnoir. Pendant cette phase, la soupape de sécurité
solaire est démontée.
Le remplissage terminé, fermer le robinet au bas du capteur et monter la
soupape de sécurité.
dEsCRIpTION du pROduIT
51
Tabla de contenido
