Tabla de contenido
EN
operation, cHeckS anD maintenance
S
yStem operAtinG inStructionS
The solar heating system generally requires little maintenance.
S
yStem checKS by operAtor
The system should be checked periodically in the period following installa-
tion and then, every six months, that:
• The solar accumulator heats up when there is sun
• The collectors are cold at night
S
yStem checKS by AuthoriSed techniciAn
c
2-3
hecK durinG firSt
weeKS of operAtion
• Ask the operator if there are any problems with the system.
p
eriodic SyStem checKS
In addition to being checked by the operator, solar systems should be perio-
dically checked by an authorised technician:
• Annually, preferably before the start of the season in which solar energy
is most used, to ensure that the system is working properly and that all
components are in good condition.
• Maintenance intervals are set when the system is commissioned.
During maintenance it should be checked that the following components
work properly:
• Solar collectors
• Solar circuit
• Thermovector liquid
• Solar accumulators
d
-
e
commiSSion And diSpoSAl
All the materials of the collector should be disposed of in conformity with
current legislation.
Dismantling, transportation and disposal costs are the responsibility of the
end user.
thermovector Fluid / Fluide caloporteur
Appearance / Aspect
Odour / Odeur
pH / Valeur pH
52
sYsTEM OpERaTION
:
:
ok
clear / Limpide
slight / Légère
> 7,5
FR
fonctionnement, contrÔle, entretien
i
ndicAtionS Sur le fonctionnement de l
L'installation thermique solaire requiert généralement peu d'entretien.
c
'
ontrôle de l
inStAllAtion pAr le propriétAire
Le fonctionnement de l'installation doit être régulièrement contrôlé en pha-
se initiale, puis tous les six mois :
• L'accumulateur solaire chauffe en cas d'ensoleillement
• Les capteurs sont froids pendant la nuit
c
'
ontrôle de l
inStAllAtion pAr un technicien AGréé
c
ontrôle Au courS deS
:
ment
• S'informer auprès du propriétaire s'il rencontre des problèmes de fon-
ctionnement.
c
ontrôle périodique de l
Les installations solaires doivent faire l'objet, au-delà du contrôle du fon-
ctionnement par le propriétaire, d'un contrôle régulier par un technicien
agréé :
• Chaque année, conseillé avant la saison de plus grande utilisation de
l'énergie solaire, afin de vérifier que le système fonctionne correctement
et que tous les composants soient en bon état.
• Les intervalles d'entretien nécessaires à l'installation sont fixés lors de la
mise en service.
Lors de l'entretien, le fonctionnement des composants suivants doit être
contrôlé:
• Capteurs solaires
• Circuit solaire
• Fluide caloporteur
• Accumulateurs solaires
m
iSe horS Service et éliminAtion
Tous les matériaux du capteur doivent être éliminés conformément aux nor-
mes en vigueur.
Les frais correspondants de démontage, de transport et d'élimination sont à
la charge de l'utilisateur final.
Highly deteriorated: replace / très altéré remplacer
cloudy / trouble
pungent / forte
< 7
fONCTIONNEMENT dE l'INsTallaTION
'
inStAllAtion
2 - 3
premièreS SemAineS de fonctionne
'
inStAllAtion
:
-
Tabla de contenido
