Tabla de contenido
IT
anomalie - cauSe - eliminazione
ANOMALIA
L'accumulatore solare non diventa
caldo in caso di soleggiamento
Fluido termovettore molto altera-
to (vedi pagina precedente)
ANOMALIAS
El acumulador solar no se calienta
en caso de insolación
Fluido termovector muy alterado
(ver página anterior)
ANOMALIAS
O acumulador solar não fica
quente em caso de exposição aos
raios solares
Fluído transportador de calor mui-
to alterado (ver página anterior)
28
ES
anomalÍaS - cauSaS - eliminaciÓn
CAUSA
• Sistema non ermetico
• Orientamento sbagliato
• Problema nell'impianto,
già dopo breve durata di
esercizio:
- Montaggio sbagliato dei
collettori (ruotati di 90°)
- Residui nelle tubazioni
• Normale usura di esercizio
CAUSAS
• Sistema no hermético
• Orientación equivocada
• Problema en el dispositivo,
después de un corto funcio-
namiento:
- Error en el montaje de los
colectores (girados 90º)
- Residuos en los tubos
• Desgaste normal de funcio-
namiento
CAUSAS
• Sistema não hermético
• Orientação incorrecta
• Problema na instalação, logo
após pouco tempo de funcio-
namento:
- Montagem incorrecta dos
colectores (rotacionados a
90º)
- Resíduos nas tubagens
• Normale usura di esercizio
ELIMINAZIONE da parte del tecnico autorizzato
- Individuare i punti non ermetici e sigillarli, rabboccare il glicole
propilenico.
- Correggere la posizione del sistema
- Escludere o correggere l'errore nell'impianto
- Scaricare completamente il fluido termovettore alterato e smaltirlo in
modo conforme; risciacquare a fondo l'impianto con acqua; riempire
l'impianto con la miscela di propilen-glicole e acqua adatta all'uso.
ELIMINACIÓN por parte del técnico autorizado
- Identificar los puntos no herméticos y sellarlos, rellenar el glicol
propilénico.
- Corregir la posición del sistema
- Excluir o corregir el error en el dispositivo
- Descargar completamente el fluido termovector alterado y elimi-
narlo de la forma adecuada; aclarar a fondo el dispositivo con agua;
rellenar el dispositivo con la mezcla de propileno-glicol y agua
adecuada para el uso.
ELIMINAÇÃO por parte de um técnico autorizado
- Detectar os pontos não herméticos e vedá-los, reabastecer o propi-
lenoglicol.
- Corrigir a posição do sistema
- Excluir ou corrigir o erro na instalação
- Descarregar completamente o fluído transportador de calor alterado
e eliminá-lo de maneira conforme; lavar a fundo a instalação com
água; encher a instalação com a mistura de propilenoglicol e água
adequada à utilização.
PT
anomaliaS - cauSaS - eliminaÇÃo
Tabla de contenido
