Tabla de contenido
IT
dEsCRIzIONE dEl pROdOTTO
I collettori solari trasformano l'energia radiante
diretta e diffusa del sole in energia termica (calo-
re). A tale scopo, la luce del sole viene captata dalla
superficie dell'assorbitore.
Quest'ultima è percorsa in modo uniforme da dei
condotti attraverso i quali viene trasportato il ca-
lore. La speciale struttura del collettore previene
un'indesiderata cessione di calore all'ambiente.
L'accumulatore solare ha lo scopo di conservare
l'acqua calda fino al momento dell'utilizzo. L'accu-
mulatore dovrebbe essere dimensionato in modo
tale da compensare un breve periodo di brutto
tempo.
AttENZIONE! Per le nazioni che hanno recepito
la normativa europea EN 1487:2000 il disposi-
tivo contro le sovrapressioni eventualmente
in dotazione con il prodotto non è conforme
alle normative nazionali. Il dispositivo a nor-
ma deve avere pressione massima di 0,7 MPa
(7 bar) e comprendere almeno: un rubinetto
di intercettazione, una valvola di ritegno, un
dispositivo di controllo della valvola di ritegno,
una valvola di sicurezza, un dispositivo di inter-
ruzione di carico idraulico.
La struttura semplifica il montaggio dei colletto-
ri. Sono disponibili diverse tipologie in funzione
dell'installazione desiderata.
Il liquido termovettore circola naturalmente per
effetto termosifone e trasporta il calore dai collet-
tori all'accumulatore. Il calore viene ceduto all'ac-
qua sanitaria attraverso uno scambiatore di calore.
Il liquido termovettore contiene un prodotto anti-
ES
dEsCRIpCIóN dEl pROduCTO
Los colectores solares transforman la energía so-
lar dirigida y difundida por el sol en energía térmi-
ca (calor). Para ello, la luz del sol es captada por la
superficie del absorbedor.
Esta superficie está recorrida de forma uniforme
por conductos a través de los cuales se transporta
el calor. La estructura especial del colector evita la
cesión no deseada de calor al ambiente.
El acumulador solar tiene como finalidad conser-
var el agua caliente hasta el momento del uso. El
acumulador debería tener unas dimensiones tales
que pudiesen compensar un período breve de mal
tiempo.
¡AtENCIÓN! Para los países que han aceptado
la normativa europea EN 1487:2000, el dispo-
sitivo contra las sobrepresiones que se incluye
eventualmente con el producto no es conforme
a las normativas nacionales. El dispositivo con-
forme a la norma ha de tener una presión máxi-
ma de 0,7 MPa (7 bares) y constar al menos de:
un grifo de interceptación, una válvula de re-
tención, un dispositivo de control de la válvula
de retención, una válvula de seguridad, un di-
spositivo de interrupción de carga hidráulica.
La estructura hace más sencillo el montaje de los
colectores. Existen diversos tipos en función de la
instalación que se desee.
El líquido termovector circula naturalmente por
efecto termosifón y transporta el calor de los co-
lectores al acumulador. El calor es transmitido al
agua sanitaria a través de un intercambiador de
calor.
PT
dEsCRIçãO dO pROduTO
Os colectores solares transformam a energia
radiante directa e difundida pelo sol em energia
térmica (calor). Para essa finalidade, a luz do sol é
captada pela superfície do absorsor.
Esta última é percorrida de maneira uniforme pe-
los condutores através do quais é transportado o
calor. A estrutura especial do colector evita uma
libertação indesejada de calor para o ambiente.
O acumulador solar tem por finalidade conservar
a água quente até ao momento da sua utilização. O
acumulador deverá estar dimensionado de forma
a compensar um breve período de mau tempo.
AtENÇÃO! Para os países que receberam a
normativa europeia EN 1487:2000 o disposi-
tivo contra as sobrepressões eventualmente
fornecido com o produto não se encontra em
conformidade às normas nacionais. O disposi-
tivo conforme às normas deve ter uma pressão
máxima de 0,7 MPa (7 bar) e englobar pelo me-
nos: uma torneira de depósito, uma válvula de
retenção, um dispositivo de controlo da válvula
de retenção, uma válvula de segurança, um di-
spositivo de interrupção de carga hidráulica.
A estrutura simplifica a montagem dos colecto-
res. Encontram-se disponíveis diversas tipologias
em função da instalação desejada.
O liquido transportador de calor circula natural-
mente por efeito termossifão e transporta o calor
dos colectores para o acumulador. O calor é tran-
smitido à água sanitária através de um permuta-
dor de calor. O liquido transportador de calor con-
tém um produto anti-danos provocados pelo gelo.
9
Tabla de contenido
