En: Installation Sheet - Kilsen KL710 Instrucciones De Instalación

EN: Installation Sheet

Installation
Caution: For general guidelines on system planning, design,
installation, commissioning, use, and maintenance, refer to the
EN 54-14 standard and local regulations.
To install a detector:
1. Insert the detector head into the mounting base and rotate
it clockwise until it clicks into place (Figure 1).
2. The detector may be locked into the mounting base if
required. To do this, remove the locking tab before
installation (Figure 2).
3. Always test detectors after installation.
To remove a locked detector:
1. Insert a small screwdriver into the locking tab slot
(Figure 3).
2. Press and rotate the detector anticlockwise.
Maintenance
Basic maintenance consists of a yearly inspection. Do not
modify internal wiring or circuitry.
To replace the optical chamber (KL731 and KL731B only):
1. Remove the detector head from the mounting base.
2. Remove the detector cover by pressing the catch with a
screwdriver, turning and lifting (Figure 4).
3. Remove the existing optical chamber and insert the
replacement optical chamber (Figures 5 and 6).
4. Replace the detector cover and install detector head into
the mounting base.
To clean the optical chamber, follow the above instructions for
removal and use compressed air to clear the dust.
Caution: The detector must be recalibrated after cleaning or
replacement of the optical chamber.
Specifications
KL710
Operating voltage 18 to 28 VDC
Current
Standby 70 µA
Alarm 100 mA
Prealarm indication Flashing LED
Alarm indication Constant LED
Coverage 60 to 80 m
IP rating IP42
Compatible mounting base KZ700, KZ705,
KZ705D
Temperature
−10 to +60ºC
Operation
−10 to +70ºC
Storage
2 / 12
KL731/KL731B
9 to 28 VDC
85 µA
100 mA
Flashing LED
Constant LED
2 2
60 to 80 m
IP42
KZ700, KZ705,
KZ705D, KZ705R
−10 to +60ºC
−10 to +70ºC
KL710
Relative humidity 10 to 95%
noncondensing
Colour White
Dimensions (Ø × H) 99 × 45 mm
Weight 71 g
Regulatory information
This section includes both regulatory information and a
summary on the declared performance according to the
Construction Products Regulation 305/2011. For detailed
information refer to the product Declaration of Performance.
Certification
Certification body 1134
Declaration of 360-4222-0399
Performance number
Year of first CE marking 05
Product identification KL710
Intended use See DoP point 3
Essential characteristics See DoP point 9
Manufacturer Gulf Security Technology Co.,Ltd
80, Changjiang East Road,
QETDZ, Qinhuangdao,
Hebei Province, China 066004
Authorized EU manufacturing
representative: UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,
Netherlands
2002/96/EC (WEEE directive): Products
marked with this symbol cannot be
disposed of as unsorted municipal waste in
the European Union. For proper recycling,
return this product to your local supplier
upon the purchase of equivalent new
equipment, or dispose of it at designated
collection points. For more information see:
www.recyclethis.info.
Contact information
For contact information, see www.utcfssecurityproducts.eu.
DE: Installationsanweisungen
Installation
Warnung: Allgemeine Richtlinien zu Planung, Projektierung,
Montage, Inbetriebsetzung, Betrieb und Instandhaltung finden
Sie in der Norm EN 54-14 und in den örtlich geltenden
Vorschriften.
Installation des Melder:
1. Setzen Sie den Melder in den Meldersockel und drehen
diesen im Uhrzeigersinn bis er einklickt. (Abbildung 1).
2. Der Melder kann verriegelt werden im Sockel, wenn
erforderlich. Entfernen Sie hierfür die Sperrvorrichtung
(Abbildung 2).
KL731/KL731B
10 to 95%
noncondensing
White/Black
99 × 45 mm
106 g
360-4222-0199
KL731/KL731B
P/N 55370164 • REV 03 • ISS 16SEP13